Какво е " СЪОТВЕТНИЯ РАЙОН " на Английски - превод на Английски

• respective region
• area concerned
• relevant area
• region concerned
• specified area
• appropriate area
• respective district

Примери за използване на Съответния район на Български и техните преводи на Английски

Изберете съответния район.
Select the relevant area.

Изберете съответния район. Basilicata Calabria.
Select the relevant area. Basilicata Calabria.

Ресурсите на съответния район.
Resources of the area concerned.

Изберете съответния район. Grampian.
Select the relevant area. Grampian.

За селскостопанско производство в съответния район.
Agricultural Practice in the region concerned.

Изберете съответния район. Basilicata.
Select the relevant area. Basilicata.

Безплатно обучение на учителите, работещи в съответния район.
You receive free training of teachers working in the respective region.

Тя зависи от чуждестранните влияния в съответния район- френско, немско и италианско.
It depends on foreign influences in the respective area- French, German and Italian.

Ако това са проблемите ви, вие сте принадлежеше към съответния район.
If these are your problems, you have come to the appropriate area.

Стратегиите трябва да са съобразени с възможностите и потребностите, установени в съответния район, и на приоритетите на Съюза, предвидени в член 6.
The strategies shall be coherent with the opportunities and needs identified in the relevant area and the Union priorities set out in Article 6.

Има осезаемо въздействие върху крайните потребители извън съответния район, или.
(i) have a tangible impact on end-consumers beyond the region concerned, or.

Целта им е да подкрепят и насърчават развитието на туризма в съответния район, и сами или в сътрудничество с други организации да го развиват като туристическа дестинация.
Their purpose is to support and encourage the development of tourism in the respective region and alone or in cooperation with other organizations develop it as a tourist destination.

Ii оказва значително влияние върху енергийните интереси на Съюза извън съответния район.
(ii) significantly affect the Union's energy interests beyond the region concerned.

София, можете да го декларирате в отдел„Местни данъци и такси“ на Столична община за съответния район по административен адрес на имота.
If you have purchased a property in Sofia city, you can declare it at the Local Taxes and Fees Department of Sofia Municipality for the respective region according to the administrative address of the property.

Разпространението по райони се показва чрез потъмняване на съответния район.
The distribution by regions is indicated by darkening of the respective region.

Вино, произведено от гроздето на сортове лози, различни от утвърдените препоръчани за съответния район, не може да бъде категоризирано като качествено вино, произведено в определен район..
(2) Upon expiration of the term under para 1 wine produced from the grape of sorts of vines, different from the approved recommended for the respective region, cannot be categorised as quality wine from a definite region..

Службата за търсене и спасяване или аварийно-спасителните служби в съответния район; 2.
The search and rescue service or the emergency rescue service in the respective region; 2.

Се извършват въз основа на одобрените кадастрална карта и кадастрални регистри, а до одобряването им за съответния район- въз основа на картите, плановете, регистрите и другата документация по чл.
Point 2 are done on the basis of an approved cadastral map and cadastral registers, and until their approval for the relevant area- on the basis of the maps, the plans, the registers and the other documentation under article 41, subpar.

Моля, изберете населено място, за да видите дилърите за съответния район.
Please, select a place from the map and you can see our trade representatives for the respective region.

Получаване на предупреждения за забранени дейности Изпраща предупреждение до онлайн акаунт, когато определен контакт, съобщение или ключова дума се задейства и когато устройството пътува извън съответния район.
Send an alert to online account when specified contact, message, or keyword is triggered and when the device travels outside the specified area.

Областните управители на областите, включени в обхвата на съответния район от ниво 2.
The district governors of the districts within the territorial scope of the respective region of level 2.

Поне един от етапите на производството, преработването или приготвянето трябва да се състои в съответния район.
At least one of the stages of production, processing or preparation must take place in the area in question.

Се произвежда от разрешени и препоръчани сортове лози, определени за съответния район в наредбата по чл.
Is produced from permitted or recommended varieties of vines, defined for the respective region in the ordinance of art.

Той също така предлага Услуга за известяване на GPS Ако притежателя на телефона пътува извън съответния район.
It also offers GPS alert service if the phone holder travels outside the specified area.

Според изискването в Програмата за развитие на селските райони(ПРСР) трябва да се определят нуждите в зависимост от SWOT1 анализа на съответния район и подпомагането да се насочи към установените териториални нужди и структурни слабости.
The requirement is to identify needs in the RDP in relation to the SWOT1 analysis of the area concerned, hence to target support according to identified territorial needs and structural weaknesses.

Когато стигнете до сайта, който ще искате да намерите на малки обяви БИЗ точка и да намерят съответния район за вас.
When you get to the site you will want to find the small biz ads section and find the relevant area for you.

(2) Регионалните планове за развитие определят средносрочните цели и приоритети за устойчиво интегрирано регионално и местно развитие на територията на съответния район в съответствие с предвижданията на Националната стратегия за регионално развитие и другите структуроопределящи политики.
(2) The regional development plans shall define the medium-term objectives and priorities for sustainable integrated regional and local development in the territory of the respective region according to the provisions of the National regional development strategy and the other structure determining policies.

Анализ на икономическото, социалното и екологичното състояние и потенциала за развитие на съответния район за планиране;
Analysis of the economic, social and ecologic standing and the development potential of the respective region;

Държавите членки могат да отпускат плащания само по този вид интервенции с цел компенсиране на бенефициерите за всички или за част от допълнителните разходи и пропуснати приходи, свързани със специфични за района неблагоприятни аспекти в съответния район.
Member States may only grant payments under this type of interventions in order to compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone related to the area-specific disadvantages in the area concerned.

За дела, които се гледат в съдилища в метрополните райони на Лисабон и Порто, разпити чрез телеконференция не се провеждат, ако свидетелят е жител на съответния район, с изключение на случаите, предвидени в член 520.
In cases being heard in courts in the metropolitan areas of Lisbon and Porto, there shall be no examination by teleconference if the witness is a resident of the respective district, with the exception of cases provided for in Article 520.

Как да използвам "съответния район" в изречение

Полицията във Варна разпространява листовки с информация за инспекторите, обслужващи съответния район в града

Делегатите от съответния район представят на Конгреса списък на своите кандидати (не повече от трима).

1. Обсъжда и съгласува проектите на областните стратегии за развитие за съответния район за планиране;

2. незабавно уведомяват директорите на басейновите дирекции в обхвата на съответния район за басейново управление;

5. оригинални фотографски, изобразителни и картографски материали, диорами, характеризиращи природата на съответния район и нейното преобразяване;

7. "максимално допустимо газене" е най-голямото възможно безопасно газене на кораба в съответния район на плаване;

Пекорино бива няколко разновидности, които носят наименованията на съответния район на производство. Представяме ви най-известните видове пекорино:

Всички необходими документи се представят по местонахождение на обекта в населеното място към съответния район на „ВиК Добрич”.

- При Удар от мълния-официална справка от районно хидрометеорологична служба относно наличието на гръмотевична буря в съответния район