Примери за използване на Are closely watching на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The RBA are closely watching this market.
Че внимателно наблюдават този пазар.With the cryptocurrency market on the rise, investors and businesses are closely watching the progress.
They are closely watching our submarines, not only with the help of marine systems, but also satellites.”.
Те внимателно следят нашите подводници не само с помощта на морски системи, но и чрез спътници”.In the macrocosm and in the microcosm, all beings are closely watching all these things on the earth.
Всички съзнателни същества в микрокосмоса и в макрокосмоса следят внимателно всичко това, което се случва на Земята.The Open Society Foundations are closely watching developments around the draft legislation that would dramatically restrict the activities of civil society in Hungary.
Фондациите"Отворено общество" наблюдават отблизо развитието на проекта за законодателство, което драстично ограничава дейността на гражданското общество в Унгария.Authorities in Florence and Pisa are closely watching the Arno River, whose waters rose quickly last night.
Властите във Флоренция и Пиза следят внимателно река Арно, чиито води се покачиха бързо миналата нощ.If the parents are closely watching changes in the appearance of your child's general condition and behavior, they are usually able to prevent the emergence and development of most diseases, especially colds.
Ако родителите са тясно гледат промени в облика на общото състояние на детето си и поведение, те обикновено Authorities in Florence and Pisa are closely watching the Arno River, whose waters rose quickly last night.
Властите във Флоренция и Пиза следят внимателно нивото на река Арно, което се повиши значително след обилните валежи през почивните дни.Manufacturers of such devices are closely watching the world of business, so almost every day out or that"wash" or an application that is designed to make life easier for the modern business woman.
Производителите на такива устройства са тясно гледат на света на бизнеса, така че почти всеки ден или че"измиване" или приложение, което има за цел да улесни живота на съвременния бизнес жената.The Macedonian Army andthe Interior Ministry are closely watching the situation in the field and are ready to handle any assumed threat," said President Boris Trajkovski.
Македонската армия иМинистерството на вътрешните работи следят отблизо обстановката в региона и са готови да се справят с всяка предполагаема заплаха", заяви президентът Борис Трайковски.As China's economy loses momentum, its leaders are closely watching employment levels as factories could be forced to shed workers amid a trade war with the US.
Тъй като втората по големина икономика в света забавя темпото, водещите лидери на Китай внимателно наблюдават нивата на заетост, тъй като фабриките биха могли да бъдат принудени да загубят работници в условията на търговска война със САЩ.With that in mind,top American planners and intelligence officials are closely watching Russian operations in Crimea, eastern Ukraine, and Syria, all proving grounds for new Russian tactics and weaponry.
Имайки предвид това,едни от най-добрите американски стратези и разузнавачи следят отблизо руските операции в Крим, Източна Украйна и Сирия, които служат като опитни полета за новите руски тактики и въоръжаване.Intelligence ships, aircraft and satellites are closely watching a Russian military vessel in the Atlantic that has been sailing near a U.S. nuclear missile submarine base and underwater transit routes, according to Pentagon officials.
Американските разузнавателни кораби, самолети и сателити внимателно следят руския военен кораб"Янтар" в Атлантическия океан, чийто курс минава недалеч от базата на атомните подводници ракетоносци на САЩ, пишат американските медиите, позовавайки се на Пентагона.As the world's second-largest economy loses steam,China's top leaders are closely watching employment levels as factories could be forced to shed workers amid a trade war with the United States, despite a more resilient services sector.
Тъй като втората по големина икономика в света забавя темпото,водещите лидери на Китай внимателно наблюдават нивата на заетост, тъй като фабриките биха могли да бъдат принудени да загубят работници в условията на търговска война със САЩ, въпреки по-устойчивия сектор на услугите.As the world's second-largest economy loses steam,China's top leaders are closely watching employment levels as factories could be forced to shed workers amid a trade war with the United States, despite a more resilient services sector.
Тъй като втората по големина икономика в света продължава да губи скорост,водещите лидери на Китай внимателно наблюдават нивата на заетост с оглед на факта, че предприятията в страната могат да бъдат принудени да съкращават работници в условията на търговска война със САЩ, въпреки по-устойчивия сектор на услугите.MAS is closely watching these developments and studying the approaches taken in other jurisdictions.”.
NATO is closely watching the way the required reforms are implemented in Georgia.
НАТО внимателно следи как Грузия осъществява исканите реформи.Sea changes in Wikipedia's readership are closely watched by web publishers.
Meanwhile, another figure will be closely watched from Brussels: the turnout.
Междувременно едно друго число ще бъде внимателно наблюдавано от Брюксел: избирателната активност.The Luxembourg decision will be closely watched by the world's other development banks.
Решението в Люксембург ще бъде внимателно наблюдавано от другите световни банки за развитие.Anyone taking antidepressants should be closely watched for suicidal thoughts and behaviors.
Всеки, който приема антидепресанти, трябва да бъде внимателно наблюдаван за мисли за самоубийство и поведение.His health is closely watched.
Ето защо тяхното здраве е внимателно наблюдавано.The IMF is closely watching Albania's economy even though the country closed its assistance agreement with the Fund last January.
МВФ наблюдава внимателно икономиката на Албания, въпреки че споразумението за помощ между страната и Фонда приключи миналия януари.However, even with these limitations,the figures are closely watched as an indicator of the state of the economy.
Въпреки това, дори и с тези ограничения,цифрите са следят отблизо като индикатор за състоянието на икономиката.One should be with a companion(girlfriend)- while one sunbathes or walks on the surf,the other is closely watching his body… then they change….
Трябва да е със сателита(приятелка)- докато се слънчевите бани или ходи по сърф,другият внимателно следи тялото му… после се променят….As a result of that clout, Google's censorship policies are closely watched.
В резултат на това огромно влияние, политиката на Google по отношение на цензурата се следи отблизо.PMI data from Germany will be closely watched after the euro area's largest economy contracted in the second quarter, fueling fears over the prospect of a recession.
Данните от PMI от Германия ще бъдат внимателно наблюдавани, след като най-голямата икономика в еврозоната се сви през второто тримесечие, подхранвайки страховете за рецесия.Chinese growth data through 2018 will be closely watched for any impact of tariffs proposed by the US.
Китайските данни за растежа през 2018 г. ще бъдат внимателно наблюдавани за всяко от въздействията на митата, предложени от САЩ.While this is particularly true of children and young adults on antidepressant medication,anyone taking antidepressants should be closely watched for suicidal thoughts and behaviors.
Докато това е особено вярно за деца имлади възрастни, всеки, който приема антидепресанти, трябва да бъде внимателно наблюдаван.While this is particularly true of children and young adults,anyone taking antidepressants should be closely watched.
Докато това е особено вярно за деца и млади възрастни, всеки,който приема антидепресанти, трябва да бъде внимателно наблюдаван.
