Какво е " APPLIES DIRECTLY " на Български - превод на Български

• се прилага пряко
• се отнася пряко
• се прилага директно
• е пряко приложим

Примери за използване на Applies directly на Английски и техните преводи на Български

This principle applies directly to the rotation of planets.
Този принцип се прилага директно към въртенето на планетите.

As energy is a prerequisite of transport, the energy-related Goal 7 applies directly to transport as well.
Тъй като енергията е предпоставка за транспорта, свързаната с енергетиката Цел 7 се отнася пряко и за него.

Milososki: The decision only applies directly to Macedonia and Greece, but indirectly also to our partners in the international community.
Милошоски: Решението се отнася пряко само за Македония и Гърция, но индиректно също така и за нашите партньори в международната общност.

The nature of GDPR as a regulation, and not a directive, means it applies directly without needing to be turned into law.
Характерът на GDPR като регламент, а не като директива, означава, че той се прилага пряко, без да се налага да бъде превърнат в закон.

It applies directly in Bulgaria just as any national law, and covers the rights and obligations of administrators, processors and subjects of personal data;
Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;

Unlike the repealed Directive, the regulation applies directly and every person can directly refer to it.
За разлика от отменената Директива, Регламентът се прилага пряко и всяко лице може директно да се позове на него.

He also argues that, since that directive was not transposed into national law within the period prescribed in Article 18 thereof, that is, by 2 December 2003 at the latest, it applies directly to the defendant in the main proceedings.
Той твърди също, че след като споменатата директива не е транспонирана в националното право в предвидения в член 18 от нея срок, т.е. не по-късно от 2 декември 2003 г., тя се прилага пряко по отношение на ответника в главното производство.

That's based on an ideological decision, which applies directly to the"business models," as they're called, of the universities.
Той е основан на идеологическо решение, което се прилага директно към„бизнес моделите“- както ги наричат- на университетите.

It applies directly in Bulgaria just as any national law, and covers the rights and obligations of administrators, processors and subjects of personal data; some of the details are further regulated by the Bulgarian Data Protection Act.
Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни, като някои от детайлите се уреждат допълнително и от българския Закон за защита на личните данни.

Regulation(EU) 2016/679 on Personal Data Protection, which applies directly in all EU/EEA countries as of 25 May 2018.
Това е Регламент(ЕС) 2016/679 за защита на личните данни, приет от Европейския парламент, който от 25 май 2018 г се прилага пряко и в България.

(33) In order to achieve the objective of effectively preventing direct and indirect discrimination based on the nationality, place of residence or place of establishment of customers, and of providing effective means of redress to those customers who consider themselves affected by it, it is appropriate to adopt a Regulation, which applies directly in all Member States.
(33) За постигане на целта за ефективно предотвратяване на пряката и непряката дискриминация въз основа на националността, местожителството или мястото на установяване на клиентите, и за предоставяне на ефективни средства за правна защита на клиентите, които се считат за засегнати от дискриминация, е подходящо да се приеме регламент, който е пряко приложим във всички държави членки.

The sequence hypothesis[that the exact order of symbols records the information] applies directly to the protein and the genetic text as well as to written language and therefore the treatment is mathematically identical.
Хипотезата за последователностите[че точният ред на символите записва информацията] се прилага пряко към протеина или към генетичния текст, също така успешно, както към писмен език.

This course is also available Part time Planning and execution are paramount and this program has a strong focus on management skills with a services oriented approach as this applies directly to the broad business operations of international hotels and resorts.
Това разбира се също е на разположение време част Планиране и изпълнение са от първостепенно значение и тази програма има силен акцент върху управленските умения с подход, ориентиран към услугите, тъй като това се отнася пряко към широките бизнес операциите на международните хотели и курорти.

The nature of GDPR as a regulation, and not a directive, means it applies directly without needing to be turned into law, creating fewer variations in interpretation between member states.
Характерът на GDPR като регламент, а не като директива, означава, че той се прилага пряко, без да се налага да бъде превърнат в закон, което създава по-малко различия в интерпретацията между държавите-членки.

Planning and execution are paramount and this program has a strong focus on management skills with a services oriented approach as this applies directly to the broad business operations of international hotels and resorts.
Планиране и изпълнение са от първостепенно значение и тази програма има силен акцент върху управленските умения с подход, ориентиран към услугите, тъй като това се отнася пряко към широките бизнес операциите на международните хотели и курорти.

As EU-OSHA is an EU body, Regulation(EC) No 45/2001 applies directly, guaranteeing that all data are processed fairly and lawfully, only for limited and explicit purposes, and stored in a secure way.
Тъй като EU-OSHA е орган на ЕС, Регламент(ЕО) № 45/2001 се прилага директно, като гарантира, че всички данни се обработват безпристрастно и законно, само за ограничени и изрично указани цели, и се съхраняват по сигурен начин.

The European legislator intends to create uniform rules for all communication services, this time changing the legal instrument from a directive to a regulation, which applies directly at the national level and does not require transposition into national law.
Европейският законодател има намерение да въведе единни правила за всички средства за дистанционна комуникация, заменяйки нормативния инструмент на директивата с този на регламента, който е пряко приложим в страните членки и не се нуждае от транспортиране в националното законодателство.

Council Regulation(EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings applies directly in Slovenia to questions falling within its applicability and EU Member States.
Регламент(ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно производството по несъстоятелност се прилага пряко в Словения по отношение на въпросите, попадащи в рамките на неговото приложно поле и засягащи държавите- членки на ЕС.

In this respect and in compliance with the adopted amendments to the Law on Credit Institutions, United Bulgarian Bank has adopted"UBB Contingency Plan for a substantial change or cancellation of a benchmark", which applies directly in case any of the benchmarks used so far to calculate a floating or reference interest rate under credit agreements(such as Sofibor/ Euribor/ Libor, etc.) is abolished or substantially changed.
В тази връзка и в изпълнение на приетите изменения в Закона за кредитните институции в Обединена българска банка е приет„План за действие на ОББ при съществена промяна или отмяна на бенчмарк“, който се прилага пряко в случай, че ползваните до момента за изчисляване на плаващ или референтен лихвен процент по договори за кредит(Sofibor/Euribor/Libor и др.) бъдат отменени или съществено променени.

They apply directly to member states.
То се прилага пряко от държавите-членки.

And apply directly in the project they are working on.
И се прилага пряко в проекта те работят по.

Apply directly to the skin of the face and body through massage movements.
Начин на употреба: Нанася се директно върху кожата на лицето и тялото чрез масажни движения.

You can apply directly on our website for your desired position.
Можете да кандидатствате директно през нашия сайт по желана от вас позиция.

The agent is applied directly to the ulcer, which contributes to their rapid drying.
Агентът се прилага директно към язвата, което допринася за бързото им изсушаване.

Minoxidil is applied directly to the scalp.
Ichthyol маз се прилага директно към кипене.

Use: Before shampoo, apply directly to the skin and massage gently.
Употреба: преди шампоана, нанесете директно върху кожата и нежно масажирайте.

They are applied directly to the skin.
Те се прилагат директно върху кожата.

Application: Apply directly to the desired area of the skin.
Начин на употреба: Нанесете директно върху желаните участъци на кожата.

Apply directly to the skin for silky satisfaction.
Нанесете директно върху кожата, за копринено удовлетвореност.

Unfortunately, applied directly to the skin, it has a lot of disadvantages.
За съжаление обаче приложен директно върху кожата има куп недостатъци.