Примери за използване на Съответните зони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тестовете, проведени в съответните зони са категорични.
The testing you have been doing in your respective areas is consistent.Проблемите ще бъдат показани с индикация на съответните зони.
Problems will be shown with an indication of the respective zones.Когато съответните държави-членки са предоставили необходимата информация, съответните зони следва да бъдат признати за постоянно защитени.
Where the Member States concerned have provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected Ако вие не искате да бъдете записани,не трябва да влизате в съответните зони;
Стрии се формират, когато междинният слой на кожата(дерма) се преразтегли илисвие твърде бързо, при което в съответните зони се появяват видими червеникави линии.
Streaks are formed when the skin layer(derma) is rewound orshrinking too quickly, showing visible reddish lines in the respective areas.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическа зонавлажните зоничасови зониопасната зонашенгенската зонаработната зонавоенна зонаиндустриална зоназащитена зонабуферна зона
Повече
(2) Дирекцията предварително уведомява Комисията за своето решение, като посочва периода или периодите,за които има забрана за риболов, както и съответните зони.
(2) The Department will notify this decision to the Commission in advance, specifying the period orperiods for which there is a prohibition on fishing, and the areas concerned.В случаите когато съответните държави-членки междувременно са предоставили необходимите данни, съответните зони следва да бъдат признати за постоянно защитени.
Where the Member States concerned have now provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected Bronlight Professional Lighting изгради част от осветителната система на производствена база МУЛТИВАК България Продакшън ЕООД в индустриална зона Божурище. Поради обема и многофункционалността на целия индустриален комплекс, нашата компания взе участие в реализирането на производственото хале иадминистративните помещения, като заложи нужните за съответните зони осветителни тела и технологии.
Due to the volume and multifunctionality of the entire industrial complex, our company took part in the realization of the production hall and administrative premises,setting the necessary lighting fixtures and technologies for the respective areas.Подпомагането по параграф 1, буква а е под формата на годишна компенсация за направените допълнителни разходи и/или пропуснати приходи в резултат на изискванията за управление в съответните зони, свързани с изпълнението на директиви 92/43/ЕИО или 2009/147/ЕО.
Support under point(a) of paragraph 1 shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred and/or income foregone as a result of management requirements in the areas concerned, related to the implementation of Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC.Когато посочените в параграф 2 зони със забрана за риболов засягат риболовни кораби на няколко държави членки, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 и член 18 от настоящия регламент, както и въз основа на научните становища,като в тези актове се посочват съответните зони със забрана за риболов.
Where the closure Бих искал да добавя и, че доколкото нито Китай, нито Русия, нито Индия имат(и няма да имат в бъдеще)глобални амбиции, те със сигурност ще демонстрират сериозни регионални претенции в съответните зони на влияние- в частност, в Евразия, Централна Азия, Югоизточна Азия.
I would also add that if neither China nor Russia nor India have and probably should not have, global ambitions,those powers should have strong regional ambitions in their respective zones of influence, that is to say in Eurasia/ Central Asia/ South East Asia.Когато посочените в параграф 2 зони със забрана за риболов засягат риболовни кораби на няколко държави членки, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 и член 18 от настоящия регламент, както и въз основа на научните становища,като в тези актове се посочват съответните зони със забрана за риболов.
Where the closure Подпомагането по параграф 1, буква ае под формата на годишна компенсация за направените допълнителни разходи и/или пропуснати приходи в резултат на изискванията за управление в съответните зони, свързани с изпълнението на директиви 92/43/ЕИО или 2009/147/ЕО.
Support under paragraph 1(a)shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred and/or income foregone resulting from management requirements in the areas concerned, related to the implementation of Council Directive 92/43/EEC or Council and European Parliament Directive 2009/147/EC.Когато посочените в параграф 3 от настоящия член зони със забрана за риболов засягат риболовни кораби на няколко държави членки, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 и член 18 от настоящия регламент, както и въз основа на най-добрите налични научни становища,като в тези актове определи съответните зони със забрана за риболов.
Where the closure На 30 януари 2012 г. Република България уведомява Комисията, чепо-голямата част от изброените от нея проекти са одобрени преди присъединяването на страната към Съюза или преди включването на съответните зони в мрежата„Натура 2000“, поради което правото на Съюза не се прилага към тези територии.
On 30 January 2012, the Republic of Bulgaria informed the Commission that the projects listedby it had been, for the most part, approved before that Member State's accession to the European Union or before the inclusion of the areas concerned in the Natura 2000 network, with the result that EU law was not applicable to those sites.Ако вие не искате да бъдете записани, не трябва да влизате в съответните зони;
If you do not want to be recorded, we must ask you not to enter the relevant areas.Създаване на условия за развитие на общинските територии, опазване на околната среда и културни съоръжения,оформление на съответните зони, привличане на инвестиции.
