Какво е " AREAS CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните области
• съответните площи
• съответните райони
• съответните зони
• засегнатите райони
• въпросните площи
• засегнатите области
• нуждаещите се области
• въпросните райони
• въпросните зони

Примери за използване на Areas concerned на Английски и техните преводи на Български

If necessary damp down the areas concerned.
Ако е необходимо, да се режат засегнатите райони;

Therefore on the areas concerned these changes should significantly improve the management requirements for EFAs.
Следователно при въпросните площи тези промени следва да подобрят значително изискванията за управление на ЕНП.

Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.
Държавите-членки извършват мониторинг на засаждането и изкореняването на съответните площи.

European Commissioners responsible for the areas concerned are also invited to Council meetings.
Европейските комисари, отговарящи за съответните области, също получават покана да присъстват на заседанията на Съвета.

ObsErvatIons WErE thE most aPProPrIatE solutIons adoPtEd In ordEr to mEEt thE nEEds of thE arEas concErnEd?
КОНСТАТАции и ОцЕНКи ПРиеТи ли са най-ПодходящиТе Решения за удоВлеТВоРяВане на ПоТРебносТиТе на нуждаещиТе се обласТи?

Encourages municipal authorities in the areas concerned to ensure the use of regional and minority languages;
Насърчава общинските органи в съответните райони да гарантират възможност за използването на регионалните и малцинствените езици;

The different approaches chosen by the Member States reflect the different situations of older workers in the areas concerned.
Различните подходи, които държавите членки са избрали, отразяват различното положение, в което се намират възрастните работници в съответните области.

All ERDF/CF projects examined improved drinking water in the areas concerned, but water losses remain a common problem 68.
Всички проверени проекти по ЕФРР/КФ са подобрили питейната вода в съответните райони, но загубите на вода продължават да бъдат широко разпространен проблем 68.

In terms of technological obsolescence, the NBS infrastructure served to assist the subsequent rollout of 4G technology in the areas concerned.
Що се отнася до технологичното остаряване, инфраструктурата по проекта NBS послужи за подпомагане на разгръщането на 4G технологиите в съответните области.

The money will be used to finance poverty reduction programs in the areas concerned and to build the park's new infrastructure.
Финансовия пакет ще бъде използван паралелно да се финансират програми за намаляване на бедността в съответните райони и изграждането на новата инфраструктура на парка.

The areas concerned shall not be eligible for the specific regional aid for arable crops provided for in Article 98 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Въпросните площи няма да се считат за допустими за специфичната регионална помощ за зърнени култури, предвидена в член 98 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

By clearing tropical forests, we are reducing the biodiversity in the areas concerned and contributing to the extinction of a long list of endangered species.
Като изсичаме тропическите гори, намаляваме биоразнообразието в съответните райони и допринасяме за изчезването на много застрашени видове.

Areas concerned are part of an area which has suffered a natural disaster recognised by the competent authorities of the Member State concerned;.
Съответните площи са част от област, засегната от природно бедствие, признато от компетентните органи на съответната държава-членка;

These may be judicial authorities, regulatory or supervisory bodies in the areas concerned, law enforcement agencies, anti-corruption bodies and ombudsmen.
Това могат да са съдебни, регулаторни или надзорни органи, действащи в съответните области, правоприлагащи агенции, антикорупционни органи и омбудсмани.

If the areas concerned are not regularised by 31 December 2009, producers should be under an obligation to grub up the areas concerned at their own expense.
В случай че съответните площи не бъдат узаконени до 31 декември 2009 г., производителите следва да бъдат задължени да ги изкоренят за своя сметка.

The extent to which this money is directed to investment for putting measures in place to prevent flooding in the areas concerned is also extremely important.
От съществено значение е и степента, в която тези средства се насочват към инвестиции за въвеждане на мерки за предотвратяване на наводнения във въпросните райони.

The areas concerned are also covered in detail by the resolution you will be adopting, and these must also continue to have priority among the plans of the Skopje Government.
Въпросните области са обхванати подробно също така и в резолюцията, която ще приемете, и те трябва да останат приоритетни сред плановете на правителството в Скопие.

A long-term strategy could have been more effective in coordinating the adjustment process and the design of measures in the various policy areas concerned.
Една дългосрочна стратегия би могла да бъде по-ефективна в координирането на процеса на корекции и разработването на мерки в различните съответни области на политиката.

