Какво е " ARE HAMPERING " на Български - превод на Български

• възпрепятстват
• те пречат
• спъват
• затрудняват

Примери за използване на Are hampering на Английски и техните преводи на Български

Two key issues are hampering Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration.
Два ключови въпроса възпрепятстват евроатлантическата интеграция на Сърбия-Черна Гора.

We regret, however, that certain divergences and procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.
Изразяваме съжаление обаче, че някои различия и процедурни въпроси възпрепятстват бързото приемане на предложението.

Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, bu! the Germans report a big new Red Army push toward Romania.
Кал и киша възпрепятстват руските войски по пътя от Естония към Черно море, но немците докладват, че Червената армия настъпва към Румъния.

We will knock down tax barriers that are hampering the development of capital markets.
Ще премахнем данъчните пречки, които възпрепятстват развитието на капиталовите пазари.

The Commission has identified four critical issues in the way the legislation on chemicals, products and waste work together and wants to explore how these are hampering a circular economy development.
В него се разглеждат четири важни проблема, идентифицирани в начина, по който законодателството относно химикалите, продуктите и отпадъците си взаимодействат, и как те пречат на развитието на кръговата икономика.

The cut to telecommunications and darkness are hampering efforts to obtain information,” he said.
Смущенията в телекомуникациите и тъмнината възпрепятстват усилията за получаване на информация", каза той.

Speaking to RT President Assad's Political and Media Adviser Dr. Bouthaina Shaaban said that while Russia is“truly fighting terrorism,” internal disagreements in the US are hampering truce efforts inside Syria.
Говорейки за RT президент Асад политически и медийни съветник д-р Bouthaina Shaaban каза, че докато Русия е"наистина борбата с тероризма," вътрешни разногласия в САЩ възпрепятстват усилията за примирие във вътрешността на Сирия.

Higher exports risks for German companies are hampering the improvement of growth performance.
Увеличаването на рисковете свързани с износа за немски фирми възпрепятстват подобряването на качеството на растеж.

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector's full development potential.
Премахване на пречките Значителни пречки като неподходящи по размер шлюзове, мостове или фарватери и липсващи връзки, като например връзката между речните системи на Сена и Шелда, възпрепятстват развитието на пълния потенциал на сектора.

The cut to telecommunications and darkness are hampering efforts to obtain information," he said on Friday.
Смущенията в телекомуникациите и тъмнината възпрепятстват усилията за получаване на информация", каза той.

The Communication explores the four most critical issues identified in the way the legislation on chemicals, products and waste work together and how these are hampering the development of the circular economy.
В него се разглеждат четири важни проблема, идентифицирани в начина, по който законодателството относно химикалите, продуктите и отпадъците си взаимодействат, и как те пречат на развитието на кръговата икономика.

The cut to telecommunications and darkness are hampering efforts to obtain information", he said, according to the AP.
Смущенията в телекомуникациите и тъмнината възпрепятстват усилията за получаване на информация", каза той.

It explores four critical issues identified in the way chemical, product and waste legislation work together and how these are hampering the development of the circular economy.
В него се разглеждат четири важни проблема, идентифицирани в начина, по който законодателството относно химикалите, продуктите и отпадъците си взаимодействат, и как те пречат на развитието на кръговата икономика.

Opening up Education'is an action plan to tackle this and other digital problems which are hampering schools and universities from delivering high quality education and the digital skills which 90% of jobs will require by 2020.
План за действие за преодоляването на този и други, имащи отношение към цифровите технологии, проблеми, възпрепятстващи училищата и университетите да предоставят висококачествено образование и цифровите умения, които до 2020 г. вече ще бъдат необходими за 90% от работните места.

Thus, if the world's people are to be saved, it has become an absolute necessity for Dafa disciples to completely disintegrate the old forces and all of the meddling, vile deities in the Three Realms that are hampering sentient beings' salvation and learning of the facts.
Следователно, ако хората по света трябва да бъдат спасени, за Дафа практикуващите е станало абсолютна необходимост напълно да дезинтегрират старите сили и всички намесващи се подли божества в Трите Сфери, които затрудняват спасяването на съзнателните същества и научаването на фактите.

Opening up Education is an action plan to tackle this and other digital problems which are hampering schools and universities from delivering high quality education and the digital skills which 90% of jobs will require by 2020.
Днес Европейската комисия обявява„Отваряне на образованието“, план за действие за преодоляването на този и други, имащи отношение към цифровите технологии, проблеми, възпрепятстващи училищата и университетите да предоставят висококачествено образование и цифровите умения, които до 2020 г. вече ще бъдат необходими за 90% от работните места.

