Какво е " ARE UP-TO-DATE " на Български - превод на Български

• са актуални
• са обновени
• са актуализирани

Примери за използване на Are up-to-date на Английски и техните преводи на Български

All of our schools are up-to-date, new.
По които учим са актуални, нови.

And contrary to the stereotype, all of the magazines in my waiting room are up-to-date.
И противно на стереотипа, всичките списания в кабината ми са обновени.

Those accounts are up-to-date as of June 30th.
Данните са актуални към 30-ти юни.

Please make sure that scores are up-to-date.
Уверете се, че приложенията са актуални.

Our systems are up-to-date and when we save our addin, it stops working for our customers.
Нашите системи са актуални и когато спестим нашата добавка, тя спира да работи за нашите клиенти.

Make sure immunizations are up-to-date.
Уверете се, че имунизациите са актуални.

The facilities in Novi Sad and Nis are up-to-date and adapted to the needs of the individual study programmes.
Съоръженията в Нови Сад и Ниш са актуални и адаптирани към нуждите на отделните учебни програми.

Make sure your browsers are up-to-date.
Уверете се, че драйверите ви са актуални.

Once you have ensured your apps are up-to-date you can go through them individually and check if they're optimized for battery life.
След като се уверите че приложенията ви са актуализирани, можете да минете през тях поотделно и да проверите дали те са оптимизирани за живота на батерията.

Make sure that your drivers are up-to-date.
Уверете се, че драйверите ви са актуални.

Making sure your software plugins and server are up-to-date can help protect your site from hacks, malware, and security threats.
Уверете се, че вашите софтуерни приставки и сървър са актуални, може да ви помогне да защитите вашия сайт от хакове, злонамерен софтуер и заплахи за сигурността.

Thanks very and charging light are up-to-date.
Благодаря много и светлината за зареждане са актуални.

It is a mandatory condition that the photos are up-to-date, taken in Bulgaria in the last two years.
Задължително условие е снимките да са актуални, заснети в България през последните две години.

Companies must make sure that their printers are up-to-date.
Компаниите трябва да се уверят, че техните принтери са актуални.

All opinions and reports prepared by them are up-to-date, accurate and well summarized.
Всички изготвени от тях становища и справки са актуални, точни и добре резюмирани.

Here, you have to make sure that your graphic cards drivers are up-to-date.
Ето защо трябва да се уверите, че драйверите на вашата графична карта са актуални.

We assume that each of you provide only their personal data that are up-to-date at the time of their submission.
Приемаме, че всеки от вас предоставя само свои лични данни, които са актуални към момента на тяхното предоставяне.

Bulgarian authorities must also make the withdrawal mandatory to ensure that vehicles on the territory of the country are up-to-date," Muller recommends.
Българските власти също трябва да направят изтеглянето задължително, за да е сигурно, че превозните средства на територията на страната са обновени", препоръчва Мюлер.

Make sure your password recovery options are up-to-date and secure.
Уверете се, че опциите за възстановяване на паролата ви са актуални и защитени.

It certainly helps keep track of which ones are up-to-date.
Това ще ви помогне да следите на кои от тях вече са актуализирани.

So it's very important that before starting on a biologic agent[that] patients are up-to-date with all of their immunizations.
Затова е много важно, преди да се започне с биологичен агент,[че] пациентите да са актуални с всички техни имунизации.

Also, make sure your computer's device drivers are up-to-date.
Освен това се уверете, че драйверите за устройството на компютъра ви са актуални.

Make sure your system and software are up-to-date.
Уверете се, че Вашата операционна система и софтуерът ви са актуални.

Protected” means that filters are applied and are up-to-date.
Protected“ означава, че филтрите са приложени и са актуални.

Remember also to check that the contact details of your company are up-to-date in REACH-IT.
Не забравяйте също така да проверите дали са актуални данните за контакт с вашето дружество в REACH-IT.

The text is up-to-date, written by Bulgarians and lavishly illustrated with photographs.
Текстовете са актуални, написани от българи и богато илюстрирани със снимки.

Make sure your operating system and software is up-to-date.
Уверете се, че Вашата операционна система и софтуерът ви са актуални.

Make sure that the system is up-to-date with the latest updates.
Уверете се, че системите са актуализирани с най-новите пачове.

Make sure that your graphics card driver is up-to-date.
Ето защо трябва да се уверите, че драйверите на вашата графична карта са актуални.

Please make sure that your brokerage details is up-to-date.
Моля, уверете се, че данните за разплащане с карти, са актуализирани.