Какво е " ANY MEASURE " на Български - превод на Български

• всяка мярка
• всички критерии
• всички показатели
• всеки акт
• някаква степен

Примери за използване на Any measure на Английски и техните преводи на Български

(Laughter) But by any measure.
(Смях) Но, по всички критерии.

By any measure of responsibility, you should wait.
По всяка мярка на отговорност, Вие трябва да изчакате.

You're not too late by any measure.
Така че не сме закъснели с никакви мерки.

You can use almost any measure when speaking of success.
Можете да използвате всяка мярка, когато говорим за„Успех”.

By any measure, the invasion and occupation of Iraq was a catastrophe.
По всички критерии инвазията и окупацията на Ирак бяха една катастрофа.

I feel I must reject any measure that restricts balancing out.
Считам, че трябва да отхвърля всяка мярка, която ограничава постигането на равновесие.

People are no longer tied to the original QT desktop client by any measure.
Хората вече не са обвързани с оригиналния QT десктоп клиент от всяка мярка.

By almost any measure, the world is better than it has ever been.
По почти всички критерии светът е по-добър отвсякога.

Has God given me by nature, or have I acquired, any measure of the discernment of spirits;
Дал ли ми е Бог по природа и прибавил ли съм аз някаква степен на разпознаване на духовете;

By any measure, this is a historic event, and they are heroes.
По всякакви мерки това е историческо събитие, а тези хора са герои.

The world's achievement in the field of poverty reduction is, by almost any measure, impressive.
Постижението на света в областта на намаляването на бедността е, почти по всички показатели, впечатляващо.

By nearly any measure, Richard Branson is at the top of the success-o-meter of life.
С почти всяка мярка Richard Branson е на върха на света.

Although it is true that China will become Asia's strongest country by any measure, its rise has inherent limits.
Макар и да е истина, че Китай ще стане най-силната страна в Азия по всички показатели, възходът му има вътрешни ограничения.

Bill Gates: By almost any measure, the world is better than it has ever been.
Бил Гейтс: По почти всички критерии светът е по-добър отвсякога.

The Warriors were down two games to one when Kerr made the decision to change the starting lineup; a bold move by any measure.
Уориърс губеха с два на един мача когато Кър решил да промени началната петорка; смел ход по всички показатели.

Any measure that helps to save lives should be carefully considered.
Въпреки това, всички мерки за вашето спасяване, трябва да бъдат обмислени внимателно.

This is without prejudice to the Parties' ability to adopt or maintain any measure where necessary for prudential reasons.
Това не засяга способността на страните да приемат или запазват всякакви мерки, когато те са необходими поради съображения от пруденциален характер.

By any measure, the invasion and occupation of Iraq has been for many a catastrophe.
По всички критерии инвазията и окупацията на Ирак бяха една катастрофа.

The UK will also“refrain from any measure which could jeopardise” the attainment of the EU's objectives.
Лондон ще трябва също"да се въздържа от всяка мярка, способна да изложи на риск осъществяването на целите на Съюза".

Hence, any measure that can be taken to help this sector is extremely important.
Следователно всяка мярка, която може да помогне на този сектор, е изключително важна.

London should also“refrain from any measure that could compromise the achievement of the objectives of the Union”.
Лондон ще трябва също"да се въздържа от всяка мярка, способна да изложи на риск осъществяването на целите на Съюза".

Any measure from any side in Iraq should be based on the constitution.''.
Всяка мярка от всяка страна в Ирак трябва да се основава на конституцията.”.

The unfitness of that nation longer to be his special treasure, or in any measure to represent God's Kingdom on earth, was manifested in their rejection of the holy, harmless, undefiled one, and their desire of a murderer in his stead.
Негодността на този народ да бъде повече негово собствено съкровище или в някаква степен да представлява Божието Царство на земята се появило в отхвърлянето на Светия, безвреден и неопетнен и желанието им да го убият.

Any measure adopted pursuant to this Regulation shall apply from its date of entry into force.
Всяка мярка, приета по настоящия регламент, се прилага от датата на влизането му в сила.

On the one hand, nearly any measure seems legal when it comes to fiscal consolidation by cutting expenditure.
От една страна, почти всяка мярка изглежда законна, ако става въпрос за фискална консолидация чрез намаляване на разходите.

Any measure that has the opposite effect would be an extremely bad measure to take.
Всяка мярка с обратния ефект, която предприемем, би била изключително лоша мярка..

If a recent government bond issue is any measure of optimism regarding the Greek economy, austerity measures taken by the government this month seem to be paying off.
Ако последната емисия на държавни облигации е някаква мярка за оптимизъм за гръцката икономика, изглежда, че мерките за строги икономии на правителството този месец дават резултат.

Any measure to be taken shall be implemented immediately, shall be proportional and of non-discriminatory nature.
Всяка мярка, която предстои да се вземе, се прилага незабавно, като е пропорционална и недискриминационна.

Having regard to that objective, the notion of‘plans and programmes' relates to any measure which establishes, by defining rules and procedures for scrutiny applicable to the sector concerned, a significant body of criteria and detailed rules for the grant and implementation of one or more projects likely to have significant effects on the environment.
По този въпрос Съдът посочва, че понятието„планове и програми“ се отнася до всеки акт, който, като определя правила и процедури за контрол, приложими за съответния сектор, установява съществена съвкупност от критерии и подробни правила за разрешаването и прилагането на един или повече проекти, които могат да имат значително отражение върху околната среда(21).

Any measure adopted on the basis of Regulation(EU) No 911/2010 should remain valid in order to ensure its continuity.
Всяка мярка, приета въз основа на Регламент(ЕС) № 911/2010 следва да остане валидна с оглед гарантиране на непрекъснатост.