Какво е " СЪОТВЕТНАТА СФЕРА " на Английски - превод на Английски

• area involved
• relevant field
• corresponding field
• respective area
• related field

Примери за използване на Съответната сфера на Български и техните преводи на Английски

Нужен ли е професионален опит в съответната сфера?
Do I need work experience in a related field?

Всеки уъркшоп е с продължителност половин или един ден и ще предложи на участниците техники и стратегии, споделени от топ експерти в съответната сфера.
Every workshop is half or full-day long and top experts will present in front of the audience techniques and strategies in the respective area.

Изискванията на законодателството в съответната сфера;
Meeting the legislation in the respective area;

В допълнение към опита със системи за управление на качеството, проверяващият екип трябва да притежава необходимия опит в съответната сфера на метрологията и на измервателната технология, както и познание за приложимите изисквания на настоящата директива.
In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall possess appropriate experience in the relevant field of metrology and instrument technology, and knowledge of the applicable requirements of this Directive.

При нас можете да бъдете сигурни, че по вашия текст ще работи специалист в съответната сфера.
You can be certain your paper is going to be written by an expert in the corresponding field.

Да прилагат активно професионалните си умения в съответната сфера на сценичните изкуства.
To actively exercise their professional skills in the corresponding field of the stage arts;

При нас можете да бъдете сигурни, че по вашия текст ще работи специалист в съответната сфера.
You may rest assured your paper is going to be written by a specialist in the corresponding field.

Да популяризират притежавания от тях сертификат или да допринасят за развитието на съответната сфера чрез(поне едно от изброените по-долу).
Promote their CCE credential or contribute to the related field through one or more of the following.

Магистратурата е създадена за студенти с бакалавърски дипломи,(Bachelor in Business Administration(BBA)), в съответната сфера, например, туристически мениджмънт, спортен мениджмънт, мениджмънт на развлекателната индустрия, културен мениджмънт, бизнес мениджмънт и икономика.
This master's program is aimed at students with a bachelor's degree, preferable a Bachelor in Business Administration(BBA), in a relevant field of study, e.g. tourism management, leisure management, sports management, culture management, business management or economics.

Без да се засягат разпоредбите от националното законодателство във връзка с професионалните квалификации, производителите на изделия, изработени по поръчка, могат да докажат експертните си знания по първа алинея чрез най-малко двегодишен професионален опит в съответната сфера на производство.
Without prejudice to national provisions regarding professional qualifications, manufacturers of custom-made devices may demonstrate their expert knowledge referred to in the first subparagraph by at least two years of professional experience within the relevant field of manufacture.

Евро или повече, с разбивка по степени от по 1 млн. евро, включително информация за служебните им задължения, съответната сфера на дейност и основните елементи на заплатата, премиите, дългосрочните възнаграждения и пенсионните вноски.
With information on the number of natural persons per investment firm that are remunerated EUR 1 million or more per financial year, in pay brackets of EUR 1 million, including information on their job responsibilities, the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.

Компетентните власти на държавата-членка по произход събират информация за броя на лицата за съответната кредитна институция, получаващи възнаграждения, равняващи се на най-малко 1 милион евро, включително съответната сфера на дейност и основните елементи на заплатата, премиите, дългосрочните облаги и пенсионните вноски.
Competent authorities shall collect information on the number of individuals per institution in pay brackets of at least EUR 1 million, including the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.

Държавите членки гарантират, че инвестиционните посредници предоставят на компетентните органи ▌ информация за броя на физическите лица при всеки инвестиционен посредник, чиито възнаграждения за финансовата година са 1 млн. евро или повече, с разбивка по степени от по 1 млн. евро, включително информация за служебните им задължения, съответната сфера на дейност и основните елементи на заплатата, премиите, дългосрочните възнаграждения и пенсионните вноски.
Member States shall ensure that investment firms provide competent authorities▌ with information on the number of natural persons per investment firm that are remunerated EUR 1 million or more per financial year, in pay brackets of EUR 1 million, including information on their job responsibilities, the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.

Компетентните органи събират информация за броя на физическите лица във всяка институция, получаващи възнаграждения от 1 милион евро или повече на финансова година, обособени в класове от по 1 милион евро, включително за професионалните им задължения, съответната сфера на дейност и основните елементи на заплатата, премиите, дългосрочните ползи и пенсионните вноски.
Credit institutions must also provide to the BNB information on the number of persons earning €1 million or more per financial year, including their job responsibilities, the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.

Компетентните органи събират информация за броя на физическите лица във всяка институция, получаващи възнаграждения от 1 милион евро или повече на финансова година, обособени в класове от по 1 милион евро, включително за професионалните им задължения, съответната сфера на дейност и основните елементи на заплатата, премиите, дългосрочните ползи и пенсионните вноски.
Member States shall ensure that investment firms provide competent authorities▌ with information on the number of natural persons per investment firm that are remunerated EUR 1 million or more per financial year, in pay brackets of EUR 1 million, including information on their job responsibilities, the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.

Неговите тайни протоколи разпределят техните съответни сфери на влияние.
The convention defines their respective spheres of influence.

