Какво е " SHALL BE EXEMPT " на Български - превод на Български

• се освобождават
• ще бъдат освободени
• не подлежат
• се освобождава
• ще бъде освободен

Примери за използване на Shall be exempt на Английски и техните преводи на Български

These procedures shall be exempt from state fees.
Тези производства се освобождават от държавни такси.

Solicitors of funds or donations for charitable or other organizations shall be exempt from registration.
Които работят за благотворителни организации или медийни организации, ще бъдат освободени от арест.

(1) The social support shall be exempt from taxes and fees.
(1) Социалните помощи се освобождават от данъци и такси.

Those who are nationals of places where Spanish is the official language shall be exempt from this test.
Кандидатите от страни или територии, където испанския език е официален, се освобождават от този изпит.

Goods in transit shall be exempt from all customs or other duties.
Стоките, които минават транзит, ще бъдат освободени от митнически или други такси.

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection.
Личният багаж на член на дипломатическия персонал на специалната мисия се освобождава от митнически преглед.

The following items shall be exempt from customs duty and from all taxes and charges.
Следните товари се освобождават от мита и от всякакви данъци и такси.

The Organization, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxation.
Общностите, тяхното имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.

A diplomatic agent shall be exempt from all dues and taxes, personal or real.
Дипломатическият агент се освобождава от всякакви данъци и такси, лични и имуществени.

Article 3 The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Член 3 Съюзът, неговото имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.

The following applicants shall be exempt from the requirement to give fingerprints.
Следните лица се освобождават от изискването за снемане на пръстови отпечатъци.

Personal baggage accompanying consular officers and members of their families shall be exempt from inspection.
Личният багаж на консулските длъжностни лица и на членовете на техните семейства се освобождава от митнически преглед.

Direct conveyance of merchandise shall be exempt from all duties and taxes whatsoever;
Прямият транзит на стоките ще бъде освободен от всякакви мита и такси;

Turkey and paid to the Government of Indonesia or to the Bank of Indonesia(Central Bank) shall be exempt from Turkish tax.
Турция и платени на правителството на България или на Българската народна банка, ще бъдат освободени от данъчно облагане в Турция.

Children under the age of 12 shall be exempt from the requirement to give fingerprints.
Деца на възраст под 6 години се освобождават от изискването за даване на пръстови отпечатъци.

Within the scope of its official activities, AMSCO, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
В рамките на своите официални дейности Институтът, неговите активи, доход и друго имущество ще бъдат освободени от всякакви преки данъци.

Imports referred to in paragraph 1 shall be exempt from the anti-dumping duty on condition that.
Вносът, посочен в параграф 1, се освобождава от антидъмпингови мита, при условие че.

Extracts from the International Register requested with a view to their production in one of the contracting parties shall be exempt from any legalisation.
Откъси от Международния регистър, поискани с оглед на тяхното производство в една от договарящите страни, се освобождават от всякаква легализация.

A transit journey shall be exempt from the payment of ecopoints if the following three conditions are met.
Транзитно пътуване се освобождава от заплащане на екоточки, ако са изпълнени следните три условия.

Only for his supplies, accounted for under that same provision, shall be exempt from the obligation to provide collateral.
Само за доставките му, отчетени по реда на същата разпоредба, се освобождават от задължението за предоставяне на обезпечение.

(3) the interim trustee shall be exempt from the Court on a proposal from the Fund at any time under the conditions of art.
(3) Временният синдик се освобождава от съда по предложение на фонда по всяко време при условията на чл.

All documents forwarded or delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality.
Член 43 Всички документи, изпратени или доставени по силата на тази конвенция, се освобождават от легализация или други аналогични формалности.

(4) The Fund shall be exempt from state and local fees only for the operations related to compensation of the net losses for universal telecommunications service.
(4) Фондът се освобождава от заплащане на държавни и местни данъци и такси само за операциите по компенсиране на нетните разходи за универсална услуга.

Buildings that comply with paragraph 4 or 5 shall be exempt from the requirements laid down in paragraph 1.
Сгради, които отговарят на изискванията по параграф 2 или 3, се освобождават от изискванията, предвидени в параграф 1.

The personal baggage of consular officers and members of their families living with them as part of their households shall be exempt from customs inspection.
Личният багаж на консулските длъжностни лица и членовете на техните семейства, живеещи с тях като част от техните домакинства, не подлежат на митнически проверка.

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their.
Членовете на обслужващия персонал се освобождават от данъци и такси върху заплатите, които получават за своята работа.

Contributions to the administrative account shall be payable in freely usable currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.
Вноските в административната сметка се заплащат в свободно използваеми валути и не подлежат на валутни ограничения.

The property and assets of the Authority shall be exempt from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature.
Имуществата и активите на органа не подлежат на ограничение, регламентиране, контролиране или мораториум, каквито и да са те.

Financial contributions to the special account shall be payable in freely usable currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.
Финансовите вноски в специалната сметка се заплащат в свободно използваеми валути и не подлежат на валутни ограничения.

Interest arising in a Contracting State shall be exempt from tax in that Contracting State provided it is derived and beneficially owned by.
Лихвите, възникнали в едната договаряща държава, ще бъдат освобождавани от данък в тази държава, при условие че са получени и се притежават от.