Какво е " ARE MADE AVAILABLE " на Български - превод на Български

• са предоставени
• са направени достъпни
• станат достъпни
• биват направени достъпни
• са достояние
• да бъдат предоставени

Примери за използване на Are made available на Английски и техните преводи на Български

The funds are made available at the start of a multiannual programme period.
Средствата се предоставят в началото на многогодишния програмен период.

Phen375 is one of the best fat burners that are made available to you.
Phen375 е един от най-добрите мазнини горелки, които са направени достъпни за вас.

Data are made available to third parties only within legally permitted limits.
Данните могат да бъдат предоставени на трети лица само в рамките на законово допустимите ограничения.

Our role(as processors) then depends on the customers to whom personal data are made available.
Нашата роля(като администратори) след това зависи от клиентите, на които са предоставени лични данни.

These are made available online for research, data exchange and sharing.
Данните биват направени достъпни онлайн и са достъпни за научни изследвания и размяна и споделяне на данни.

Online jackpot top casino bonus offers are made available on a regular basis to Lucks Casino members.
Онлайн джакпот топ казино бонус оферти са предоставени на регулярна основа на членовете късмети казино.

All extensions there are carefully reviewed for malicious behavior before they are made available for download.
Всички разширения там са внимателно прегледани за злонамерено поведение, преди те да станат достъпни за изтегляне.

As soon as new devices are made available in the market, we expect to receive questions about them.
Веднага щом новите устройства станат достъпни на пазара, очакваме да получим въпроси за тях.

The contract for the use of service and the use of its functions and capabilities are made available by TEMPEX Ltd.
Договорът за използване на услугата и използването на нейните функции и възможности са направени достъпни от„ТЕМПЕКС“ ЕООД.

Where engines are made available to an OEM, no additional information shall be required of the manufacturer.
Когато двигателите са предоставени на ПОО, от производителя не се изисква допълнителна информация.

Except as described otherwise, all materials in this Site are made available only to provide information about LIWC and its products.
Освен както е описано, всички материали в този сайт са предоставени само за предоставяне на информация за IDL и нейните продукти.

The data are made available via the EEA air pollutant emissions data viewer(LRTAP Convention);
Данните са предоставени чрез приложението на ЕАОС за преглед на данни за емисиите на замърсителите на въздуха(Конвенция за ТЗВДР);

The company claims only 5% of the investments it reviews are made available to investors, due to very strict vetting requirements.
Компанията твърди, че само 5% от инвестициите, които преглежда, са предоставени на инвеститорите, поради много строгите изисквания за проверка.

The data are made available online and are available for research and data exchange and sharing.
Данните биват направени достъпни онлайн и са достъпни за научни изследвания и размяна и споделяне на данни.

Online dating users can save a lot of time by applying the filters and selection tools that are made available by these dating sites.
Онлайн запознанства потребителите могат да спестят много време чрез прилагане на филтри и инструменти за подбор, които са предоставени от тези сайтове за запознанства.

The tools of democracy are made available, now it is up to the citizens to decide to what extent they want to use them.
Инструментите на демокрацията са предоставени, сега зависи от гражданите да решат до каква степен желаят да ги използват.

The beneficiary of a grant must ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission.
Бенефициентът на гранта трябва да гарантира, когато това е приложимо, че всички подкрепящи документи, притежавани от партньори или членове, са предоставени на Комисията.

These include maps that are made available by Google Maps, videos from YouTube and graphics and images from other websites.
Това са например карти, предоставени от Google Карти, видеоклипове от YouTube, както и изображения и снимки от други уеб сайтове.

In collaboration with member countries, FAO carries out periodic global assessments of forest resources, which are made available through reports, publications and the FAO's Web site.
В сътрудничество с държавите-членки, FAO извършва периодични глобални оценки на горските ресурси, които са предоставени чрез доклади, публикации и уеб сайта на FAO.

The active ingredients which are made available in the supplement are highly sustained with a lot of backup from the scientific research studies.
Активните съставки, които са предоставени в добавка са силно подкрепени с много резервни копия от научните изследвания.

This also means Huawei will only be able to push further security updates once they are made available in ASOP, assuming the company uses its own update system.
Това означава също, че Huawei ще може да прокарва актуализации на сигурността за Android, само след като те станат достъпни в AOSP, ако приемем, че компанията въведе собствена система за обновяване.

In the statement of expenditure, the remarks, including general remarks, showing which budget lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.
В разходната част- бюджетните забележки, включително общите забележки, посочват в кои редове могат да се записват бюджетните кредити, съответстващи на предоставените целеви приходи.

Several before and after customer photos are made available on the official website, showing the difference in body toning where you can see some significantly good results.
Редица преди и след потребителските снимки са предоставени на официалния сайт, който показва разликата в тялото тонизиращо, където се виждат някои значително отлични резултати.

Library cards are issued free of charge, the otherwise required presentation of official papers is waived and premises, internet access and media service are made available.
Библиотечните карти се издават безплатно, премахнато е изискването за представяне на официални документи, а помещенията, достъпа до интернет и медийните услуги са предоставени на разположение.

The value of all the supplies and services that are made available to the concessionaire by the contracting authority provided that they are necessary for executing the works or services;
Всички доставки и услуги, предоставени от концедента на концесионера, когато такива са необходими за изпълнението на строителството или предоставянето на услугите.

The responsible person shall ensure that the measures referred to in paragraph 1 are taken in respect of all the products concerned which are made available on the market throughout the Community.
Отговорното лице гарантира, че посочените в параграф 1 мерки са предприети по отношение на всички съответни продукти, които са предоставени на пазара на цялата територия на Общността.

Permits are required to access the cave and are made available on a limited basis, with 800 permits available for the 2017 season, which runs from February to August.
Необходими са разрешения за достъп до пещерата и са предоставени на ограничен брой, с налични 800 разрешения за сезон 2017, който продължава от февруари до август.

Member States shall ensure that their conclusions pursuant to paragraph 5, including the reasons for not requiring an environmental assessment pursuant to Articles 4 to 9, are made available to the public.
Държавите-членки осигуряват заключенията, вследствие параграф 5, включително причините да не се изисква екологична оценка вследствие на членове 4 до 9, да бъдат предоставени на обществеността.

Once an RDP is approved by the Commission and EAFRD funds are made available to the Member State, it is more difficult for the Commission to retroactively ensure targeting.
След като ПРСР е одобрена от Комисията и фондове от ЕЗФРСР са предоставени на държавата членка, вече става по-трудно за Комисията да гарантира насочването с обратна сила.

We should work for the process through which the various systems of society and the environment, such as services, activities, information and documentation, are made available to all, particularly to persons with disabilities.
Терминът"Изравняване на възможностите" означава процес, при който различни системи от обществото и околната среда такива като услуги, информация и документиране са направени достъпни за всички и в частност за хората с увреждания.