Serious deficits in qualified professionals, in management and technical, job-specific skills are hampering Europe's sustainable growth objectives.
Сериозният недостиг на квалифицирани специалисти и на специфични за дадено работно място управленски и технически умения възпрепятства постигането на целите на Европа за устойчив растеж.

The current civil and political tensions serve only to increase concerns, as they are hampering the delivery of EU humanitarian aid and thus slowing the pace of reconstruction.
Настоящото гражданско и политическо напрежение води само до засилване на тревогите, тъй като възпрепятства доставянето на хуманитарна помощ от ЕС и по този начин забавя хода на възстановяването.

Where the Commission considers that standards and/or specifications referred to in paragraph 1 no longer contribute to the provision of harmonised electronic communications services, or that they no longer meet consumers' needs or are hampering technological development, it shall remove them from the list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1.
Когато Комисията счита, че стандартите и/ или спецификациите, посочени в параграф 1, не допринасят вече за предоставянето на хармонизирани електронни съобщителни услуги, или че те вече не отговарят на потребностите на потребителите, или спъват технологичното развитие, тя, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2, ги изважда от списъка на стандартите и/ или спецификациите, посочен в параграф 1.

It explores four critical issues identified in the way chemical, product and waste legislation work together and how these are hampering the development of the circular economy: insufficient information about substances of concern in products and waste;
В него се разглеждат четири важни проблема, идентифицирани в начина, по който законодателството относно химикалите, продуктите и отпадъците си взаимодействат, и как те пречат на развитието на кръговата икономика. Тези въпроси са: недостатъчна информация относно наличието на пораждащи безпокойство вещества в продукти и отпадъци;

The report urged European leaders to remove the remaining bottlenecks that are hampering innovation and dampening Europe's growth potential.
В доклада европейските лидери бяха настоятелно призовани да отстранят все още съществуващите препятствия, които затрудняват иновациите и намаляват капацитета на Европа за растеж.

Where the Commission considers that standards and/or specifications referred to in paragraph 4 no longer contribute to the provision of harmonised electronic communications services, or that they no longer meet consumers' needs or are hampering technological development, it shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), remove them from this list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1.
Когато Комисията счита, че стандартите и/ или спецификациите, посочени в параграф 4, вече не допринасят за предоставянето на хармонизирани електронни съобщителни услуги, или че те вече не отговарят на потребностите на потребителите, или спъват технологичното развитие, тя, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, ги изважда от списъка на стандартите и/ или спецификациите, посочен в параграф 1.

Where the Commission considers that standards and/or specifications referred to in paragraph 4 no longer contribute to the provision of harmonised electronic communications services, or that they no longer meet consumers' needs or are hampering technological development, it shall,►M3 take the appropriate implementing measures and remove those standards and/or specifications from the list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1◄.
Когато Комисията счита, че стандартите и/ или спецификациите, посочени в параграф 4, вече не допринасят за предоставянето на хармонизирани електронни съобщителни услуги, или че те вече не отговарят на потребностите на потребителите, или спъват технологичното развитие, тя,►M3 тя предприема подходящите мерки за изпълнение и изважда тези стандарти и/ или спецификации от списъка на стандартите и/ или спецификациите, посочен в параграф 1◄.

If you cut this, you're hampering the Department of Defense's ability to respond to the Russian treaty violation,” said a senior US defense official, describing the Pentagon's message to Congress.
Ако отрежете това, вие пречите на способността на Министерството на отбраната да реагира на руските нарушения на договора", обяснява високопоставен американски служител в отбраната, описвайки съобщението на Пентагона до Конгреса.

The private sector and business activities are hampered by government intervention.
Частният сектор и стопанската дейност са възпрепятствани от намесата на държавата.

Both are hampered in fulfilling their mandated roles.
И двете институции са затруднени в изпълнението на предписаните си роли.

But they are hampered by the lack of trust in each other.
Но те са възпрепятствани от липсата на доверие един в друг.

Small companies are hampered by a lack of resources.
Малките предприятия са възпрепятствани от недостиг на средства.

The movements are hampered, the posture is disturbed, the mood spoils and a headache appears.
Движенията са затруднени, позата е нарушена, настроението се разваля и се появява главоболие.

Smaller businesses are hampered by shortage of funds.
Малките предприятия са възпрепятствани от недостиг на средства.