Какво е " ARE TRYING TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• се опитват да установят
• се опитват да изяснят

Примери за използване на Are trying to establish на Английски и техните преводи на Български

Researchers are trying to establish that.
Следователите се опитват да установят това.

We are trying to establish the cause of death of a person to whom you.
Ние се опитваме да установим причината за смъртта на човека, с когото Вие.

Enables usage of STUN and relay servers when remote clients are trying to establish a connection to this machine.
Активира използването на STUN сървъри, когато отдалечените клиентски програми се опитват да установят връзка с тази машина.

Police are trying to establish his identity.
Полицията се опитва да установи самоличността ѝ.

Security services have sealed off the city centre and experts are trying to establish the kind of explosives the bomber used.
Службите по сигурността са отцепили центъра на града и експерти се опитват да установят вида на експлозивите, използвани от атентатора.

Police are trying to establish his identity.
Властите се опитват да установят неговата самоличност.

If by order they mean is Pax Ottomana, Pax in the meaning of order, we are trying to establish a order, it is not wrong to say such thing".
Ако под ред имат предвид Pax Ottomana(Османски мир), мир в смисъл на ред, ние се опитваме да установим ред и не е погрешно да се каже такова нещо”.

Police are trying to establish contact with the suspect.
Полицията се опитва да установи контакт с похитителя.

To date, NASA experts are studying the data recorded during the tests, and are trying to establish the exact cause of the incident, which would help to avoid the recurrence of such accidents in the future.
Към днешна дата, НАСА експерти център се обучават на данните, записани по време на изпитването, и се опитват да установят точната причина за инцидента, което ще помогне да се избегне повтарянето на подобни инциденти в бъдеще.

Doctors are trying to establish whether the one-year-old girls- born otherwise healthy in northwest Bangladesh- share the same brain, something that would vastly complicate the surgery.
Лекарите се опитват да изяснят дали едногодишните момиченца, родени в Северозападен Бангладеш, са с общ мозък, което би доусложнило интервенцията.

French officials are trying to establish a motive for the killings.
Френски служители се опитват да установят мотив за убийствата.

They are trying to establish new rules of engagement, under which the U.S. and the U.K. can no longer speak from the position of moral superiority that was born of their World War II victory.
Те се опитват да установят нови правила на взаимодействие, според които Съединените американски щати и Обединеното кралство повече няма да могат да говорят от позицията на нравственото превъзходство, обусловено от победата им през Втората световна война.

According to Arabic mass media, the commanders of several opposition units are trying to establish contact with representatives of the Syrian command to discuss the possibility of evacuating the militants and their families from Aleppo.
Както се съобщава в някои арабски медии, командирите на някои от опозиционните отряди се опитват да установят контакт с представители на сирийското командване, за да обсъдят възможността бунтовниците да се евакуират от Алепо заедно със семействата си.

These People Are Trying To Establish For The Government, That If You Shot Anthony Soprano.
Тези хора се опитват да установят за правителството, че ако сте застреляли Антъни Сопрано, което ние не допускаме.

Investigators are trying to establish a motive for the killings.
Следователите се опитват да установят мотивите за убийствата.

Rather, boars are trying to establish a harem and like people fiercely defend it against any rival male.
Напротив, шопарите се опитват да установят харем и подобно на хората, ожесточено го защитават срещу всеки съперник от мъжки пол.

Russian services are trying to establish how many people participated in the preparation and implementation of Nemtsov's murder.
Руските спецслужби се опитват да изяснят колко души са участвали в подготовката и изпълнението на убийството на Борис Немцов.

While the Cancers are trying to establish an emotional connection with their partners, Sagittarius cares only about the satisfaction of physical needs.
Докато раците се опитват да установят емоционална връзка със своите партньори, Стрелец се грижи само за удовлетворяването на физическите нужди.

Spraying indoors may occur when cats are trying to establish their social hierarchy in a multi-cat household or if there is a new cat or another animal in the neighborhood trying to take over.
Обаче това може да се случи там, където котките се опитват да установят социалния си ранг в домакинство с много котки или ако има нова котка(или друго животно) в ареала.

Parliament is trying to establish all the facts.
Парламентът се опитва да установи всички факти.

Israel is concerned Iran is trying to establish a permanent military foothold in Syria.
Израел е притеснен, че Иран се опитва да установи постоянно военно присъствие в Сирия.

The investigation was launched in June this year and is trying to establish whether there are violations of the European state aid rules.
Разследването започна през юни тази година и се опитва да установи дали има нарушения на европейските правила за държавна помощ.

Now the FBI is trying to establish whether the cyber attack is connected with recent hackings of several European banks.
В момента ФБР се опитва да установи дали атаката е свързана с неотдавнашни случаи с редица големи европейски банки.

With so many IT services providers in the market, each one is trying to establish a distinct value for itself by offering something or other extraordinarily.
С толкова много ИТ услуги доставчици на пазара, всеки един се опитва да установи отделна стойност за себе си чрез предлагане или друго нещо извънредно.

I think he is trying to establish some kind of bond with you based on your geographic point of origin.
Мисля, че той се опитва да установи някакъв тип връзка с теб базирана на мястото ти, от което си.

Capricorn is trying to establish the perfect harmony between being with friends and time spent alone.
Козирогът се опитва да установи перфектната хармония между битието с приятели и времето, прекарано само.

Every business owner is trying to establish a position of his own in the market.
Всеки собственик на бизнес се опитва да установи позицията на собствената си на пазара.

TCP src-ip Displays the source IP address, or the IP address of the computer, that is trying to establish communications.
TCP src-ip Показва IP адреса на източника или на компютъра, който се опитва да установи комуникации.

Till date, the program has not received any support by the Kányás municipality, but the NGO is trying to establish a closer cooperation.
Хартия се предлага про боно от компания Bátonyterenye и се събира индивидуално. До момента, програмата не е получила подкрепа от общината, но неправителствената организация се опитва да установи по-тясно сътрудничество.

The Round Table represents the equality of civil law that Arthur is trying to establish in his kingdom.
Кръглата маса представлява равенството на гражданското право, което Артър се опитва да установи в своето царство.