As a result, it is unlikely that, without effective collective licensing mechanisms, all the transactions in the areas concerned that are required to enable the use of such works or other subject matter would take place.
Вследствие на това, без ефективни механизми за колективно лицензиране е малко вероятно да бъдат осъществени всички необходими трансакции в съответните области, които са необходими, за да позволят използването на такива произведения или други обекти.

I would like in particular to applaud the immediate public reaction of Commissioner Georgieva, who arrived in Santiago yesterday to visit the areas concerned.
Бих искала по-специално да приветствам незабавната публична реакция на члена на Комисията Георгиева, която пристигна в Сантяго вчера, за да посети засегнатите области.

It will enable the relevant authorities to analyse interactions between the various sectors and policy areas concerned and to take them into account at every level so as to develop common tools to exploit synergies and avoid conflicts.
Това ще позволи на ресорните власти да анализират взаимодействието между различните сектори и съответните области на политика и да го отчитат на всяко ниво, с цел да разработят общи инструменти за оползотворяване на синергиите и избягване на конфликти.

(2) The Department will notify this decision to the Commission in advance, specifying the period or periods for which there is a prohibition on fishing, and the areas concerned.
(2) Дирекцията предварително уведомява Комисията за своето решение, като посочва периода или периодите, за които има забрана за риболов, както и съответните зони.

In the areas concerned, Member States shall demonstrate the application of all necessary measures not entailing disproportionate costs, directed in particular at the predominant emission sources, in order to attain the target values.
Във въпросните зони държавите-членки демонстрират прилагането на всички необходими мерки, които не са свързани с неоправдано високи разходи, като тези мерки са насочени по-конкретно към преобладаващите източници на емисии с цел достигане на целевите стойности.

The responsibility for defining the standards for GAEC rests with the Member State since the specific characteristics of the areas concerned need to be taken into account.
Държавата-членка носи отговорността за определяне на стандарти за ДЗЕС, тъй като специфичните характеристики на съответните области трябва да бъдат взети под внимание.

There is nothing to prevent the EU institutions or the Member States, according to the allocation of their powers in the areas concerned, from putting in place a single legal framework for the protection of investments on the entire territory of the Union that would replace BITs.
Нищо не би възпрепятствало институциите на Съюза или държавите членки, в зависимост от разпределението на техните правомощия в съответните области, да въведат единна правна уредба за защита на инвестициите на цялата територия на Съюза, която би заменила BIT.

The dimensions of buffer zones should depend in particular pesticide properties, as well as agricultural characteristics of the areas concerned.
Размерите на буферните зони следва да се определят по-специално в зависимост от почвените характеристики и свойствата на пестицидите, както и селскостопанските характеристики на съответните площи.

The Commission shall ensure that the Swiss experts participate as widely as possible, depending on the areas concerned, in preparing draft measures to be submitted subsequently to the committees which assist the Commission in the exercise of its executive powers.
Комисията на ЕО осигурява на експертите на държавите от ЕАСТ възможно най-широко участие, в зависимост от съответните области, в подготовката на проектите за мерки, които по-късно ще се разглеждат от комитетите, подпомагащи Комисията на ЕО при упражняването на своята изпълнителна власт.

The Moroccan authorities will notify this decision to the Commission in advance, specifying the period or periods for which there is a prohibition on fishing, and the areas concerned.
Мароканските власти уведомяват за своето решение Комисията предварително, като посочват периода или периодите, за които има забрана за риболов, както и въпросните зони.

Support under paragraph 1(a) shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred and/or income foregone resulting from management requirements in the areas concerned, related to the implementation of Council Directive 92/43/EEC or Council and European Parliament Directive 2009/147/EC.
Подпомагането по параграф 1, буква а е под формата на годишна компенсация за направените допълнителни разходи и/или пропуснати приходи в резултат на изискванията за управление в съответните зони, свързани с изпълнението на директиви 92/43/ЕИО или 2009/147/ЕО.

However, the Commission fails to see how the payment of the compensation awarded to the claimants is justified in terms of its contribution to the regional development of the areas concerned.
Комисията обаче не разбира как плащането на обезщетението, присъдено на жалбоподателите, е оправдано с оглед на приноса му за регионалното развитие на съответните области.