Какво е " ARE COHERENT " на Български - превод на Български

• са съгласувани
• са последователни
• да бъдат съгласувани
• са свързани
• са кохерентни

Примери за използване на Are coherent на Английски и техните преводи на Български

If your actions are coherent.
Действията Ви са последователни.

Regional GDP data are coherent between NUTS0, NUTS1, NUTS2 and NUTS3 levels.
Данните за регионалния БВП са съгласувани между нивата NUTS0, NUTS1, NUTS2 и NUTS3.

We have failed so far to ensure that our policies are coherent.
Досега не успяхме да гарантираме съгласуваност на нашите политики.

Two waves are coherent if their phase differential is constant.
Две или повече колебания са кохерентни, ако разликата на техните фази остава постоянна във времето.

It is also important to ensure that measures at Member State level are coherent.
Важно е също така да се гарантира съгласуваност на мерките на равнището на държавите членки.

Coherence- two waves are coherent if the phase difference between them is constant.
Две или повече колебания са кохерентни, ако разликата на техните фази остава постоянна във времето.

It is obvious that we will not be able to keep our promises unless our policies are coherent.
Явно е, че няма да бъдем в състояние да спазим обещанията си, ако политиките ни не са съгласувани.

The recommendations under the European Semester are coherent with the longer-term vision of the Europe 2020 strategy.
Препоръките по европейския семестър са съгласувани с дългосрочната визия на стратегията Европа 2020.

In order to be credible, we must ensure that the rights across all the different means of transport are coherent.
За да се ползваме с доверие, трябва да гарантираме, че правата във всички различни видове транспорт са съгласувани.

His actions are coherent and logical all the time, but Eurogroup not paid due attention to this logic.
Действията му са последователни и логични през цялото време, но Еврогрупата не обърна нужното внимание на тази логика.

The analysis and guidance under the European Semester are coherent with the longer-term vision of the Europe 2020 strategy.
Препоръките в рамките на европейския семестър са съгласувани с дългосрочната визия на стратегията„Европа 2020“.

In many cases, we Members of Parliament need to keep a close eye on the Commission and the Council to ensure that policies are coherent.
В много случаи ние, членовете на Парламента, трябва да наблюдаваме отблизо Комисията и Съвета, за да се осигури политиките да бъдат съгласувани.

According to Jonsson, the authorities should set rules that are coherent with normal business practices and be committed to following them.
Според Йонсон властите трябва да определят правила, които са съгласувани с нормалните бизнес практики, и да се ангажират да ги следват.

This group, which includes the chairs of several relevant committees, ensures that all their colleagues' efforts in this area are coherent and effective.
Тази група, която включва председателите на съответните комисии, гарантира, че усилията на всички техни колеги в тази област са последователни и ефективни.

It also demonstrated that overall the rules are coherent with other relevant legislation, although a few redundancies have been identified vis-à-vis the new GDPR(see in Section 1.2).
Тя също така показа, че като цяло правилата са съгласувани с другите законодателни актове в тази област, макар че бяха установени някои случаи на дублиране с новия ОРЗД(вж. раздел 1.2).

It goes without saying that it is of the utmost importance that legal tests applied to one category of conduct are coherent with those applied to comparable practices.
Без съмнение е изключително важно правните критерии, които се прилагат спрямо една категория поведение, да бъдат съгласувани с тези, прилагани спрямо сходни практики.

We have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
По същия начин ние трябва да проектираме неща, които са свързани, като че са едно, но също да разделим на малки пространства и да имаме идентичността на двете, голямата преспектива и малката гледна точка в частност.

Stresses also that the EU's human rights policy should ensure that its internal and external policies are coherent, in line with the EU Treaty obligation;
Подчертава също така, че политиката на ЕС в областта на правата на човека следва да гарантира съгласуваността на неговите вътрешни и външни политики в съответствие със задълженията съгласно Договора за ЕС;

Its positioning has been consolidated through activities and actions which are coherent across all contacts with customers, from the ten international shows that the brand attends every year to communications on major media.
Позиционирането му се консолидира чрез дейности и действия, които са съгласувани във всички контакти с клиенти, от десетте международни изложения, които марката посещава всяка година, до комуникацията по основни медии и реклама в десет различни страни в цяла Европа.

