Какво е " RESPECTIVE FIELD " на Български - превод на Български

• съответната област
• съответното поле

Примери за използване на Respective field на Английски и техните преводи на Български

Enter the name of the client into the respective field.
Въведете името на госта в съответното поле.

First memory is allocated for the respective field in the heap and this memory is initialized with the default value of the field type.
Първо се заделя памет за съответното поле в хийпа и тази памет се ини циализира със стойността по подразбиране на типа на полето..

Translating is being performed by specialists in the respective field.
Преводите се извършват от специалисти в съответната област.

Examination is carried out by professionals in the respective field, and refers to the overall site status, and particularly.
Проучванията се извършват от специалисти в съответната област и обхващат цялостния статут на обекта, а именно.

If you have a discount coupon, introduce the code in the respective field.
Ако имате специален Купон за намаление въведете Код в съответното поле.

In case it is not necessary to fill in the data in the respective field for record in file, the field shall be left empty.
Когато не се налага попълването на данните в съответното поле за запис във файла, полето се оставя празно.

A Veteran upgrade grants the same bonus as a unit's normal upgrade in the respective field.
Подобрението Ветеран гарантира същия бонус както и нормалните подобрения на единиците в съответната област.

Every group is to have a head, who would be a specialist in the respective field and could easily attract specialists from the Balkans and Central Europe.
Всяка група да има ръководител- специалист в съответната област, като бъдат привлечени и експерти от Балканите и Централна Европа.

Each candidate should be supported by at least ten NGOs from the respective field.
Всяка една кандидатура следва да бъде подкрепена от минимум десет неправителствени организации от съответната област.

Every group is to have a head, who would be a specialist in the respective field and could easily attract specialists from the Balkans and Central Europe.
Всяка група да има ръководител, който е специалист в съответната област и с лекота може да привлече специалисти от Балканите и Централна Европа.

The Maximum trade size leaves the exact amount of order volume open that you specified in the respective field.
Maximum trade size оставя точния размер на обем отворен, който сте задали в съответното поле.

And competent in the respective field translators or by translators and consultants in the field and all of them use the company's terminological and narrowly specialized databases.
И компетентни в съответната област преводачи или от преводачи и консултанти в областта, като всички ползват фирмените терминологични и тясно специализирани бази данни.

It's performed by highly qualified in the respective field translators.
Извършва се от висококвалифицирани в съответната област преводачи.

Each country assumes the responsibility to be a lead country for one or several projects, and project managers are appointed from among the experts in the respective field.
Всяка страна поема отговорността да бъде водеща по един или няколко проекта, определят се мениджъри по отделните проекти, които са експерти в съответната област.

Is to be entered even in the cases when the respective field is not mandatory;
Се записва дори и в случаите, когато съответното поле е незадължително за попълване.

The editors ensure that all submitted manuscripts being considered for publication undergo peer-review by at least two reviewers- experts in the respective field.
Редакторите гарантират, че всички представени ръкописи, които се разглеждат за публикуване, се подлагат на пиър ревю от най-малко двама рецензенти- експерти в съответната област.

At least one review is being created by a specialist in the respective field, through a unified template.
Изготвя се минимум една рецензия, от специалист в съответната област, по утвърден формуляр.

The initiative was addressed to 64 children from Rousse and the region aged 12- 16, selected along two criteria excellence at school and proven results in the respective field.
Инициативата бе насочена към 64 деца от Русе и региона на възраст 12- 16 г., подбрани по два критерия: отличен успех в училище и показани резултати в съответната област.

We want our partners and ourselves to grow profitably in our respective field using market analysis, continuous product development, aggressive yield management and prudent financial risk monitoring.
Ние искаме нашите партньори и себе си, за да растат изгодно в нашата съответното поле с помощта на анализ на пазара, постоянно развитие на продуктите, агресивно управление на добив и разумно наблюдение на финансовия риск.

Delivery of materials and standard elements from well respected traders or producers in the respective field.
Доставка на материали и стандартни елементи от утвърдени търговци или производители в съответната област.

They will work on a specific project in the respective field for a period of two years and Telenor will provide open and accessible working environment, with equal remuneration package corresponding to the position.
Участниците в програмата ще работят по конкретен проект в съответната област за период от 2 години, а Теленор ще им осигури отворена и достъпна работна среда и съответното за заеманата позиция финансово възнаграждение.

Students may find opportunities for exciting careers through extending their skills, knowledge and training in their respective field of study.
Студентите могат да намерят възможности за вълнуваща кариера, като разширят своите умения, знания и обучение в съответната област на обучение.

If user has special instructions to us concerning the order, she/he can to note this in the respective field and describe correctly the requirements.
В случай, че потребителят има специални инструкции към нас относно поръчката, той трябва да отрази това в съответното поле, където да опише исканията си.

In view of that, the user must not rely on the materials, documents and information as on a legal or other type of professional advice or consultation based on the specific situation of the user, nor shall the materials, documents and information be used by the user as substitute of the consultation with an attorney-at-law or other qualified professional advisor in the respective field.
Предвид на изложеното, потребителят не следва да разчита на материалите, документите или информацията като на правен или друг професионален съвет или консултация, съобразени с конкретната ситуация на Потребителя, нито следва същите да се използват от потребителя като заместител на консултацията с адвокат или друг квалифициран професионален консултант в съответната област.

The focal point of the doctoral study is a doctoral dissertation/thesis, defined as an original scholarly work whose findings enrich the respective field of study within the broader context of developing the discipline.
Фокусна точка на докторантурата е докторска дисертация/ дисертация, определена като оригинална научна работа, чиито находки обогатяват съответната област на обучение в по-широкия контекст на развитие на дисциплината.

Our interactive lectures on specialised topics include many interesting examples and product demonstrations that aid in deepening the participants' knowledge in the respective field.
Интерактивните лекции по специализирани теми включват много интересни примери и продуктови демонстрации, които помагат за задълбочаване на познанията на участниците в съответната област.

In projects requiring considerable technical and logistical infrastructure and know-how, we collaborate with people specialized in the respective field for best results.
В проекти, които изискват значителна техническа и логистична инфраструктура и ноу-хау, ние сътрудничим с хора, специализирани в съответната област за най-добър резултат.

Our aim is to offer you a quality translation in the format of the original document, in the language of your choice and using appropriate terminology for the respective field(technical, legal, financial,…).
Нашата задача е да Ви предоставим качествен превод на желания език, във формата на оригинала, използвайки терминологията за съответната област(техническа, юридическа, финансова,…).

It will then create the object of the corresponding type, in this case the string"Axl" and at the end a reference will be assigned to the new object in the respective field, in our case the field name.
След това ще създаде обекта от съответния тип, в случая низа"Sharo" и накрая ще се присвои референция към новия обект в съответното поле, при нас- полето name.

Provided that an invoice is being annulled after the period, during which it has been issued, it shall be described in the file” ELREG“, as in the fields, describing values, value shall be filled in, equal to the contents of the respective field from the first record in the file, but with reverse sign.
При положение, че се анулира фактура след периода, в който е издадена, тя се описва във файла“ELREG”, като в полетата, описващи стойности, се попълва стойност, която е равна по размер на съдържанието на съответното поле от първия запис във файла, но с противоположен знак.