Какво е " ARE INTOLERABLE " на Български - превод на Български

• са непоносими
• са нетърпими
• са недопустими
• са непоносимо
• да се толерират

Примери за използване на Are intolerable на Английски и техните преводи на Български

Some of them are intolerable.
Някои от тях са недопустими.

Both are intolerable and you, as Members of Parliament, should fight against both.
И двата случая са нетърпими и вие, като членове на Парламента, трябва да се борите и срещу двете.

His actions are intolerable.
Действията му са недопустими.

Your doctor can also increase the dosage to 20mg or reduce it to 5mg when the side effects are intolerable.
Вашият лекар може да увеличи дозировката до 20mg или да я намали до 5mg, когато страничните ефекти са нетърпими.

Family bonds are intolerable!
Роднинските връзки са непоносими!

Yes--if we have built up a strong feeling that free software is a matter of principle, and non-free drivers are intolerable.
Да, ако сме изградили увереност, че свободният софтуер е въпрос на принципи и несвободните драйвери не трябва да се толерират.

Nuclear Weapons are intolerable.
Ядрените оръжия са недопустими.

If adverse reactions are intolerable or persistent, the dose should be reduced or treatment with PecFent replaced by another analgesic.
Ако нежеланите реакции са непоносими или персистират, дозата трябва да се намали или лечението с PecFent да се замести с друг аналгетик.

Living conditions are intolerable.
Условията за живот са непоносими.

In case the cries are intolerable, let your partner do the training while you relax.
В случай, че виковете са непоносими, позволете на партньора си да направи обучението докато се отпуснете.

Threats like that are intolerable.
Че подобни заплахи са недопустими.

If side effects are intolerable, let your doctor(s) know as soon as possible so they can work on finding a more suitable medication.
Ако нежеланите реакции са непоносими, нека вашият лекар(и) знаят колкото е възможно по-скоро, за да могат да работят за намиране на по-подходящо лекарство.

The living conditions are intolerable.
Условията за живот са непоносими.

All French hotels are intolerable especially the expensive ones.
Всички френски хотели са непоносими, особено скъпите.

The conditions of life are intolerable.
Условията за живот са непоносими.

Grade 2 adverse reactions which are intolerable and cannot be managed with a dose reduction or supportive care.
Нежелани реакции степен 2, които са непоносими и не могат да се контролират с намаляване на дозата или поддържащи грижи.

Dufayel's attempts to meddle are intolerable!
Опитите на Дюфаел да се намесва са нетърпими.

If adverse reactions are intolerable or persistent, the strength should be reduced or treatment with Instanyl be replaced by other analgesics.
Ако нежеланите реакции са непоносими или персистиращи, концентрацията трябва да се редуцира или Instanyl да се смени с други обезболяващи лекарства.

The living conditions in these buildings are intolerable.
Условията за живот в тези лагери са непоносими.

Such statements are intolerable because of our collective duty to never forget the Holocaust and its victims, and because of the respect for human dignity that is owed to each person and to all peoples.
Такива изказвания не може да се толерират заради колективния ни дълг да помним Холокоста и неговите жертви и заради уважение към човешкото достойнство, което е право на всеки един.

Looks like not all single-digit warriors are intolerable.
Изглежда не всички едноцифрени войни са непоносими.

Any actions which are contradictory to the legal regulations or good business practice are intolerable notwithstanding the reasons provoking them.
Действия, противоречащи на законовите разпоредби или на добрата търговска практика, са недопустими, независимо от причините, които ги обосновават.

People are different and they accept such comments in a different manner- such implications can embarrass some employees and even offend some, which is why comments of that type are intolerable.
Хората са различни и различно биха приели подобен коментар- подобни намеци биха могли да притеснят или дори обидят определени служителите, поради което са недопустими.

Fundamentally, all of these paintings here in the Kunsthistorisches Museum are intolerable, if I am to be honest, they are abhorrent to me.
Всъщност всички тези картини тук в Музея за история на изкуството за мен също са непоносими, ако съм честен, за мен те са ужасни.

Because of humanity's contribution to climate change, some population areas in the Middle East“are likely to experience temperature levels that are intolerable to humans.”.
Заради промените в климата вследствие на човешка дейност, пишат авторите, някои страни в Близкия изток"има вероятност да се сблъскат с температурни нива, непоносими за хората".

Dietotherapy with fermentopathy implies a complete elimination of the fact that substances that are intolerable to the body with foodstuffs are received, even in a minimal amount.
Диетотерапията с ферментапатия предполага пълно премахване на факта, че вещества, които са непоносими към организма с хранителни продукти, се приемат дори и в най-малкото количество.

Because of humanity's contribution to climate change, the authors wrote, some population centers in the Middle East“are likely to experience temperature levels that are intolerable to humans.”.
Заради промените в климата вследствие на човешка дейност, пишат авторите, някои страни в Близкия изток"има вероятност да се сблъскат с температурни нива, непоносими за хората".

Let us hope that significant voices in the world will tell the Jewish state that this ideology and the overall conduct of the state are intolerable and unacceptable and as long as they persist, Israel will be boycotted and subject to sanctions.".
Нека се надяваме, че важните гласове в света ще кажат на Израел, че тази идеология и цялостното управление на държавата са непоносими и недопустими, и докато са налице, Израел ще бъде бойкотиран и санкциониран.

In this way, a individual who dissociates can“disconnect” from the actual lifestyle for an occasion, and live in a different globe that is not messy with ideas, feelings or remembrances that are intolerable.
По този начин, човек, който дисоциира да"разминаване" от реалния свят за известно време, и живеят в един различен свят, който не е затрупана с мисли, чувства и спомени, които са непоносимо.

The Provider reserves the right to refuse service to any requests which are intolerable or harmful in any way.
Резервите на доставчика правото да откаже услуга на всички искания, които са непоносимо или вреден по никакъв начин.