Какво е " ARE REMINDING " на Български - превод на Български

• напомнят
• напомняме
• напомня
• припомнят

Примери за използване на Are reminding на Английски и техните преводи на Български

Dead millions are reminding'.
Смъртта на милиони ни напомня.".

The angels are reminding us that we are spiritual beings in human bodies.
Ясписът ни напомня, че сме духовни същества в телесни обвивки.

But as the line cooks, servers, and restaurants workers who are now calling out the abuse are reminding us, there is- and was- no excuse.
Но тъй като линията готвачи, служители на сървъри и ресторанти, които сега призовават за злоупотреба, ни напомнят, няма- и беше- няма извинение.

Health officials are reminding people that condoms are not reusable.
Здравните власти на САЩ напомнят на хората, че презервативите не са предназначени за многократно използване.

The subject is the truth that kills, developed in typical of the director psychological manner, and is entangled into a poignant film where the hypocrisy and absurdity are reminding of the Lars von Trier's world.
Темата за истината, която убива, разработена в типичния за режисьора психологически стил, е вплетена в един трогателен филм, в който лицемерието и абсурда напомнят за света на Ларс фон Триер.

All these things are reminding you of her.
Всички тези спомени ти напомнят за нея.

Police are reminding viewers to report any information on Andrew Campbell's whereabouts.
Полицията напомня на очевидци да уведомят за всякаква информация Местонахождението на Андрю Кембъл.

While the rarity of these kinds of infections means we shouldn't unduly panic about them, at the same time, researchers are reminding people that if they're going to use devices like neti pots to clean their sinuses, it's imperative to do so safely, by following all the guidelines.
Изключителната рядкост на тези видове инфекции означава, че не бива да се паникьосваме, но в същото време изследователите напомнят на хората, които използват устройства като нети пот за почистване на синусите си, е наложително да го правят безопасно, като следват всички указания.

Police are reminding citizens that it takes vigilant effort to keep from becoming a victim of thieves.
От полицията напомнят на гражданите, че е важно да проявят повишена бдителност, за да не станат обект на джебчийски кражби.

As if to make the situation even more absurd, the formal reason for the demonstration of military power was marking the 70th anniversary from the liberation of Belgrade from the fascists and the centennial anniversary from the beginning of World War I- all of these controversial events in the Balkans that instead of getting the countries from the region closer are reminding them why they have been divided for decades.
И сякаш за да направи ситуацията още по-абсурдна, формалната причина за демонстрацията на военна мощ беше отбелязването на 70-годишнината от освобождаването на Белград от фашистите и стогодишнината от началото на Първата световна война- все противоречиви за Балканите събития, които вместо да сближават страните в региона, им припомнят защо толкова десетилетия са били разделени.

As the young activists on the streets are reminding us every Friday, we cannot afford to waste any more time.
Както младите активисти ни напомнят всеки петък, не можем да си позволим да губим повече време.

They are reminding themselves and in structing others that all of life is an illusion, that it has a pur pose, and that once you know its purpose, you can live within the illusion or outside of it.
Те си припомнят и учат другите, че целият живот е един въображаем свят, една илюзия, че той има цел и щом веднъж я узнаете, можете по желание да живеете или във въображаемия свят на илюзията или извън него.

While we are cycling, we are reminding ourselves of evolution, of how the world is evolving in cycles.
Докато караме велосипед, ние си напомняме за еволюцията, за това как светът еволюира на цикли.

Finally, we are reminding the citizens that at the heart of the common market are the four freedoms, and this is stressed in my report.
В заключение, ние напомняме на гражданите, че в центъра на общия пазар са четирите свободи, като това е изрично подчертано в моя доклад.

Through this competition, young people are reminding us of how diverse we actually are and that diversity is one of our biggest assets.”.
Чрез конкурса младежите ни напомнят за нашето многообразие и за това, че тъкмо то е едно от най-големите ни преимущества.

The Hathors are reminding us that we possess one of the greatesttools for self-evolution within our emotional nature, the simple act of appreciation.
Хаторите ни напомнят, че ние притежаваме едно от най-великите средства за самостоятелна еволюция в рамките на емоционалната ни същност и това е простият акт на благодарност.

With remarketing campaigns, we are reminding our customers of our awesome content and by doing so we are stimulating him making a purchase.
Чрез ремаркетинг кампании, ние напомняме на потребителите за страхотното си съдържание и оферти, които предлагаме, и така стимулираме покупателното му желание.

Once again, the Hathors are reminding us to use the methods they have shared to transcend the limitations of our time, place and circumstance.
И още веднъж, Хаторите ни напомнят да използваме методите, които те споделят, за да надскочим ограниченията на времето, мястото и обстоятелствата.

You're reminding me of my ex.".
Вашите приказки ми напомнят за стария.”.

Every single day, we're reminding them about Manitowoc's continued involvement, about bias in the investigation.
Всеки ден ние им напомняме за възможните в Манитовок, заплитания и предубеждения при разследванията.

Candidates are reminded that the Selection Committee's work is confidential.
На кандидатите се напомня, че работата на различните комисии за подбор е поверителна.

We are reminded in Colossians.
Както ни се напомня"Колосяните".

In this hexagram we are reminded of youth and folly in two different ways.
В тази хексаграма ни се напомня младостта и глупостта по два различни начина.

All staff are reminded that solar flares commence.
Припомняме на целия персонал, че началото на слънчевото изригване.

All staff are reminded.
Припомняме на целия персонал.

Parents are reminded of their obligation towards their children.
На вярващите родители се припомнят задълженията към техните деца.

Whenever we participate, we are reminded of Jesus' promise.
Всеки път, когато присъстваме, ни се напомня за обещанието на Исус.

Every time we eat we are reminded of Jesus' promise.
Всеки път, когато присъстваме, ни се напомня за обещанието на Исус.

Applicants to the Management program are reminded that.
В писмото до кандидат-президентите се напомня, че.

Over and over… I'm reminded of another time, another place, and a different Detective Hopper.
Спомням си за друго време и друго място и друг детектив Хопър.