Какво е " AREA IN QUESTION " на Български - превод на Български

• въпросната област
• въпросната зона
• въпросния район
• съответната област
• съответния район

Примери за използване на Area in question на Английски и техните преводи на Български

Here is a video of the area in question.
Ето видео от въпросната слу.

The area in question was never properly permitted for the disposal of toxic waste.
Че полигона за който става дума никога не е имал необходимите разрешения, за складиране на токсични отпадъци.

The Odyssey Four satellite is directly above the area in question.
Сателитът Одисей 4 се намира точно над въпросния район.

(b) the historical and tourist appeal of the area in question, including water sports and recreation;
Историческата и туристическа стойност на въпросната област, включително водни спортове и възстановяване;

This is possible by natural or artificial features of the area in question.
Това е възможно благодарение на естествените или изкуствени характеристики на въпросната област.

Were Special Forces in the area in question two years ago?
Имаше ли техни войници в този район преди две години?

Should you need such, you shall seek advice from a competent expert in the area in question;
Че се нуждаете от такъв, следва да потърсите мнението на компетентен специалист в съответната област;

Luckily for the forest, it was discovered that the area in question is a habitat of a rare lichen, Lobaria pulmonaria.
За късмет на гората става ясно, че въпросната област е местообитание на редки лишеи- Lobaria pulmonaria.

For cross-border cooperation for operations including partners outside the area in question;
При международно сътрудничество, за дейности, които включват партньори от места извън въпросната зона;

Current situation: The area in question is the strongest link between the sea and the network of urban pedestrian areas.
Състояние в момента: Въпросното пространство е най-силната връзка между морето и мрежата от градски пешеходни пространства.

Try using a hot, wet towel to wrap the area in question.
Опитайте да използвате гореща, мокра кърпа за увиване на въпросната област.

The area in question is adjacent to another area that has been conceded to the consortium of Hellenic Petroleum(HELPE), Total and ExxonMobil.
Въпросната зона е в съседство с друга област, която е предоставена на консорциума Hellenic Petroleum(HELPE), Total и ExxonMobil.

Someone really did not want them to get to the area in question in due time.
На някого никак не му се искаше мисията да попадне своевременно във въпросния район.

This arises from the fact that the area in question falls within the responsibility of Member States, provided that they respect Community law.
Това е следствие от факта, че въпросната област е под отговорността на държавите-членки, при положение че те се съобразяват с правото на Общността.

When examining these photographs we can clearly see that the area in question had not collapsed.
Ако разгледаме тези снимки ще видим, че зоната под въпрос още не е съборена.

The area in question, Ukraine's Kherson region, has no energy shortages and is one of the country's leaders for renewable energy.
Става въпрос за украинската Херсонска област, която не изпитва трудности с електроенергията и изобщо е една от лидерите в страната по производство на електричество от възобновяеми източници.

To this end, the presence of Greek warships in the area in question is expected to increase.
За тази цел се очаква присъствието на гръцки военни кораби в района да се увеличи.

The agreement must not in any way be viewed as a possible stepping stone to an EU military presence in the area in question.
Споразумението не трябва по никакъв начин да се разглежда като стъпка към военно присъствие на ЕС във въпросната област.

The proclaimed war on terrorism cannot be conducted in the area in question without cooperation from Russia and other neighbouring states.
Войната, обявена на тероризма, не може да се води във въпросната област без съдействие от страна на Русия и другите съседни държави.

At least one of the stages of production, processing or preparation must take place in the area in question.
Поне един от етапите на производството, преработването или приготвянето трябва да се състои в съответния район.

The UN Subcommittee on the matter decided in April 2019 that geographically the area in question belongs to Russia, thus increasing the chances of success.
През април 2019 г. подкомисията на ООН реши, че въпросната област географски принадлежи на Русия, което е крачка към постигане на целта.

All products with PDO status must be produced exclusively with grapes from the area in question.
Вината със защитено наименование за произход, трябва да бъдат произведени единствено от винени сортове, отглеждани във въпросните географски райони.

The UN Subcommittee on the matter decided in April 2019 that geographically the area in question belongs to Russia, thus increasing the chances of success.
Подкомисията на ООН по въпроса реши през април 2019 година, че географски въпросната област принадлежи на Русия, като по този начин увеличава шансовете за успех.

All products with PGI status must be produced with at least 85 % of the grapes coming from the area in question….
Вината със защитено географско указание(ЗГУ) трябва да бъдат произведени с поне 85% грозде от въпросната географска зона.

Massages lead to cleansing of the skin surface and improving blood circulation in the area in question, and masks have a rejuvenating and regenerating effect.
Масажите водят до изчистване на кожната повърхност и подобряване на кръвообращението във въпросната зона, а маските имат подмладяващо и регенериращо действие.

I can well imagine that objections will be raised on the ground that the security of inspectors cannot be protected in the area in question.".
Допускам, че на място ще бъдат повдигнати възражения, че сигурността на инспекторите не може да бъде гарантирана във въпросния район".

(e) use the technology which is deemed most suitable to address the needs of the area in question taking into account geographic, social and economic factors based on objective criteria and in line with technological neutrality.
Да използват технология, която се счита за най-подходяща за удовлетворяване на потребностите на въпросната област, като се отчитат географските, социалните и икономическите фактори въз основа на обективни критерии и в съответствие с принципа за технологичен неутралитет;

Everything else appears to be somewhat filling and more important is the area in question, rather than a degree.
Всичко останало се явява донякъде пълнеж и по-голямо значение има областта, за която става въпрос, отколкото завършената степен.

Besides the pressure to liberalise services in the area in question(air transport) the GUE/NGL group is particularly critical of the prioritisation of operating profitability over safety in the reports.
Освен към натиска да се либерализират услугите във въпросната област(въздушния транспорт), групата Конфедеративна група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица е критично настроена към факта, че в докладите се дава предимство на функционалната рентабилност пред безопасността.

The fact that a forest area is municipally owned does not imply that the area in question is at a greater risk of fire.
Фактът, че горските площи са общинска собственост, не означава, че съответната зона е изло- жена на по- голям риск от пожари.