Какво е " ANY RECIPIENT " на Български - превод на Български

• всеки получател

Примери за използване на Any recipient на Английски и техните преводи на Български

Any recipient without the corresponding private key would see only garbled text.”.
Всеки получател без съответния личен ключ, обаче, вижда неразбираеми текст.

Of them are incredibly valuable donors because their blood is suitable for any recipient.
От тях са изключително ценни донори, защото тяхната кръв е подходяща за всеки реципиент.

Any recipient without the corresponding private key, however, sees indecipherable text.
Всеки получател без съответния личен ключ, обаче, вижда неразбираеми текст.

After Sulla's constitutional reforms, any recipient of the Civic Crown was entitled entry into the Roman Senate.
След реформите на Сула, всеки получил гражданска корона автоматично става член на сената.

Any recipient shall be reminded of its obligation not to use the data received for other purposes than the one for which they were transmitted.
На всеки получател се напомня задължението му да не използва получените данни за цели, различни от тази, за която са предадени.

Many MTAs used to accept messages for any recipient on the Internet and do their best to deliver them.
В миналото много пощенски сървъри приемат съобщения за всеки получател в Интернет, опитвайки се да ги доставят до него.

To any recipient if required to do so by law or by regulatory authority;
На всеки поисквател, ако това се изисква от закона или от регулаторен орган; на всеки регулаторен орган или институция;

This service allows you to send money from your card to any recipient who has a mobile number.
Тази услуга позволява да изпратите пари от Ваша банкова карта до произволен получател, като единственото изискване е той да разполага с мобилен номер.

Any recipient of the data shall be reminded of their obligation not to use the data received for other purposes than the one for which they were transmitted.
На всеки получател се напомня задължението му да не използва получените данни за цели, различни от тази, за която са предадени.

It used to be the case that many MTAs would accept messages for any recipient on the Internet and do their best to deliver them.
В миналото много пощенски сървъри приемат съобщения за всеки получател в Интернет, опитвайки се да ги доставят до него.

Com to inform you of any recipients to whom personal data for which correction, deletion or restriction of processing has been requested have been disclosed. izdavam.
Com да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити. izdavam.

Cash-M provides possibility for fast transfer of funds to any recipient. The only requirement is that the recipient has a mobile number.
Cash-M предлага бърз трансфер на средства до произволен получател, като единственото изискване е той да разполага с мобилен номер.

This specialty email address is inextricably linked to each Exchange Online recipient, and you can't manage, delete, or create additional MOERA addresses for any recipient.
Този специални имейл адрес е неразривно свързано с всеки получател на Exchange Online, и не можете да управлявате, изтриване или създават допълнителни MOERA адреси за всеки получател.

We take reasonable steps to ensure that any recipient of your personal data complies with any privacy laws that apply in your country.
Че предприемаме активни стъпки, за да гарантираме, че всеки чуждестранен получател на вашите лични данни спазва законите, валидни във вашата страна.

You will not see the names of the people or groups on the Cc line as you compose the message, but any recipient of the message will see these names.
Няма да виждате имената на хората или групите в реда Як като съставяте съобщение, но всеки получател на съобщението, ще видите тези имена.

You may ask RONEVA OOD to inform you of any recipients to whom the personal data for which the processing, deletion or restriction of the processing has been requested have been disclosed.
Вие можете да поискате от"РОНЕВА" ООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

You will not see the names of the people or distribution lists on the Cc line as you compose the message, but any recipient of the message will see these names.
Няма да виждате имената на хората или списъци за разпространение в реда Як, когато съставяте съобщение, но всеки получател на съобщението, ще видите тези имена.

You may request High Level Projects EOOD to inform you of any recipients to whom the personal data for which they have been requested to correct, delete or restrict processing have been disclosed.
Вие можете да поискате от Хай Левъл Проджектс ЕООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

Also, if you use our Website to send information or a product to another person, we may store your personal information, and the personal information of any recipient.
В допълнение, ако използвате нашите Уеб страници, за да изпратите информация или продукт на друг човек, ние може да съхраним Вашите личните данни, както и личните данни на който и да е получател на такава информация.

