Какво е " ARE FILED " на Български - превод на Български

• се подават
• са подадени
• биват завеждани
• се архивират
• се подава
• бъдат предявени
• бъдат подадени
• се изпиляват

Примери за използване на Are filed на Английски и техните преводи на Български

Taxes are filed online.
Данъчните декларации се подават онлайн.

In many cases no charges are filed.
В повечето случаи все още не са предявени обвинения.

Usually they are filed with applications.
Обикновено те се подават с приложения.

In most cases the teeth holding the bridge are filed.
В повечето случаи зъбите носещи моста се изпиляват.

Most tax returns are filed online.
Половината от данъчните декларации са подадени онлайн.

Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
Планира се строителството да започне през юли, ако няма подадени жалби.

Serial numbers are filed off.
Серийните номера са подадени на разстояние.

Are filed against a decision, which is not subject to a cassation contestation;
Са подадени против решение, което не подлежи на касационно оспорване;

Thousands of complaints are filed against the bankers.
Срещу банките са подадени хиляди жалби.

Appeals are filed within 15 days of receipt of a written copy of the ruling.
Жалби се подават в рамките на 15 дни от получаването на писменото копие на решението.

The only exceptions are filed ads at a premium.
Единствените изключения са подадени обяви с премия.

Originals of the incoming documents and copies of the outgoing documents are filed.
Оригиналите на входящите документи и копията на изходящите документи се архивират.

Mechanical properties are filed in paper documents.
Механичните свойства се подават в хартиени документи.

The original copies of incoming documents and copies of outgoing documents are filed.
Оригиналите на входящите документи и копията на изходящите документи се архивират.

Of all the declarations are filed now electronically.
От всички получени декларации са подадени по електронен път.

I spend far too much time and money crushing all the nuisance suits that are filed.
Отделям прекалено много време и пари, за да се боря с всички досадни дела, които биват завеждани.

Compensation claims are filed through the nearest VA Regional Office.
Молбата се подава чрез най-близкото районно полицейско управление.

Millions of personal injury claims are filed every year.
Милиони лични вземания вредата се подават всяка година.

If formal charges are filed, Mr. Netanyahu could be forced to step aside.
Ако му бъдат предявени официални обвинения, Нетаняху може да бъде принуден да се оттегли.

Two thirds of all divorces are filed by women.
Междувременно две трети от молбите за развод се подават от жените.

In separate folders documents containing information on operations with precious metals are filed.
В отделни папки се подават документи, съдържащи информация за операциите с благородни метали.

But even these claims that are filed are admittedly under-reported.
Но дори и тези твърдения, които са подадени, несъмнено са под отчет.

Charges are filed with the university and the police, and then a week later, they're mysteriously dropped.
Оплакванията са подадени в университета и полицията, и след това седмица по-късно, те са мистериозно оттеглени.

Two-thirds of all patent claims in Europe are filed in Germany.
Две трети от молбите за убежище в целия ЕС са подадени в Германия.

Many hundreds of child abuse cases are filed every year against churches in the United States.
Стотици дела за малтретиране на деца биват завеждани всяка година срещу църкви в САЩ.

This occurs when fraudulent tax returns for refunds are filed in your name.
Това се случва, когато измамните данъчни декларации за възстановяване са подадени на ваше име.

Approximately 92% of the applications are filed in six of the member states and those participating in Schengen.
Около 92 на сто от молбите са подадени в шест страни-членки и участнички в Шенген.

Every day, thousands of patent and trademark applications are filed throughout the world.
Всеки ден в света се подават хиляди заявки за регистрация на марка.

Of bankruptcy cases are filed by couples, 30% by women filing alone, and 26% by men filing alone.
От случаите на несъстоятелност са подадени от двойки, 30%- от жени, а 26% от мъжете.

The traditional methods of replacement of missing teeth comprise a bridge structure, in which the two neighbouring teeth are filed, or the placement of an implant.
Традиционните методи за заместване на липсващи зъби е мостова конструкция, при която се изпиляват двата съседни зъба, или поставянето на имплант.