Its information and debate sessions on all relevant EU policy initiatives are based on annual work programmes that build on and are coherent with the Forest MAP.
Неговите информационни заседания и заседания за дебати по всички съответни политически инициативи на ЕС се основават на годишни работни програми, които надграждат върху Forest MAP и са съгласувани с него.

Ensure that National Strategies and action plans are coherent with EU laws and policies and with the specific national situation, including mainstream policies and public sector reforms, and take into account the impacts of the economic crisis;
Да гарантират, че националните стратегии и планове за действие са съгласувани със законодателството и политиките на ЕС и с конкретната национална ситуация, включително основните политики и реформите в публичния сектор, както и да вземат предвид последиците от икономическата криза;

The Commission shall ensure that the selection and award criteria for the projects to be awarded the Seal of Excellence are coherent, clear and transparent for the potential beneficiaries.
Комисията гарантира, че критериите за подбор и възлагане на проектите, които получават печата за високи постижения, са съгласувани, ясни и прозрачни за потенциалните бенефициери.

Observations 10 Overall, the Investment Facility's operations are coherent with other EU development cooperation measures 14 We examined whether Investment Facility operations were coherent with other EU development cooperation measures benefitting ACP countries.
Констатации и оценки 10 Като цяло операциите на инвестиционният инструмент са съгласувани с други мерки за сътрудничество за развитие на ЕС 14 Сметната палата провери дали операциите на Инвестиционният инструмент са съгласувани с други мерки на ЕС за сътрудничество за развитие със страни от АКТБ.

Member States bordering the North Sea“shall cooperate with the aim of ensuring that maritime spatial plans are coherent and coordinated across the marine region concerned.
Като част от процеса на планиране и управление държавите членки, граничещи с морски води, си сътрудничат с цел да се гарантира, че морските пространствени планове са съгласувани и координирани в засегнатия морски регион.

On-site supervision 68 On-site supervision arrangements are coherent and comprehensive 150 Our audit of on-site supervision activity was based on the BCBS Core Principles, which require supervisors to employ an appropriate mix of on-site and off-site supervision98.
Надзор на място 68 Правилата за надзор на място в рамките на ЕНМ са последователни и всеобхватни 150 Одитът на Сметната палата на дейности по надзор на място се основаваше на основните принципи на BCBS, които изискват от надзорните органи да използват подходяща комбинация от надзор на място и от разстояние98.

(3) TEU, which provides that‘the Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent', the EC runs online public participations platforms.
Член 11, параграф 3 от ДЕС:„С цел да осигури съгласуваност и прозрачност на дейността на Съюза, Комисията провежда широки консултации със заинтересованите страни.“.

A structured dialogue shall be established between relevant stakeholders, including persons with disabilities and their representative organisations, and the market surveillance authorities to ensure that adequate principles for the assessment of the exceptions are established in order to ensure that they are coherent.
Установява се структуриран диалог между съответните заинтересовани страни, включително лицата с увреждания и техните представителни организации и органите за надзор на пазара, за да се гарантира, че са установени подходящи принципи за оценка на изключенията и че те са съгласувани.

A sense of cognitive ease is apparantly generated by a very faint signal from the associative machine, which"knows" that the three words are coherent(share an association) long before the association is retrieved.
Очевидно чувството за когнитивна лекота се генерира чрез много слаб сигнал от асоциативната машина, която„знае“, че трите думи са свързани(имат обща асоциация) много преди човекът да се е сетил за асоциацията.

Member States shall cooperate, by means of consultations or joint policy frameworks, to ensure that the measures required to achieve the objectives of this Directive are coherent and coordinated.
Държавите членки си сътрудничат, посредством консултации или съвместни рамки за политиката, за да осигурят, че мерките, необходими за постигането на целите на настоящата директива, са съгласувани и координирани.

Major water pressures are now tackled in one common regulatory framework and pieces of EU water legislation are coherent and deadlines and specific tasks such as public participation need to be coordinated.
Големият натиск върху водите сега се решава в една обща регулаторна рамка и частите от законодателството на ЕС в областта на водите са последователни, и крайните срокове и специфичните задачи като участието на обществеността трябва да бъдат координирани.