Creation of conditions for development of municipal territories, environmental protection and cultural facilities,layout of the respective zones, attract investment.Но, като превантивно действие можете да разтриете съответната зона на стъпалото.
Well, and as a preventive measure, grind the corresponding zone on the foot.Обширен картографиране на рисковете на съответната зона и списък на средствата, които се използват по-често от престъпниците за изпиране на пари.
Extensive mapping of risks per relevant area and a list of the means most frequently used by criminals to launder money.На свободен достъп до всяка съответна зона или местопроизшествие, както и до всеки кораб, аварирал плавателен съд или конструкция, в това число товар, оборудване или останки;
Have unrestricted access to any relevant area or casualty site as well as to any ship, wreck or structure including cargo, equipment or debris;Това означава, че упражнение подобрява всяка категория, съответно,за състоянието на съответната зона на лицето.
That is, exercise improves each category, respectively,the state of the corresponding zone of the face.Ние оценяваме високо вашето разбиране и приемане на правилата и регулациите,наложени в имота и съответната зона на имотакурорт.
We appreciate your understanding and acceptance of the rules andregulations imposed on the property and the relevant area of the property(resort).Посещението на други уебсайтове не могат да се запишат от социална мрежа, преди итам да сте активирали съответната зона за превключване.
Visit other websites can not be saved by social networking, before andthere have activated the respective zone switch.Поводът за това обикновено е, че съответната зона е била подложена на лечение на модалност своевременно, не е дезинфекцирана правилно е все още в ранните етапи на развитие на акне.
This is usually that the respective zone has been subjected to a treatment modality in a timely manner, not disinfected properly is still in the early stages of development of acne.Член 6, параграф 1, буква в: освобождаване от плащане на данък върху печалбата по време на периода, за който съответната зона е определена като регион в неравностойно положение(„механизмът за данък върху печалбата“).
Article 6(1)(c): an exemption from payment of profit tax during the period for which the relevant area is designated as a disfavoured region(‘Profit Tax Facility').Виж още Зъбни Мостове Тяхното основно предназначение е да се възстанови липсата на загубените зъб или зъби и рехабилитация на нарушената форма,функция и естетика в съответната зона на зъбната дъга.
Their main purpose is to restore the absence of lost tooth or teeth and to rehabilitate the distorted shape,function and aesthetics in the relevant area of the arc.Комисията посочва също няколко критерия, които въздушните превозвачи биха могли да вземат предвид, като разстоянието между летището и мястото на пребиваване, разстоянието между мястото на настаняването и летището, както и свободните места исредните цени за настаняването в съответната зона(24).
(23) The Commission also sets out a number of factors which could be taken into account by the air carriers, such as the distance between the airport and the place of residence, the distance between the place of accommodation and the airport, and the availability andaverage prices of accommodation in the relevant area.Изработка на стенд за отработка на процеса на монтаж на тапите и биозащитите и на процеса на запълване с бетон на тясното пространство между основната тръба на йонизационните камери иобсадните тръби, монтирани в бетона на кота 10, 6 м в съответна зона в шахтата на реактора;
Manufacturing of a stand for practicing the process of mounting the plugs and biological protection and the process of filling with concrete narrow space between the main pipe of ionization chambers andcasings mounted in concrete at elevation of 10.6 m in the relevant area in the shaft of the reactor;Визуалното възприятие на кухнята се увеличава, като се повишава нивото на кухненските шкафове, адневната се комбинира със спалнята и трапезарията, където съответната зона е обозначена дизайнерска маса за хранене, Благодарение на тези действия стана възможно да се освободи една от стаите под офиса, а другата да се остави напълно празна за повторно регистриране, ако е необходимо, под детската стая.
Visual perception of the kitchen was increased by raising the level of kitchen cabinets, and the living room is combined with the bedroom anddining room, where the corresponding zone was designated designer dining table. Thanks to these actions it became possible to release one of the rooms under the office, and the other and leave it completely empty for re-registration, if necessary, under the nursery.Държавите, които са членки на организация или участват в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони, изискват, поотделно или заедно, от рибарските организации по параграф 3 на член 1,които имат рибарски плавателни съдове в съответната зона, напълно да съдействат на тази организация или на тази договореност, с оглед прилагане на мерките за съхранение и управление, установени от последните, за да могат тези мерки фактически да се прилагат възможно най-широко спрямо рибарските дейности в съответната зона.
States which are members of a subregional or regional fisheries management organisation or participants in a subregional or regional fisheries management arrangement shall, individually or jointly, request the fishing entities referred to in Article 1( 3)which have fishing vessels in the relevant area to cooperate fully with such organisation or arrangement in implementing the conservation and management measures it has established, with a view to having such measures applied de facto as extensively as possible to fishing activities in the relevant area.