Консултации с експерти в съответните сфери;
Consult experts in relevant fields;

Единствено чрез едно внимателно и освободено от предразсъдъци преначертаване на съответните сфери на религиозното и политическото бихме разбрали историята на тяхното преплитане и сложните им взаимоотношения.
Only an attentive and unprejudiced delimitation of the respective fields of the political and the religious will make it possible to understand the history of their intersection and complex relations.

Всички курсове предлагат практически дейности в съответните сфери, базиращи се на приложни научни методи.
All courses offer hands-on experience within the respective fields and are based on an applied science approach.

Тази работна програма се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура на Общността и законодателната програма на Общността в съответните сфери на авиационна безопасност;
This programme of work shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure and the Community legislative programme in relevant areas of aviation safety;

Първо, наполовина компромисната философия, учени- ето на либерализма, която прави опит да определи съответни сфери на управлението и на индивида.
First, a half-way compromise philosophy, the doctrine of liberalism, which attempted to assign the respective spheres of government and the individual.

Чрез обявеното партньорство Toshiba и Ericsson ще обогатят експертността си в съответните сфери.
Through the partnership announced today, Toshiba and Ericsson will bring together extensive expertise in their respective fields.

Тази работна програма се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура на Общността и законодателната програма на Общността в съответните сфери на авиационна безопасност;
These work programmes shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure and the Community legislative programme in relevant areas of aviation safety;

Наградите се връчват за академични постижения в различни области на науката и постигнати високи резултати в съответните сфери.
The awards were presented for academic excellence in various fields of science and for achieving high results in the respective fields.

Тази работна програма се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура на Общността и законодателната програма на Общността в съответните сфери на авиационна безопасност;
These work programmes shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure and the Communityof the Union and the Union's legislative programme in relevant areas of aviation safety;

Ще бъде поставен акцент върху това какви конкретни действия могат да бъдат предприети в съответните сфери запревенция, върху създаването на етични кодекси и насърчаване на подкрепата на(потенциалните и реалните) жертви чрез програми за корпоративна социална отговорност.
An emphasis will be put on what concrete actions can be taken in respective spheres for prevention, creation of new codes of ethics and encouragement of the support for the reintegration of(potential and real) victims through corporate social responsibility programmes.

Тази работна програма се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура на Общността и законодателната програма на Общността в съответните сфери на авиационна безопасност; становището на Комисията се прилага към работната програма;
This programme of work shall be adopted according to the annual Community budgetary procedure and the Community legislative programme in relevant areas of the management of external borders;

ЕП призовава Комисията и Съвета, при липса на положителен изход от делото, да обмислят преразглеждане на общата политика към Либия във всички съответни сфери, в които Съюзът счита това за целесъобразно.
Calls on the Commission and the Council to consider, in the absence of a positive resolution of the case, a revision of the common policy of engagement with Libya in all relevant fields, as the Union deems appropriate;

Подчертава, че изпълнението на проектите за градска мобилност има положително въздействие върху всички региони и населението им, като насърчава попълването на съществуващите или на иновативните работни места в съответните сфери, включително за професиите, при които е налице недостиг на работна сила;
Stresses that the implementation of urban mobility projects has a positive impact on all regions and their populations, by promoting the filling of existing and innovative jobs in relevant fields, including professions where there is a workforce shortage;

ЕП призовава Комисията и Съвета, при липса на положителен изход от делото, да обмислят преразглеждане на общата политика към Либия във всички съответни сфери, в които Съюзът счита това за целесъобразно.
Calls on the Commission and the Council, in the event of further negative developments, to consider a revision of the common policy of engagement with Libya in all relevant fields, as the Union deems appropriate;

Как да използвам "съответната сфера" в изречение

Документи, удостоверяващи трудовия стаж/ или опит в съответната сфера - трудова книжка, служебна, осигурителна книжка (копие);

За да получите повече информация за работата ни, изберете съответната сфера на дейност от менюто вляво.

да са професионалисти в сферата на сценичните изкуства или студенти в трети/ четвърти курс в съответната сфера

да имат професионална квалификация и професионален опит в съответната сфера на експертиза (право, финанси, човешки ресурси, психология, филология, лингвистика и др.);

- провеждане на обучения, професионални обучения, обогатяване на експертните знания в съответната сфера на снабдяване и други подобряващи компетенциите и умениите на персонала инициативи

От изключителна важност е посетителите търсещи продукти или услуги в съответната сфера да могат да намират лесно и бързо Вашия уеб сайт преди конкуренти сайтове.

· Завършено висше образование и минимум 1 година професионален опит извън САЩ в дадената област ИЛИ 5 години работен опит извън САЩ в съответната сфера

Основна цел на ЕлНет ЕООД е да предостави на своите клиенти висококачествени технически продукти, които отговарят на Европейските Стандарти за сигурност в съответната сфера на работа.

Обърни внимание сега ,кое от всички изброени тук най-много се повтаря като индикация ,както и да отразява тема от натала ти -там ще е акцента в съответната сфера .

(2) Длъжностното лице, определено по реда на чл. 2, в 3-дневен срок от издаването на заповедта по ал. 1 вписва елемента в съответната сфера в регистъра по чл. 1.