Какво е " ARE DIRECTLY LINKED " на Български - превод на Български

• са пряко свързани
• са директно свързани
• е пряко свързана
• са в пряка връзка

Примери за използване на Are directly linked на Английски и техните преводи на Български

Health and happiness are directly linked.
Здравето и щастието са пряко свързани.

Jobs are directly linked with economic objectives.
Целите са в пряка връзка с икономическите резултати.

Freedom and Prosperity are directly linked.
Икономическата свобода и щастието са пряко свързани.

Biometrics are directly linked to an individual.
Биометричните данни са пряко свързани с личността на човека.

Interest rates and inflation are directly linked.
Лихвеният процент и инфлацията са пряко свързани.

Workers who are directly linked with production and service.
Работниците, които са пряко свързани с производство и сервиз.

It should build on the experience and skills of people who are directly linked with the fishery.
То трябва да се основава на опита и уменията на хората, които са пряко свързани с местата за риболов.

Its elements are directly linked to burning body fat.
Нейните компоненти са пряко свързани с изгаряне на мазнините в тялото.

Also in the area of cancer prevention, the ASCO report states that 5-6 percent of new cancer cases and deaths globally are directly linked to drinking alcohol.
Според оценките на ASCO, 5 до 6℅ от смъртните случаи от рак по света, са пряко свързани с алкохола.

Bankruptcy and credit are directly linked to one another.
Вашият кредит и дълг са пряко свързани един с друг.

Some are directly linked with the budget for this year or for the following years, until the end of the multiannual financial framework 2007-2013.
Някои от тях са пряко свързани с бюджета за тази година или за следващите години до края на многогодишната финансова рамка 2007-2013 г.

Real time closures are directly linked to control issues.
Забраната с незабавен ефект е пряко свързана с въпроса за контрола.

Resolving demographic issues, increasing life expectancy and lowering the death rate are directly linked to overcoming poverty….
Разрешаването на демографските проблеми, увеличаването на продължителността на живота и намаляването на смъртността са пряко свързани с преодоляването на бедността….

Combination play and passing are directly linked and are dependent on each other.
Комбинация игра и преминаване са пряко свързани и зависими едни от други.

Build on the Raw Materials European Innovation Partnership stakeholder commitments that are directly linked to resource productivity;
Надгражда върху ангажиментите на заинтересованите страни по Европейското партньорство за иновации в областта на суровините, които са пряко свързани с производителността на ресурсите;

Severity and incidence of this pathology are directly linked with the degree of prematurity, with infants born before the 28th week of gestation being at greater risk.
Тежестта и честотата на тази патология са пряко свързани със степента на недоносеност, като бебетата родени преди 28-та седмица на бременността, са изложени на по-голям риск.

Emergency messages are intended to give urgent operational instructions that are directly linked with the safety of the railway.
Спешните съобщения имат за цел да предоставят спешни оперативни инструкции, които са пряко свързани с безопасността на железопътната линия.

Some of the things you described are directly linked to the powers of the Universal Mind.
Някои от нещата, които описахте, са директно свързани с енергиите наВсемирния разум.

From the debate on Monday evening in the beginning of the November plenary it also became clear that currently work is ongoing on several parallel draft legislations which are directly linked.
От обсъждането в понеделник вечерта в началото на ноемврийската пленарна сесия стана ясно още и това, че в момента се работи по няколко паралелни законопроекта, които са пряко свързани.

Did you know that there are six cancers that are directly linked to being overweight or obese?
Знаете ли, че има шест ракови заболявания, които са пряко свързани с наднормено тегло или със затлъстяване? Това е много?

Almost 90% of child deaths from diarrhoeal diseases are directly linked to contaminated water, lack of sanitation or inadequate hygiene.
Почти 90% от детската смъртност от диарийни заболявания е пряко свързана със замърсена вода, липса на санитаризация, или неадекватна хигиена.

The Commission will support this approach by putting forward key performance indicators in close cooperation with Member States that are directly linked to reducing fatalities and serious injuries.
Комисията ще подкрепи този подход, като в тясно сътрудничество с държавите членки предложи ключови показатели за резултатите, пряко свързани с намаляването на смъртните случаи и тежките наранявания.

Audio and video recordings you make in OneNote are directly linked to any notes you take when the recording is made.
Аудио- и видеозаписите, които правите в OneNote, са директно свързани към бележките, които въвеждате, когато се прави записът.

Herein and of insurance services under Art. 47, where the recipient of the services is established outside the European Union or where the supplies of such services are directly linked with goods for which the conditions of Art. 28 are fulfilled.
Когато получателят на услугите е установен извън Общността или когато тези услуги са пряко свързани със стоки, за които са изпълнени условията на чл.

We underline that the European Union's restrictive measures are directly linked with the illegal annexation of Crimea and destabilisation of Ukraine.
Подчертаваме, че рестриктивните мерки, които предприе Европейският съюз, са директно свързани с незаконното анексиране на Крим и дестабилизацията на Украйна.

The initiatives related to the celebration of Earth Day; the signing in the present day of the Agreement of Paris for climate change from representatives of over 170 countries in the UN headquarters in New York; and the appeal"Trees for Earth" are directly linked with the biodiversity preservation and enrichment and will help ensure the sustainable development of the ecosystems.”.
Инициативите, свързани с отбелязването Деня на земята, подписването днес на споразумението от Париж за климатичните промени, от представители на над 170 държави в централата на ООН в Ню Йорк, апелът„Дървета за земята“, са в пряка връзка със съхраняването и подобряване на биоразнообразието и ще допринесат за гарантиране на устойчивото развитие на екосистемите».

Today's unprecedented global destruction and rapid reduction of plant and wildlife populations are directly linked to human activity: deforestation, habitat loss, unsustainable agriculture, climate change, trafficking, poaching, pollution, and pesticides.
Безпрецедентното глобално унищожаване и бързото намаляване на популациите на растения и диви животни са пряко свързани с причините, предизвикани от човешката дейност: изменението на климата, обезлесяването, загубата на местообитания, разселване на чуждоземни видове, трафика и бракониерството, неустойчивото земеделие, замърсяването и пестицидите и др.

Where the recipient of the services is established outside the European Union or where the supplies of such services are directly linked with goods for which the conditions of Art. 28 are fulfilled.
Когато получателят на услугите е установен извън Общността или когато доставките на тези услуги са пряко свързани със стоки, за които са изпълнени условията на чл.28.

As possible own resources, the Commission rightly points to new taxes that are directly linked to policy areas developed mainly at European level.
Като възможни собствени ресурси Комисията правилно посочва нови данъци, пряко свързани с области на политики, разработени основно на европейско ниво.

Over-activity of these three brain regions are inherited brain alterations that are directly linked to the later life risk to develop anxiety and depression.
Свръх-активността на тези региони в мозъка са наследени мозъчни изменения, които са директно свързани с риска в по-късен етап от живота да се развият тревожност и депресия.”.