Какво е " ARE URGING " на Български - превод на Български

• призовават
• настояват
• приканват
• призоваваме
• призовава
• настояваме
• настоятелно призоваха

Примери за използване на Are urging на Английски и техните преводи на Български

Police are urging the crowd to move on.
Полицията моли тълпата да се изнесе.

Some animal-rights groups are urging that the facility be closed.
Привържениците на екологичната организация настояват за затварянето на съоръжението.

We are urging everyone to remain calm.”.
Затова призоваваме всички да запазят спокойствие”.

Despite the unambiguous findings, scientists are urging not to refuse treatment of hypertension.
Въпреки уникалността на находките, учените не призоваха да се откаже лечение на хипертония.

Police are urging anyone who may have seen him.
Полицията призовава всеки, който го е видял.

The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Международните организации настояват страната да реформира избирателната си система.

Advocates are urging their clients to be escorted from northeastern Syria to a safe country in the neighbourhood or Belgium as soon as possible.
Защитниците настояват техните клиенти възможно най-бързо да бъдат изведени от североизточните части на Сирия към сигурна страна в съседство или към Белгия.

Widely circulated emails and blog posts are urging people to vote for anyone but the two main parties.
Разпространените имейли и блог постинги призовават хората да гласуват за всеки, но не и за двете големи партии.

They are urging BiH politicians to show greater maturity.
Те призовават политиците в БиХ да покажат по-голяма зрялост.

State police and the state Department of Transportation are urging people to avoid travel, citing poor visibility and deteriorating conditions.
Полицията и Министерството на транспорта призовават хората да избягват пътуванията заради лошата видимост и влошаващи се условия.

Police are urging witnesses to come forward with any information they have.
Полицията призова свидетелите да предоставят всяка информация, която имат.

We don't have answers to these questions, but several organizations are urging nanoscientists to consider these implications now, before it becomes too late.
Нямаме отговори на тези въпроси, но няколко организации настояват нанологистите да разгледат тези последици, преди да стане твърде късно.

Nations are urging Trump to stay in the Paris climate agreement.
От ООН призоваха Тръмп да остане в Парижкото споразумение за климата.

We are extremely worried about the consequences of a trade war and are urging the White House to not advance with this plan,' said a spokeswoman for Mr. Ryan…”.
Ние сме извънредно притеснени от последствията от търговската война и призоваваме Белия дом да не изпълнява плана си“, заяви Райън.

Police are urging drivers to be particularly careful because of the poor weather conditions.
Пътните служби призовават шофьорите да бъдат особено внимателни заради усложняващата се метеорологична обстановка.

Meanwhile Western nations are urging the UN to threaten tough sanctions against Syria.
Западните държави призовават ООН да наложи строги санкции на Сирия.

Experts are urging several courses of action to stop or slow the spread of false scientific information.
Затова експертите призовават към няколко курса на действие за спиране или поне забавяне разпространението на фалшива научна информация.

David Beckham and UNICEF are urging people to share the new film on social media platforms.
Дейвид Бекъм и УНИЦЕФ призовават хората да споделят новия филм в социалните медийни.

We are urging folks not to rush ahead and sign contracts with untrusted suppliers from countries like China," a US State Department official told reporters.
Ние призоваваме хората да не бързат напред и да подписват договори с ненадеждни доставчици от страни като Китай“, заяви пред дни представител на Държавния департамент на САЩ в Брюксел.

Munich police are urging people to avoid public places.
Полицията призова гражданите на Мюнхен да избягват обществените места.

We are urging folks not to rush ahead and sign contracts with untrusted suppliers from countries like China,” a US Department of State official told reporters in Brussels.
Ние призоваваме хората да не бързат напред и да подписват договори с ненадеждни доставчици от страни като Китай“, заяви пред дни представител на Държавния департамент на САЩ в Брюксел.

City officials are urging calm, hoping to avoid widespread panic.
Властите призовават за спокойствие, за да избегнат общата паника.

Meanwhile, many are urging Albanian construction companies and other businesses to offer technical and financial support.
Междувременно мнозина призовават албански строителни компании и други представители на бизнеса да предложат техническа и финансова помощ.

(Reporter)"Local officials are urging calm…""… and trying to keep curiosity seekers at bay.".
Местните власи настояват за спокойствие'и се опитват да държат любопитните настрана.

Some libraries are urging frightened children to take refuge behind their doors, while Tokyo's Ueno Zoo said at-risk students should be allowed to skip the first day of school.
Някои библиотеки настояват изплашените деца да се приберат вкъщи, а зоопаркът„Юено” в Токио съобщи, че учениците в риск трябва да могат да прескочат първия ден от училище.

Police are urging the public not to….
От полицията съветват гражданите да не….

The government are urging the public not to panic,'but scenes of disorder are being reported'in Edinburgh, Sunderland and Perth'as GP surgeries are besieged with thousands of enquiries.'.
Правителството призовава обществеността да не се паникьосва, но случаи на безредици са били докладвани, от Единбург, Съндерланд и Пърт Кабинетите на Джи-питата са обсадени от хиляди потърсили помощ.'.

Health regulators are urging people taking ranitidine not to discontinue it immediately.
Здравните регулатори не призовават хората, приемащи ранитидин, да го спрат незабавно.

UN human rights experts are urging the UK not to use security and terrorism-related legislation to prosecute peaceful protesters, following the conviction of the so-called Stansted 15, who took action at the airport in south-east England to prevent a deportation flight.
Че на 6 февруари 2019 г. няколко експерти на ООН по правата на човека настоятелно призоваха Обединеното кралство да не използва свързаното със сигурността и с тероризма законодателство за преследване на мирни демонстранти след осъждането на т. нар. група„Станстед 15“, предприела действия на летището в югоизточна Англия с цел предотвратяване на полет за екстрадиране;

Health experts in Denmark are urging for stronger anti-smoking laws more in line with the World Health Organisation's convention.
Здравни експерти в Дания настояват за по-строги закони срещу пушенето в унисон с конвенцията на Световната здравна организация.