Какво е " RESPECTIVE FIELDS " на Български - превод на Български

• съответните области
• съответните полета
• съответните сфери
• съответни области
• съответната област

Примери за използване на Respective fields на Английски и техните преводи на Български

It is not EU action in the respective fields.
Това не е действие на ЕС в съответните области.

Only an attentive and unprejudiced delimitation of the respective fields of the political and the religious will make it possible to understand the history of their intersection and complex relations.
Единствено чрез едно внимателно и освободено от предразсъдъци преначертаване на съответните сфери на религиозното и политическото бихме разбрали историята на тяхното преплитане и сложните им взаимоотношения.

And have some experience in the respective fields.
Да притежават експертиза в съответната област.

Hundreds of degree and diploma courses are provided in respective fields like undergraduate, postgraduate and masters by these open universities, well equipped with learned faculties, where millions of students get the education in the distance learning mode.
Стотици курсове за дипломи и дипломи се предлагат в съответните области като бакалавърски, следдипломни и магистърски програми от тези отворени университети, добре оборудвани с учени факултети, където милиони студенти получават образование в режим на дистанционно обучение.

The Edit TAG window opens where you can fill the respective fields that you want.
Прозореца Редактиране на таг отваря, където можете да попълните съответните полета, които искате.

Besides lecturers from Bulgaria, there were lectures by foreign specialists in the respective fields.
Освен лектори от България, имаше лекции от чуждестранни специалисти в съответните области.

All courses offer hands-on experience within the respective fields and are based on an applied science approach.
Всички курсове предлагат практически дейности в съответните сфери, базиращи се на приложни научни методи.

Evaluation of projects is carried out by leading Bulgarian and U.S. scholars in the respective fields.
Оценката на проекта се извършва от водещи български и американски специалисти в съответната област.

We continue to develop our competences in our respective fields of activity and keep up-to-date with best business practices.
Продължаваме да развиваме компетенциите си в съответните области в които извършваме дейност, като се ръководим от най-добрите бизнес практики.

Through the partnership announced today, Toshiba and Ericsson will bring together extensive expertise in their respective fields.
Чрез обявеното партньорство Toshiba и Ericsson ще обогатят експертността си в съответните сфери.

Young people and people with no experience in the respective fields who want to develop, succeed and have the ambition for career advancement.
Млади хора и хора без опит в съответните области, които искат да се развиват, да постигат успехи и имат амбицията за кариерно израстване.

Consulting services is offered by qualified specialists in the respective fields outlined above.
Консултациите по всяко от посочените направления се дават от квалифицирани в съответната област специалисти.

In light of that, unless for the case of experts in the respective fields, understanding the differences between noise and signal becomes a difficult task.
В светлината на това, освен ако не е случаят с експерти в съответните области, разбирането на разликите между шума и сигнала се превръща в трудна задача.

Results from pilot Eurostat projects and one-time surveys in the respective fields are being used.
Използвани са резултати от пилотните проекти на Евростат и от проведени еднократни изследвания в съответните области.

The awards were presented for academic excellence in various fields of science and for achieving high results in the respective fields.
Наградите се връчват за академични постижения в различни области на науката и постигнати високи резултати в съответните сфери.

The training was conducted by six lecturers-experts in the respective fields who presented topics such as: Forming and managing teams; Team work;
Обучението се водеше от шестима лектори- експерти в съответните области, които представиха теми като: Формиране и управление на екипи; Работа в екип;

Kama Sutra contains 35 chapters, organized into 7 parts, each of which are written by individual experts in the respective fields.
Камасутра има 35 глави, събрани в 7 раздела, всеки от който е написан от лице, което е просветно в съответната област.

(2) The User undertakes to enter information about their person in the respective fields of the registration form of the internet domain name registers.
(2) Ползвателят се задължава да въведе информация относно личността си в съответните полета на регистрационната форма в регистрите на имена на домейни в Интернет.

Highly qualified professors with an MD degree/post-graduate degree with experience in teaching medical students in respective fields.
Висококвалифицирани преподаватели с докторска степен/ следдипломна степен с опит в преподаването на студенти по медицина в съответните области.

This, combined with a specialist knowledge and understanding of the respective fields, will equip graduates to become agents of change across a broad transportation landscape.
Това, съчетано със специализирани познания и разбиране на съответните области, ще даде на завършилите да станат агенти на промяната в широк пейзаж транспорт.

We deliver exciting courses for students that assist in developing their practical skills and theoretical knowledge in their respective fields.
Ме вълнуващи курсове за студенти, които подпомагат развитието на техните практически умения и теоретични знания в съответните области.

The fields in file“SDELU. TXT”, describing value, shall contain the sum of the values of the respective fields in file“ELREG” regarding the respective tax period.
Полетата във файл“SDELU. TXT”, описващи стойност, съдържат сумата на стойностите на съответните полета във файл“ELREG” за съответния данъчен период.

Which later by medicine, police, restaurant, reptile and industrial poultry fish farmer farmers were obtained according to their respective fields.
Които по-късно от медицина, полиция, ресторанти, влечуги и промишлени птици фермер фермери са получени в съответствие с техните съответни области.

The fields in file“SDELU. TXT”, describing value, shall contain the sum of the values of the respective fields in file“ELREG” regarding the respective tax period.
Изисквания към подредбата на записите във файловете: Полетата във файл"SDELU. TXT", описващи стойност, съдържат сумата на стойностите на съответните полета във файл"ELREG" за съответния данъчен период.

There is an intensive joint activity with manufacturing, sales and marketing departments of companies, subcontractors and specialists in the respective fields.
Провежда се интензивна съвместна дейност с производствени, търговски и маркетингови отдели на фирми, компании, подизпълнители и специалисти в съответните области.

Integrate creatively and innovatively the knowledge acquired in their area of expertise with developing and participating in educational research on topics related to their respective fields and contribute in this way to the improvement of educational work in all its dimensions: theoretical, technical and practical.
Интегрират творчески и иновативно знанията, придобити в тяхната област на компетентност, като развиват и участват в образователни изследвания по теми, свързани с техните съответни области и допринасят по този начин за подобряване на образователната работа във всичките й измерения: теоретична, техническа и практическа.

If the user does not consent to the above use of his/her personal data, then he/she should not complete the respective fields.
В случай, че потребителят не е съгласен с посочените по-горе използване на неговата/ нейната лични данни, той/ тя трябва да не попълват съответните полета.

When you click Log in, you are transported to Registered Users Log in, where you will fill in the respective fields with your User Name and Password.(image).
След като кликнете Вход, ще отидете на страницата Вход за регистрирани потребители, където въвеждате в съответните полета Вашите Потребителско име и парола.(картинка).

In case the user does not agree with the aforementioned use of his/her personal data, he/she must not complete the respective fields.
В случай, че потребителят не е съгласен с посочените по-горе използване на неговата/ нейната лични данни, той/ тя трябва да не попълват съответните полета.

To make the selection you should enter the name of the requested family, genus and/ or species or an arbitrary selected combination of these in the respective fields(the small field placed above the fields of lists) by the help of the keyboard.
За да се направи селекция трябва да се въведе името на желаното семейство, род и вид или произволна тяхна комбинация, в съответните полета(малките полета намиращи се над полетата със списъци) с помощта на клавиатурата.