Какво е " ARE NOT SUBJECTED " на Български - превод на Български

• не са подложени
• не са обект
• не подлежат
• не се подлагат
• не се облагат
• да не са изложени
• не са подлагани

Примери за използване на Are not subjected на Английски и техните преводи на Български

These companies are not subjected to any control.
Останалите компании не са подложени на никакъв контрол.

Revoked certificates or certificates with expired validity period are not subjected to management.
Не подлежат на управление прекратени удостоверения или удостоверения с изтекъл срок на действие.

The remaining zones are not subjected to"attacks" cleaning devices.
Останалите зони не са подложени на"атаки" почистващи устройства.

A little inferior to them in terms of the usefulness of those dishes that are not subjected to heat treatment.
Малко по-ниско от тях по отношение на полезността на тези ястия, които не са подложени на топлинна обработка.

Catalans are not subjected to colonial, dictatorial or military power.
Каталунците не са подложени на колониално, диктаторско или военно робство.

For the flooring in the steam room use dried wood, which is processed by special structures are not subjected.
За настилката в употреба парна баня суха дървесина, която се обработва от специални структури не са подложени.

Alloys of these compositions are not subjected to additional hardening.
Сплавите на тези състави не се подлагат на допълнително втвърдяване.

The whole process is degrading and frustrating, especially when you know that most other passengers are not subjected to this.
Целият процес е унизителен, особено, когато знаеш, че по-голямата част от останалите пътници не са подложени на това.

Political decisions are not subjected to audit by the State Court of Audit.
Решенията на Сметната палата не подлежат на съдебен контрол от Държавния съвет.

One that makes sure that the animals are killed in a proper manner and are not subjected to unnecessary suffering.
Такъв, който да гарантира, че животните се убиват по подходящ начин и че не са подложени на ненужно страдание.

Real estate agents are not subjected to improve their skills through training regularly, most do it voluntarily.
Агентите по недвижими имоти не се подлагат на подобряване на уменията си чрез редовно обучение, повечето го правят доброволно.

We are resigning so that our brothers and sisters, civil servants, are not subjected to attacks and threats.”.
Ние подаваме оставка, за да може нашите братя и сестри, държавни служители, да не са изложени на атаки и заплахи“.

And they are not subjected to rotting in the ground, they need to be processed or fat-containing preservative composition: tar, lubricating oil.
И те не са подложени на гниене в земята, те трябва да бъдат преработени или мазнини, съдържащи консерванти състав: катран, смазочно масло.

And that most financial services in the EU are not subjected to VAT which must be compensated with the future tax.
И че повечето финансови услуги в ЕС не се облагат с ДДС, което трябва да се компенсира с бъдещия данък.

But from all the methods of obtaining this delicacy, the original method stands out, in which the berries are not subjected to heat treatment.
Но от всички методи за получаване на този деликатес се откроява оригиналния метод, при който плодовете не се подлагат на топлинна обработка.

The neck, spine and internal organs are not subjected to the stress of the force and are therefore protected.
Вратът, гръбнакът и вътрешните органи не са изложени на стреса на удара и затова са защитени от нараняване.

Most bonuses in casinos have their unique wagering requirements, but some, such as the cash back bonus are not subjected to these'constraints'.
Повечето бонуси в казината имат своите уникални изисквания за залагане, но някои от тях, като например бонуса за връщане на пари в брой, не са подложени на тези„ограничения“.

When your body is hydrated, your joints are not subjected to friction and are ready for their daily workload.
Когато организмът ви е хидратиран, ставите ви не са подложени на триене и са готови за ежедневното си натоварване.

It should be noted that Bulgaria is the only country in the European Union in which accusations by the Prosecution are not subjected to judicial oversight.
Трябва да се напомни, че България е единствената държава в Европейския съюз, в която обвиненията на прокуратурата не подлежат на съдебен контрол.

As the e-cigarettes are not subjected to excise duties and taxes, these are generally perceived to be cheaper than the traditional combustible cigarettes.
Тъй като електронните цигари не са обект на акцизи и данъци, обикновено те се смятат за по-евтини от традиционните цигари.

