Примери за използване на Have been submitted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numerous materials have been submitted.
The guidelines have been submitted for public consultation by 16 January 2020- HERE.
We only accept applications that have been submitted online.
Applications have been submitted by Albania and Serbia.
Молби са подадени и от Молдова и Украйна.Taking into account any observations which may have been submitted.
The following questions have been submitted to the Commission.
The database includes only those dissertations, for which information cards have been submitted.
The following questions have been submitted to the Council.
Бяха внесени следните въпроси към Съвета.Binding offers for participation in Phase 3 of the economic test within the 29 January- 30 January 2019 deadline have been submitted by three candidates.
Ангажиращи оферти за участие във Фаза 3 на икономическия тест в предвидения за това срок 29 януари- 30 януари 2019 г. бяха подадени от трима кандидати.(a) separate proposals have been submitted for each asset;
За всеки актив са представени отделни предложения;A total of 125 applications were received for the designation of orphan medicines- the fourth consecutive year in which more than one hundred such applications have been submitted.
Постъпиха общо 125 заявления за обозначаване на лекарства сираци, като това бе четвъртата поредна година, в която бяха подадени над сто заявления.(a) separate proposals have been submitted for each asset;
За всеки актив са били представени отделни проекти;In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Contracting Party may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
При други случаи на закъсняло представяне, митническите органи на страната-вносител могат да приемат доказателствата за произход, когато продуктите са предявени преди тази крайна дата.Cern's plans have been submitted in a conceptual design report.
Плановете на ЦЕРН са представени в доклад за идеен проект.This year, in total eight projects have been submitted for funding.
Most applications have been submitted for recognition in the category“Educational Program”- 24.
Най-много кандидатури са подадени за признанието в категория“Образователна програма”- 24.Additional process patent applications have been submitted in other countries.
Заявления за разрешителни за употреба са подадени и в други държави.Only few data have been submitted by the MAHs regarding resistance in food borne bacteria.
От притежателите на лицензи за употреба са подадени само ограничени данни относно резистентност при бактерии, пренасяни с храните.Proposals for more than 100 projects have been submitted for approval so far.
За одобрение досега са подадени над 100 проекта.Over 270 projects have been submitted under the Interreg V-A Romania- Bulgaria 2014-2020 Cross-Border Cooperation Programme.
D Над 270 проекта са подадени по програмата за трансгранично сътрудничество Интеррег V-A Румъния- България 2014- 2020 г.ECHA checks that the application and data have been submitted in the correct format.
ECHA проверява дали заявлението и данните са подадени в правилния формат.The amendments have been submitted to the European Commission for approval, and the standstill period is set to expire on March 16.
Измененията бяха внесени в Европейската комисия за одобрение, а срокът на изчакване ще изтече на 16 март.Where the reference-declaration, the VIES-declaration and the accounting registers have been submitted electronically, Para 6 shall not apply.
Когато справката-декларация и отчетните регистри са подадени по електронен път, ал.6 не се прилага.No investment plans have been submitted for any future development on these properties.
Videos are uploaded to YouTube are scanned against a database of files that have been submitted to YouTube by content owners.
Всички видеоклипове в YouTube се проверяват спрямо база от данни с файлове, изпратени до YouTube от собственици на съдържание.A huge number of cases have been submitted to the national courts of Rwanda.
В националните съдилища на Руанда са подадени голям брой случаи.(1) The European Affairs and European Funds Control Committee shall debate draft legislation of the institutions of the European Union andthe framework position papers thereupon with reference to the relevant reports of the competent Standing Committees, if such have been submitted.
(1) Комисията по европейските въпроси и контрол на европейските фондове обсъжда проектите на актове на институциитена Европейския съюз и рамковите позиции по тях, като взема предвид докладите на компетентните постоянни комисии, ако такива са постъпили.Currently, 685 signals have been submitted and served from all over Bulgaria.
Към момента са подадени и обслужени 685 сигнала от цялата страна.The using of the private key-word has been reliably verified andthe results from this verification have been submitted to the person who had used the public key-word.
Използването на частния ключ е надеждно проверено ирезултатите от тази проверка са предоставени на лицето, използвало публичния ключ.Over 23 million comments have been submitted by a public that is clearly passionate about protecting the internet.
Над 23'000'000 коментара са подадени от обществеността, която очевидно е чувствителна към защитата на internet.