These terms and conditions govern the relations between the service provider and any recipient of services in connection with the distance provision of the electronic services described hereinafter.
ОТ ЗЕТ 1 Тези общи условия уреждат отношенията между доставчика на услуги и всеки получател на услуги по повод на предоставянето на описаните по-нататък възмездни услуги по електронен път, които се предоставят от разстояние.

Moreover, if you avail of our site to send information or a product to another person, we might retain your personal information, and the personal information of any recipient.
В допълнение, ако използвате нашите Уеб страници, за да изпратите информация или продукт на друг човек, ние може да съхраним Вашите личните данни, както и личните данни на който и да е получател на такава информация.

In the case of rectification, erasure or restriction of processing, we will inform any recipient to whom personal data have been disclosed, unless this is impossible or involves a disproportionate effort.
В случай на коригиране, изтриване или ограничаване на обработване, ние ще съобщим на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

To require personal data which you have provided to us, and which are processed based on your consent or the performance of a contract between you and us, to be"ported" to you or to any recipient designated by you.
Да поискате лични данни, които сте ни предоставили и които се обработват въз основа на Вашето съгласие или изпълнението на договор между Вас и нас, да бъдат"пренесени" до Вас или до посочен от Вас получател.

Green Life is obliged to report any correction, deletion, or limitation of processing to any recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this is impracticable or requires disproportionate effort.
Грийн лайф“ се задължава да съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

If you use our Site or a link to our Site to send information about a product or service to another person, we may collect and store your Personally Identifiable Information, and the Personally Identifiable Information of any recipient.
Ако използвате нашата страница или връзка към нашата страница, за да изпратите информация за даден продукт или услуга на друго лице, ние можем да съберем и съхраним Вашата персонална идентифицираща информация, както и персоналната идентифицираща информация на всеки получател.

In the event of correction, erasure, or limitation of processing, we will notify any recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this is impracticable or requires disproportionate effort.
В случай на коригиране, изтриване или ограничаване на обработване, ние ще съобщим на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия. Право на преносимост на машинно четими данни.

When transferring your information across national boundaries Teva uses EU Commission approved standard contractual clauses, ensures that any recipient has an appropriate Privacy Shield certification or a has Processor Binding Corporate Rules.
При прехвърлянето на информация през националните граници, Актавис използва стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, гарантира, че всеки получател има подходяща сертификация за защита и неприкосновеност на личните данни или корпоративни правила за обвързване на компаниите обработващи лични данни.

In the case of rectification, erasure or restriction of processing, we will inform any recipient to whom personal data have been disclosed, unless this is impossible or involves a disproportionate effort.
В очакване на проверка дали основанията на администратора са законни В случай на коригиране, изтриване или ограничаване на обработване, ние ще съобщим на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Members should not send to or otherwise impact us or the Website(or anything or anyone else) with harmful, illegal deceptive or disruptive code such as virus,“spyware”,“adware” or other code that could adversely impact this Website or any recipient or take any action, such as denial of service attack, that might impose a significant burden on this Website's infrastructure or interfere with the Website's ordinary operation.
Членовете не трябва да изпращат или по друг начин да въздействат на нас или на сайта(или на нещо, или на някой друг) с вредни, незаконно измамни или разрушителни кодове като вирус,„шпионски”,„рекламен” или друг код, който може да повлияе неблагоприятно на този сайт или на всеки получател, или да предприеме действие като отказ на услуга-атака, която може значително да утежни инфраструктурата на този сайт или да попречи на нормалната работа на сайта.

Without prejudice to Article 31(9) of Regulation(EC) No 1907/2006, safety data sheets for mixtures provided to any recipient at least once before 1 December 2010 may continue to be used and need not comply with Annex I to this Regulation until 30 November 2012.
Без да се засягат разпоредбите на член 31, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, информационните листове за безопасност, предоставени на някои получатели преди 1 юни 2015 г., могат да продължат да се използват и не е необходимо да бъдат в съответствие с приложението към настоящия регламент до 31 май 2017 г.