Field lairages must be maintained in such condition as to ensure that animals are not subjected to physical, chemical or other health hazards.
Поляните се поддържат по начин, който гарантира, че животните не са подложени на физически, химически и други увреждащи здравето им фактори.

Article 25 of the Services Directive obliges Member States to ensure that providers are not subjected to requirements obliging them to exercise their service activity exclusively or which restrict the exercise of different activities jointly, or in partnership.
Държавите-членки гарантират, че доставчиците не са обект на изисквания, които ги задължават да упражняват изключително определен вид дейност или ограничават съвместното или в партньорство упражняване на различни дейности.

It should be noted that plastic pipes maintain their performance over the entire service life, and yet they are not subjected to adverse chemical or physical manifestations.
Трябва да се отбележи, че пластмасови тръби поддържат своята ефективност през целия им живот, и все пак те не са подложени на неблагоприятни химически или физически проявления.

We ensure that workers' representatives and any personnel engaged in organizing workers are not subjected to discrimination, harassment, intimidation or retaliation owing to being members of a union or participating in labor union activities and having access to their members in the workplace.
Фирмата гарантира, че представителите на работниците и персоналът, ангажиран в организирането на работниците, не са обект на дискриминация, измъчване, заплашване или уволнение поради това, че са членове на съюз или участват в дейности на такъв съюз и че тези представители имат достъп до техните членове на работното място;

It would be useful if the various national authorities monitoring cross-compliance and their various sections would harmonise their efforts to ensure that farmers are not subjected in short succession to several different kinds of inspection.
Би било полезно, ако различните национални органи, наблюдаващи кръстосаното спазване и техните отдели, хармонизират усилията си, за да гарантират, че земеделските стопани не са подложени на поредица от чести и различни по вид проверки.

The company shall ensure that employee representatives and other personnel who organise employees are not subjected to discrimination, reprisals, threats or harassment as a result of belonging to a trade union or participating in trade union activities, and that the representatives in question have access to their members at the workplace.
Фирмата гарантира, че представителите на работниците и персоналът, ангажиран в организирането на работниците, не са обект на дискриминация, измъчване, заплашване или уволнение поради това, че са членове на съюз или участват в дейности на такъв съюз и че тези представители имат достъп до техните членове на работното място;

Consequently, annul the decision of the Commission to regard as State aid incompatible with the internal market the fact that the economic activities of Belgian ports, and in particular Walloon ports, are not subjected to corporate tax;
Да отмени съответно решението на Европейската комисия, обявяващо като държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар, обстоятелството, че икономическите дейности на белгийските пристанища и в частност валонските пристанища не се облагат с корпоративен данък;

Prices are set by a largely free-price system and the state-owned enterprises are not subjected to micromanagement by a government planning agency.
Цените се определят главно чрез система от безплатни цени, а държавните предприятия не подлежат на строго опекунство на микро ниво от правителствената планова агенция.

Experis IT shall ensure that representatives of workers and any personnel engaged in organizing workers are not subjected to discrimination, harassment, intimidation, or retaliation for reason of their being members of a union or participating in trade union activities, and that such representatives have access to their members in the workplace.
Фирмата гарантира, че представителите на работниците и персоналът, ангажиран в организирането на работниците, не са обект на дискриминация, измъчване, заплашване или уволнение поради това, че са членове на съюз или участват в дейности на такъв съюз и че тези представители имат достъп до техните членове на работното място;

The obligation on High Contracting Parties under Article 1 of the Convention to secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in the Convention, taken in conjunction with Article 3, requires states to take measures designed to ensure that individuals within their jurisdiction are not subjected to torture or inhuman or degrading treatment, including such ill-treatment administered by private individuals….
Задължението на Високодоговарящите държави по член 1 от Конвенцията да осигуряват на всяко лице под тяхна юрисдикция правата и свободите, определени в Конвенцията, във връзка с член 3, изисква държавите да предприемат мерки с цел да се осигури, че лицата под тяхна юрисдикция не са подлагани на изтезания или нечовешко или унизително отношение, включително такова малтретиране от частни лица вж.