Какво е " ARE RECRUITED " на Български - превод на Български

• са наети
• се набират
• са назначени
• се наемат
• се назначават
• са вербувани
• биват наети
• по набиране

Примери за използване на Are recruited на Английски и техните преводи на Български

The first workers are recruited from China.
Първите работници са наети от Китай.

For the 2018 World Cup, 20,000 volunteers are recruited.
За Световното първенство през 2018 г. се набират 20 000 доброволци.

So the groups are recruited for 5-6 people.
Така че групите се наемат за 5-6 души.

Prevent- One of the EU priorities in terms of prevention is to identify and tackle the factors that contribute to radicalisation and the processes by which individuals are recruited to commit acts of terror.
ПревенцияЕдин от приоритетите на ЕС в областта на борбата с тероризма е установяването и противодействието на факторите, допринасящи за радикализацията, и на процесите по набиране на хора за извършване на терористични актове.

Groups in the pool are recruited from three people.
Групите в басейна се наемат от трима души.

Staff are recruited via outside contractors selected through open tender procedures.
Се набират чрез външни подизпълнители, които се избират посредством открити процедури за обществени поръчки.

The place where posted workers are recruited and from which they are posted;
Мястото, където са наети на работа работниците и от което са изпратени;

Children are recruited, trained, and used in active combat roles, at times even as human shields in military attacks.
Децата биват наети, обучавани и използвани като действащи бойци а дори- и като човешки щит във военните атаки.

Of the people of the Gurings, volunteers are recruited in the armies of Great Britain and India.
От народа на Гюрингс, доброволците са наети във войните на Великобритания и Индия.

These people are recruited based on their abilities and sometimes it's a thin line between genius and-- lnsanity.
Тези хора са вербувани на базата на способностите си и понякога има много тънка граница между гениалността… и лудостта.

Of people who gave up on their dreams are recruited by the 1% who never gave up.
От хората, които се предават твърде рано, са наети от 3%, които никога не са се отказали.

Families are recruited into the village for five years.
Семействата са наети на работа в селото в продължение на пет години.

Crown prosecutors are classed as civil servants and are recruited through open competition.
Кралските прокурори имат статут на държавни служители и се назначават чрез открит конкурс.

The lifeguards are recruited by the police and work on a volunteer basis.
Спасителите се набират от полицията и работят на доброволни начала.

Future judges, namely junior judges(attachés de justice), are recruited by competitive examination.
Бъдещите магистрати, т. нар. младши съдии(attachés de justice), се назначават чрез изпит- конкурс.

Child soldiers are recruited by both rebel groups and government forces.
Деца-войници се наемат както от бунтовнически групировки, така и от сили на правителството.

When foreign material is detected, other dedicated immune cells are recruited to the node to deal with the infection.
Когато се открие чужд материал, други специализирани имунни клетки се набират в възела, за да се справят с инфекцията.

Temporary staff are recruited for specialised or temporary tasks with contracts of up to six years.
Временно наетите служители се наемат за специализирани или временни задачи, като продължителността на договора е до 6 години.

Our employees, mostly with East-European nationality, are recruited and selected in their country of origin.
Нашите служители, най-вече с източно-европейското гражданство, са назначени и избрани в тяхната страна на произход.

Increasingly, they are recruited in Thailand's rural north and north-east- heartland of the Shinawatra clan.
Все по-често те се набират в селските северни и североизточни райони на Тайланд- центъра на властта на клана Шинаватра.

In the basin, it is possible to correct scoliosis and other body defects, the groups are recruited for preventive and treatment classes.
В басейна е възможно да се коригират сколиозата и други телесни дефекти, групите са наети за превантивни и лечебни класове.

Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.
Тези от тях които преминат тест се наемат в тайната паравоенна академия.

One of the EU priorities in the field of counter-terrorism is to identify and tackle the factors which contribute to radicalisation and the processes by which individuals are recruited to commit acts of terror.
ПревенцияЕдин от приоритетите на ЕС в областта на борбата с тероризма е установяването и противодействието на факторите, допринасящи за радикализацията, и на процесите по набиране на хора за извършване на терористични актове.

Employees of the company are recruited after appropriate selection and training.
Служителите на дружеството се назначават след специален подбор и обучение.

In the show, when a prison spaceship carrying the universe's most deadly aliens crashes in Southern California, two millennial women with bigger dreams than working at a kids' pizza place in The Valley are recruited by a space cop to hunt down the escaped criminals, who have camouflaged themselves as eccentric Angelenos.
Когато космически кораб, превозващ най-смъртоносните извънземни в света, се разбива в Южна Калифорния, две млади жени, които имат много по-големи мечти от това да работят в детска пицария в Долината, биват наети от Космическа полиция, за да преследват и заловят избягалите затворници.

In most of the cases, workers are recruited for the harvest period from their own countries.
В повечето случаи работниците се набират за периода на прибиране на реколтата от техните страни.

In Serbia, trolls are recruited through several small right-wing parties that are both financially and politically supported by Russia, media analysts say.
В Сърбия тролове се набират чрез няколко малки десни партии, които са подкрепяни и финансово, и политически от Русия, казват медийни анализатори.

Our staff are experienced academics who are recruited locally, regionally, and internationally.
Нашите служители са опитни учени, които са наети на работа на местно, регионално и международно ниво.

Graduates are recruited as a product manager within a travel agency or a tour operator, event manager, operations manager in the hospitality industry, project manager, business tourism advisor, area manager.
Завършили са назначени като: продуктов мениджър в туристическа агенция или туроператор, управител случай, оперативен мениджър в индустрията на гостоприемството, ръководител на проекта, бизнес туризъм съветник, мениджър площ…[-].

The most common hardwood floors are recruited from single plates(so-called block parquet).
Най-честите дървени подове са наети от единични плочи(т. нар блок паркет).