Какво е " REGIONS CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните региони
• засегнатите региони
• засегнатите райони
• въпросните региони
• съответните райони

Примери за използване на Regions concerned на Английски и техните преводи на Български

The unemployment rate in the region or regions concerned(at NUTS level II) is either.
Безработицата в засегнатия регион или засегнатите региони(на ниво NUTS II) е или.

Until now, funding has been granted on the basis of GDP per person in the regions concerned.
Досега финансирането се предоставя въз основа на БВП на глава от населението в съответните региони.

It should furthermore allow for comparability among the regions concerned as well as between years of implementation.
Освен това следва да се даде възможност за съпоставимост между съответните региони, както и между различни години от изпълнението.

We wanted a swift decision precisely so that the measures provided for in this report can be applied quickly in the regions concerned.
Искахме бързо решение, за да може мерките, предвидени в доклада, да бъдат бързо приложени във въпросните региони.

It is temporary and reduced over time, and should be phased out when the regions concerned achieve real convergence with the wealthier areas of the EU.
Тя е временна и намалява във времето и следва да бъде премахвана, щом съответните региони реално достигнат сближаване с нивата на по-богатите области в ЕС.

Furthermore, the resolution calls for special attention to be paid to small-scale coastal fishing and to the regions concerned.
Освен това резолюцията призовава да бъде отделено специално внимание на дребномащабния крайбрежен риболов и на съответните региони.

In my opinion, the regions concerned must have the option of applying measures to prevent a serious negative impact on the regional economy and employment.
По мое мнение съответните региони трябва да имат възможност да прилагат мерки за предотвратяване на евентуално сериозно отрицателно въздействие върху регионалната икономика и заетостта.

Nevertheless, these results cannot be linked to the overall progress on the fight against human trafficking in the regions concerned.
Въпреки това тези резултати е могат да бъдат свързани с обшия напредък в борбата срещу трафика на хора в засегнатите региони.

In the case of the Italian crop rotation measure, an analysis of normal agricultural practice in the regions concerned was requested by the Commission prior to the approval of the measure.
В случая на италианската мярка за сеитбооборот Комисията поиска анализ на обичайната селскостопанска практика в съответните региони преди одобряване на мярката.

Catastrophic circumstances or widespread animal or plant diseases may have serious effects on the organic production in the regions concerned.
Бедствията или широко разпространените заболявания по животни или растения може да окажат сериозни ефекти върху биологичното производство в съответните региони.

The regions concerned will be able to replace unhealthy housing in socially excluded communities and develop global, integrated and lasting solutions to their housing problems.
Засегнатите региони ще имат възможност да заменят нездравословните жилища в социално изключените общности и да разработят цялостни, интегрирани и трайни решения за проблемите си във връзка с жилищното строителство.

Higher than the Union average, persistent and accompanied by difficulty in creating new employment in the region or regions concerned, or.
По-висока от средната за ЕИП, трайна и придружена от трудности при създаването на нови работни места в засегнатия регион или засегнатите региони, или.

I am pleased that Parliament has voted for these amendments and I hope that the regions concerned will find it a useful tool for solving what is an urgent and fundamental problem for these communities.
Доволен съм, че Парламентът гласува в подкрепа на тези изменения и се надявам въпросните региони да ги използват като полезно средство за решаването на един спешен и основен проблем за тези общности.

For each fishery or aquaculture product or category of products, the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned; and.
За всеки продукт или категория продукти от риболов или аквакултури- допълнителните разходи в резултат на специфичните неблагоприятни характеристики на въпросните региони; и.

In order to increase the impact of the EFSD Guarantee in view of the needs in the regions concerned, Member States and European Free Trade Association(EFTA) countries should have the possibility of providing contributions in the form of a guarantee or cash.
За да се увеличи въздействието на гаранцията от ЕФУР предвид потребностите в съответните региони, държавите членки и държавите от Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ) следва да имат възможност да участват с гаранции или парични средства.

The results of these Regional Action Plans should serve as an input for Europe 2020 and the Cohesion policy 2014-2020 both in the regions concerned and across the EU as a whole.
Резултатите от тези регионални планове за действие трябва да допринесат за осъществяването на стратегията„Европа 2020“ и политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. както в съответните региони, така и в ЕС като цяло.

The regions concerned will suffer a difficult setback when the subsidies are discontinued but, at the same time, the proposal provides the opportunity for comprehensive social and environmental measures with a view to making this regional adjustment process as efficient as possible.
Засегнатите региони ще претърпят сериозни затруднения, когато субсидиите бъдат прекратени, но в същото време предложението предоставя възможност за всеобхватни социални и екологични мерки, за да се направи този регионален процес на адаптиране възможно най-ефективен.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 126, laying down the criteria for the calculation of the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 126 за определяне на критериите за изчисляване на допълнителните разходи, произтичащи от специфичните неблагоприятни характеристики на засегнатите региони.

