Какво е " ARE BEING MET " на Български - превод на Български

• са изпълнени
• се изпълняват
• са задоволени
• са спазени
• се посрещат
• се спазват
• са постигнати
• са удовлетворени
• биват посрещани
• са посрещнати

Примери за използване на Are being met на Английски и техните преводи на Български

They assure me that the basic needs are being met.
Те ме уверяват, че основните потребности са задоволени.

Even advance units are being met by entire populations coming out on to the streets.
Дори предните части се посрещат от цялото население, което вкупом излиза на улиците.

Growth is strong, budget deficit targets are being met.
Растежът е силен, целите за бюджетния дефицит се изпълняват.

If the needs are being met, then it is the social structures that meet these needs.
Ако нуждите се посрещат, то социалните системи са тези, които ги посрещат..

Monitor payroll on a daily basis to ensure budget objectives are being met.
Мониторирайте заплатите ежедневно, за да се гарантира, че бюджетните цели са изпълнени.

The ones that manage to briefly appear on the mainstream surface are being met with irony, ridicule and discredited by politicians and technocrats.
Тези от тях, които успеят за кратко да изплуват на повърхността на мейнстрийма биват посрещани с ирония, насмешка и опетняване от политици и технократи.

Experiencing positive emotions points to the fact that our needs are being met.
Преживяването на позитивни емоции означава, че нашите потребности са удовлетворени.

Less than half of people globally feel their digital needs are being met and only one third believe digital technology will create jobs.
По-малко от половината хора вярват, че нуждите им се посрещат от дигиталната икономика, само една трета смята че дигиталните технологии ще създадат повече работни места.

The Admissions Office will review applications to ensure requirements are being met.
Прием на студенти Office ще прегледат приложения, за да гарантират изисквания са изпълнени.

Education and Training indicators are being met, but they do not address the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved 71.
Показателите за образование и обучение се изпълняват, но не отразяват степента на постигане на общите и специфичните цели на програмата 71.

You know your child best, so it's up to you to make sure those needs are being met.
Познавате най-добре детето си, така че от вас зависи да се уверите, че тези нужди са изпълнени.

SDF commanders have told CNN that its fighters are being met by fierce resistance from ISIS militants, who are retaliating with heat-seeking missiles.
Командирите на SDF съобщиха на CNN, че бойците му са посрещнати от ожесточена съпротива от страна на бойците от Изис, които отвръщат с ракети, търсещи топлина.

But for the economic experts, apparently, it doesn't matter if people's needs are being met;
Но за злите пророци, както изглежда, няма значение, че нуждите на хората са задоволени;

This“rigidity” in the way we value whether our expectations are being met or not is another key that can help us distinguish between friendship and love.
Тази"твърдост" в начина, по който оценяваме дали нашите очаквания са изпълнени или не, е друг ключ, който може да ни помогне да разграничим приятелството и любовта.

You are free to give today because your life is becoming simple and your needs are being met.
Днес сте свободни да давате, защото животът ви е опростен и нуждите ви са задоволени.

Targets are being met but the indicators are not fully aligned with the general and specific objectives set out in the Regulation, making performance measurement difficult.
Целите се изпълняват, но показателите не са изцяло съгласувани с общите и специфичните цели, определени в Регламента, и поради това измерването на резултатите е затруднено.

Member States shall periodically check that the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 are being met.
Държавите-членки проверяват периодично дали условията, предвидени в параграфи 1 и 2, се изпълняват.

The story sees Sigmund Freud in Vienna in 1886, just as his revolutionary theories are being met with strong opposition from colleagues and wider Austrian society.
Сюжетът разказва за Фройд, който се превръща в знаменитост във Виена през 1886 г. Революционните му теории обаче са посрещнати изключително неодобрително от страна на негови колеги и на голяма част от австрийското общество.

For those following a vegan or vegetarian diet a supplement is recommended to be sure your needs are being met.
За тези, които следват вегетарианска или вегетарианска диета, се препоръчва добавка, за да сте сигурни, че вашите нужди са изпълнени.

Therefore, when implementing the agreement, we must closely monitor whether all the conditions are being met and we must ensure that we are able to deploy bilateral safeguard clauses, quickly and effectively, if necessary.
Ето защо, когато прилагаме споразумението, трябва внимателно да следим дали се спазват всички условия и да си осигурим възможност за бързо и ефективно задействане на двустранни защитни клаузи при необходимост.

Adventists should cooperate insofar as the authentic Gospel is proclaimed and crying human needs are being met.
Адвентистите би трябвало да сътрудничат дотолкова, доколкото истинското евангелие се прогласява и се посрещат крещящите човешки нужди.

Targets are being met but the performance assessment framework of Erasmus+ Mobility needs to be further improved in certain key areas so as to measure the extent to which general and specific objectives are being met..
Целите се изпълняват, но рамката за оценка на изпълнението на„Мобилност по„Еразъм+“ има нужда от допълнително подобрение в определени ключови области, за да може да измерва степента, в която са били постигнати общите и специфичните цели.

The best thing you can do is to always be sure your needs are being met inside the relationship.
Най-доброто, което можете да направите, е винаги да сте сигурни, че нуждите ви са задоволени във връзката.

The official auxiliary documents his/her procedures and findings in a manner that allows the official veterinarian to be satisfied that standards are being met.
Официалният помощник документира процедурите и констатациите си по начин, доказващ на официалния ветеринарен лекар, че изискванията са спазени.

A NATO delegation will visit Croatia in November to make sure that all the requirements are being met and that there are no remaining obstacles.
Делегация на НАТО ще посети Хърватия през ноември, за да се увери, че всички изисквания са спазени и че няма други пречки.

By 1 January 2008 the applicant must declare, in a form decided upon by the competent authority, that the conditions laid down in this Regulation are being met.
До 1 януари 2008 г. молителят трябва да декларира във форма, за каквато компетентният орган вземе решение, че са изпълнени условията, посочени в настоящия регламент.

The main processes are monitored and measured, firstly to confirm that predefined objectives are being met and secondly to promote their continuous improvement.
Основните процеси за наблюдаване и измерване, от една страна потвърждават, че предварително заложените цели са постигнати, а от друга че водят до насърчаване на тяхното непрекъснато усъвършенстване.

Its final job is to exercise professional control over compliance with all standards and whether all the rules of the law are being met.
Нейната последна работа е да упражнява професионален контрол над спазването на всички стандарти и дали са спазени всички правила на закона.

The audit that was conducted on 17th June 2018 concluded that the requirements of the ISO 9001:2015 Quality Management standards are being met and that a genuine continuous improvement process is in place for Quality.
Проведеният от месец септември 2018 г. одит доведе до заключението, че изискванията на стандарт ISO: 9001:2015 г. се спазват и е налице действително последователен процес на подобрение на качеството.

Being a great spouse is based on making sure your basic needs- such as eating healthy food, exercising, and getting good sleep- are being met.
Да бъдеш страхотен съпруг/а се основава на това да гарантираш, че основните ти нужди като правилно хранене, спорт, здрав сън и любими занимания са задоволени.