Какво е " ARGUABLE " на Български - превод на Български

• спорно
• да твърди
• аргументирано
• защитимо
• обосновано
• приемливи
• спори

Примери за използване на Arguable на Английски и техните преводи на Български

It is arguable, citizen.
Това е спорно, гражданко.

The reasons for this are arguable.
Причините за това са спорни.

It's arguable if you ever really were.
Спорно е дали изобщо някога си бил.

Philosophically arguable, but.
Спорно философски погледнато, но.

To the Convention in respect of the prohibition against her leaving Bulgaria were arguable.
Към Конвенцията по отношение на забраната да напуска България са приемливи.

Well, their validity is arguable, but I have gotta tell you.
Е, тяхната валидност е спорно, но аз трябва да ти кажа.

I accept that each opinion is arguable.
Важно е всяко мнение да е аргументирано.

They therefore had an arguable claim within the meaning of the Court's case-law.
Те следователно имат защитимо твърдение по смисъла на практиката на Съда.

This means it should be arguable.
Според него това трябва да стане аргументирано.

It's arguable that using a VPN on Android is more critical than your home network.
Спорно е дали използването на VPN приложение за Android е по-важно от домашната ви мрежа.

It seems to me that this must be arguable.
Според него това трябва да стане аргументирано.

With climate change, it is arguable that they already have.
При въпроса с промяната на климата може дори да се твърди, че те вече са го направили.

It's a matter of taste, and matters of taste are not arguable.
Това е въпрос на вкус, а за вкусове, не се спори.

Your only arguable accomplishments are your kids, and look at us; we're a disaster.
Твойте единствени приемливи постижения са децата ти и просто ни погледни; ние сме бедствие.

So, basically there are some similarity between Gold and Bitcoin but it is arguable to compare these two.
Така че, основно има известно сходство между Gold и Bitcoin, но е спорно да се сравняват тези две.

It's arguable, though, that‘true' love exists in the small and seemingly mundane, yet….
Спорно е обаче, че"истинската" любов съществува в малките и привидно обикновени, но интимни мигове.

Even though the asset of astrological houses for a horoscope is often arguable, every astrologer has to use them.
Въпреки, че предимствата на астрологичните домове за хороскопа, често са спорни, всеки астролог ги е използвал.

It is arguable that the most dangerous animal in the world now is the common housefly, which is also responsible.
Спори се дали най-опасното животно в света в момента не е домашната муха, която също е отговорна за.

Even though the asset of astrological houses for a horoscope is often arguable, every astrologer has to use them, eventually.
Въпреки, че предимствата на астрологичните домове за хороскопа, често са спорни, всеки астролог ги е използвал, рано или късно.

Arguable decision against free information, and the same happened to other journals, either private or partisan.
Спорно решение срещу безплатна информация. Същото се е случило и с други списания, било то лично или пристрастено.

Since the decision[of the court] is a parliamentary act, the CCS is required to ask for a response from parliament regarding arguable issues.
Тъй като решението на съда е парламентарен акт, КСС е длъжен да поиска отговор от парламента относно спорните въпроси.

It's arguable that the non-existence of a clear, concrete German prose has been one of the chief disasters of European civilisation.
Спорно е, че липсата на ясна и конкретна немска проза е едно от големите бедствия за европейската цивилизация.

There is no doubt that the applicants' complaint that the deportation of Mr Al-Nashif infringed their right to respect for their family life was arguable.
Няма съмнение, че оплакването на жалбоподателите, че депортирането на г-н Ал-Нашиф е нарушило правото им на зачитане на семейния им живот, е обосновано.

It's arguable, though, that‘true' love exists in the small and seemingly mundane, yet intimate moments shared between two hearts.
Спорно е обаче, че"истинската" любов съществува в малките и привидно обикновени, но интимни мигове, споделяни между две сърца….

The FDA relies heavily on the accuracy of the data that is provided by drug companies, which is problematic when the companies present arguable data.
В FDA разчита основно на точността на данните, които се предоставят от фармацевтичните компании, което е проблематично, когато фирмите присъстват спорни данни.

There have been a few arguable cases of information-gaining mutations, but for evolution to be true, there would need to be billions of them.
Съществуват няколко спорни случаи на придобиване на информация чрез мутация, но за да бъде действителна еволюцията трябва да има милиарди такива случаи.

Of course all of these reforms can be very good and helpful, except it's arguable whether it is the work of a caretaker government to deal with them.
Разбира се, всички тези реформи може да се окажат много добри и полезни, само дето е доста спорно доколко е работа на временните министри да се занимават с тях.

In fact, it is arguable that bad live performances are the lifeblood of reality TV talent shows such as American Idol, The X Factor and The Voice.
Всъщност спорно е, че лошите изпълнения на живо са жизненоважното на риалити шоута на риалити телевизии като American Idol, The X Factor и The Voice.

The rule is based on the assumption, reflected in Article 13 of the Convention, with which it has close affinity, that the domestic legal system provides an effective remedy which can deal with the substance of an arguable complaint under the Convention and grant appropriate relief.
От Конвенцията, с което то е тясно свързано, а именно, че националната правна система осигурява ефективни средства за защита, които могат да се справят със същността на защитимо оплакване съгласно Конвенцията и да предоставят подходящо обезщетение.

The construction techniques have been an arguable subject over the past several years in regards to the methods and the type of labour used during construction.
През последните няколко години строителните техники са спорен въпрос по отношение на методите и вида труд, използван по време на строителството.