Diversification aid was introduced to give Member States the option of taking measures in the regions concerned and allows them to include measures for other economic actors affected by sugar restructuring that have not been compensated by restructuring aid.
Помощта за диверсификация беше въведена, за да даде на държавите членки възможност да предприемат мерки в съответните региони и им позволява да включват мерки за други икономически участници, засегнати от преструктурирането в сектора на захарта, които не са били компенсирани с помощ за преструктуриране.

Article 52(5) sets out that coupled support may only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production in the sectors or regions concerned.
Освен това, в съответствие с член 52, параграфи 5 и 6 от Регламент(ЕС) № 1307/2013 доброволно обвързаното с производството подпомагане може да се отпуска само в степента, необходима, за да се създаде стимул за поддържане на настоящите равнища на производство в съответните региони или сектори.

In general, the court noted that the specific measures were effective and extremely important for agriculture in the regions concerned. however, the court identified a number of weaknesses in the management of the arrangements which could still lead to improvements in the specific measures.
Като цяло палатата констатира, че специфичните мерки са ефективни и са от съществено значение за земеделието в засегнатите райони. въпреки това тя идентифицира известен брой слабости в управлението на мерките, с чието преодоляване е възможно подобряване на специфичните мерки.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance to Article 127 in order to define the content of the compensation plan, including the criteria for the calculation of the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 126 за определяне на критериите за изчисляване на допълнителните разходи, произтичащи от специфичните неблагоприятни характеристики на засегнатите региони.

Authorization may be subject, with the agreement of the applicant, to changes in the conditions of use in order to render, in the regions concerned, any non-comparable agricultural, plant health or environmental(including climatic) conditions irrelevant for the purpose of comparability.
Разрешението може да подлежи със съгласието на заявителя на промени в условията на използване, за да се отчетат в съответните райони всякакви несъпоставими агротехнически, растителнозащитни или екологични(включително климатични) условия, неотнасящи се за целите на сравнимите условия.

Where the application for extension of its rules to other operators covers more than one region, the interbranch organisation must demonstrate a minimum level of representativeness for each of the branches it groups in each of the regions concerned.
Когато кандидатурата? за разширеното прилагане на нейните правила и от други оператори обхваща повече от един район, браншовата организация трябва задължително да демонстрира във всеки от съответните райони своята представителност за всеки от браншовете.

Member States which decide to grant aid for diversification shall establish national restructuring programmes detailing the diversification measures to be undertaken in the regions concerned and inform the commission of these programmes. the commission is not requested to approve the programmes.
Държавите членки, които решат да предоставят помощ за диверсификация, приемат национални програми за преструктуриране, в които се описват планираните мерки за диверсификация в засегнатите райони, и уведомяват Комисията за тези програми. От Комисията не се изисква да одобряват програмите.

Where the application for extension of its rules to other operators covers more than one region, the interbranch organisation must demonstrate a minimum level of representativeness for each of the branches it groups in each of the regions concerned.
Ако заявлението за разширяване на обхвата на правилата до други оператори обхваща повече от един регион, съответната междубраншова организация трябва да демонстрира минимално равнище на представителност за всеки един от браншовете, които тя обхваща, във всеки един от съответните региони.

According to the Solidarity Fund Regulation,'in the event of major disasters, the Community should show its solidarity with the population of the regions concerned by providing financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions'.
Съгласно регламента за фонд"Солидарност""в случаи на големи бедствия Общността следва да покаже солидарността си с населението на засегнатите региони чрез предоставяне на финансова помощ, за да съдейства за бързото възстановяване към нормални условия на живот в засегнатите от бедствието региони".

Asks the Commission to further set out, in future proposals, the sectors in which the workers are likely to find employment and if the training on offer is aligned to the future economic prospects and labour market needs in the regions concerned by the dismissals;
Изисква от Комисията да предоставя в бъдещите предложения допълнителни подробности относно секторите, в които работниците има вероятност да намерят работа, и дали предлаганото обучение е съобразено с икономическите перспективи и потребностите на пазара на труда в регионите, засегнати от съкращенията;

Specific supply arrangements(SSas) are a system of compensation for the higher costs caused by the insularity and remoteness of the regions concerned. measures to assist local agricultural products(mlaps) are aimed at developing local agricultural production and the supply of agricultural products.
Специфичният режим на снабдяване(СрС) представлява система за компенсиране на допълнителните разходи, които възникват поради островния характер и отдалечеността на засегнатите райони. мерките в подкрепа на местните земеделски продукти(мпмзп) имат за цел развитието на местното земеделско производство и снабдяването със земеделски продукти.

Results are changes that arise for direct addressees at the end of their participation in an intervention(e.g. increased production, productivity, sales, turnover or exports; enhanced entrepreneurship and competitiveness; new products or services introduced; long-term jobs created or maintained) and also the positive effects of projects for the regions concerned.
Повишено производство, производителност, продажби или износ; увеличено предприемачество и конкурентоспособност; въвеждане на нови продукти или услуги; създадени или запазени дългосрочни работни места, както и положителните ефекти от проектите за съответните региони.