Какво е " ARE BEING KEPT " на Български - превод на Български

• се съхраняват
• се пазят
• са държани
• се отглеждат
• са оставени
• са съхранени
• са задържани

Примери за използване на Are being kept на Английски и техните преводи на Български

The pigs are being kept in China.
Прасетата се държат в Китай.

Where the prisoners are being kept.
Където са държани арестуваните.

Traditions are being kept and maintained.
Традициите са съхранени и се спазват.

Such a parameter is the storage where your files are being kept.
Такъв параметър е и пространството, в което се съхраняват всички ваши данни.

They are being kept in a state of ignorance and darkness.
Те са държани в невежество и тъмнина.

The exact locations are being kept secret.
Точните локации в отделните градове се пазят в тайна.

Children are being kept tied down for most of the time.
Деца са държани вързани през по-голямата част от времето.

All medical samples and tests are being kept in databases.
Всякакви медицински проби и тестове се пазят в бази данни.

The eggs are being kept at the county museum for further studies.
Към момента намерените яйцата се съхраняват в местния музей и предстоят допълнителни изследвания.

And while some people can't wait to get out of the house, others are being kept there against their will.
Докато някои хора не си стоят вкъщи, други са държани вътре против волята им.

Some young girls are being kept against their will for more than a decade.
Някои млади момичета са държани против волята си повече от десетилетие.

Not to mention Monica Yosifova's office in Brussels, the clients of which are being kept secret.
Да не говорим за офиса на Моника Йосифова в Брюксел, чиито клиенти се пазят в дълбока тайна.

Details on the series are being kept tightly underwraps.
Детайлите около сериала се пазят много сериозно.

Both the price and size of the project, which is led by former Android boss Andy Rubin, are being kept under wraps.
Цената и мащабът на проекта, воден от бившия шеф на Андроид, Анди Рубин, се пазят в тайна.

Cmdr Morag and It Uhnari are being kept under close observation.
Ком. Мораг и лейт. Унари остават под наблюдение.

Plug ourselves into the framework so we can find our people, and we can wake them up and figure out where their bodies are being kept.
Ще се включим към Средата, за да намерим хората си и да ги събудим, и да разберем къде държат телата им.

No separate records are being kept of all cases of voluntary recovery.
Не се съхраняват отделни данни за всички случаи на доброволно възстановяване.

Institutional protection- control by the Financial Supervision Commission, while the fund's assets are being kept with a depository-bank.
Институционална сигурност- контрол от Комисията за финансов надзор, а активите на фонда се съхраняват в банка-депозитар.

The traditions of the Armenian Theatre are being kept with zeal and responsibility also today.
Традициите на арменския театър се пазят и днес с вдъхновение и чувство за отговорност.

These devices are being kept in a safety deposit box EY rented while its forensic group determines the best next steps to try to access them.
Тези устройства се съхраняват в сейф под наем на ЕY, докато следователи определят най-добрите следващи стъпки за достъп до тях.

It is not possible for the citizens to see what kinds of data are being kept and who and for what purpose is using them.
Няма възможност всеки гражданин да види какви данни са съхранени за него и кой и с какво основание ги е използвал.

Evita's jewels are being kept in a safe deposit box in a bank and can't be taken out.
Бижутата на госпожата се пазят в касата на една банка и не могат да се вадят.

Copies of this Kangyur would be made, and as of today, over 10 different Kangyurs are being kept by the National Library of Mongolia in Ulaanbaatar.
На Канджура са правени много копия и днес в Националната библиотека на Монголия в Улан Батор се съхраняват над 10 различни екземпляра.

Plot details are being kept secret, but Harrelson will play a character called the Colonel.
Историята на филма е пазена в тайна, но все пак е известно, че Уди Харелсън ще играе роля на персонаж, наречен Полковника.

Several others are facing criminal charges for taking part in"mass unrest" and allegedly assaulting police and are being kept in pretrial detention until at least September 27.
Няколко човека получиха наказателни обвинения за участие в"масови безредици" и"нападение срещу полицаи" и са задържани в ареста поне до 27 септември.

Coded books(mostly in Turkish) are being kept in Turkish Hearth which operates under the center.
Кодирани книги(предимно на турски) се съхраняват на турското огнище, което оперира под центъра.

Such devices are being kept in a protection payment box EY borrowed while its scientific group controls the best next steps to try to contact them.
Тези устройства се съхраняват в сейф под наем на ЕY, докато следователи определят най-добрите следващи стъпки за достъп до тях.

Enter, after being provided with access by the owner, all real estate and vehicles, where animals are being kept or where there is reason to believe that animals are being kept or processed.
Да влизат след осигурен достъп от страна на собственика в недвижими имоти и транспортни средства, където се отглеждат животни или се предполага, че се отглеждат или се третират животни.

As of 2007, they are being kept by a former literature teacher, whose age is closer to 100 than it is to 90.
До 2007 година те се държат от бивш учител по литература, на възраст по-близо до 100 отколкото до 90 години.

Magistrates are adamant that the outdated and ineffective provisions of the Penal Code from the era of“Developing Socialism” are being kept precisely to facilitate impunity in large-scale economic crimes after the change of the socio-political system in the country 25 years ago.
Магистрати са категорични, че остарелите и неефективни разпоредби на НК от ерата на развиващия се социализъм са оставени именно за да могат да остават безнаказани крупните икономически престъпления след смяната на обществено-политическата система на страната преди 25 г.