Какво е " ARRANGEMENTS MAY " на Български - превод на Български

• договорености могат
• мерки могат
• разпоредби могат
• споразумения могат
• правила могат

Примери за използване на Arrangements may на Английски и техните преводи на Български

Otherwise, some conditions or arrangements may prove to be invalid.
В противен случай някои условия или договорености може да се окажат невалидни.

Such arrangements may include a qualifying period for equal treatment.
В такива договорености може да се включи период за придобиване на равно третиране.

Factors that may be taken into account by an investment firm when reviewing its execution arrangements and the circumstances under which changes to such arrangements may be appropriate.
Факторите, които могат да бъдат отчетени от инвестиционен посредник, когато преразглежда правилата си за изпълнение и обстоятелствата, при които промени на тези правила могат да бъдат подходящи.

In some cases, similar arrangements may provide a substantial benefit to the customer.
В някои случаи подобни договорености могат да предоставят съществена полза за клиента.

Where the arrangements for the sharing of spatial data sets and services provided for in paragraphs 1, 2 and 3 are made available in accordance with paragraphs 4 and 5, these arrangements may be accompanied by requirements under national law conditioning their use.
Когато мерките относно обмена на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, са взети в съответствие с параграфи 4 и 5, тези мерки могат да се придружават от изисквания на националното право, определящи условията за тяхното ползване.

These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.
Тези разпоредби могат да предвиждат дерогации, когато са оправдани от проблеми, специфични за държава-членка.

Without prejudice to the rights and duties allocated by this Directive to the group supervisor and to other supervisory authorities, the coordination arrangements may entrust additional tasks to the group supervisor, the other supervisory authorities or EIOPA where this would result in the more efficient supervision of the group and would not impair the supervisory activities of the members of the college of supervisors in respect of their individual responsibilities.';
Без да се накърняват правата и задълженията, възложени от настоящата директива на органите за групов надзор и на други надзорни органи, координационните споразумения могат да възлагат допълнителни задачи на органа за групов надзор, на други надзорни органи или ЕОЗППО в случаи, в които това би довело до по-ефикасен групов надзор и не би препятствало надзорните дейности на членовете на колегиума на надзорните органи във връзка с техните собствени задължения.“;

Such arrangements may include the transfer to another place of any person whom the Committee proposed to visit.
Тези мерки могат да включват преместването на друго място на всяко лице, което комитетът смята да посети.

Do not be afraid to ask what arrangements may be made if you feel the therapist might be an excellent match for you.
Не се страхувайте да попитате какви мерки могат да бъдат направени, ако смятате, че терапевтът може да е подходящ за вас.

These arrangements may continue to be useful in certain cases as an additional tool to the general obligations established in this Directive.
Тези разпоредби могат да продължат да бъдат полезни в определени случаи, като допълнително средство към общите задължения, установени в настоящата директива.

Those administrative arrangements may concern, in particular, the transmission of information and the conduct of investigations.
Тези административни договорености могат да засягат по-специално предаването на информация и провеждането на разследванията.

These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.
Тези разпоредби могат да предвиждат и изключения, когато причината за тях са специфични за някоя държава-членка проблеми.

Such arrangements may also specify the period during which food business operators shall retain documents and records in accordance with paragraph 4(c).
Подобни мерки могат също да определят периода, за който оператори на предприятия за храни съхраняват документи и записи съгласно параграф 4, буква в.

The subsidiary arrangements may be extended or changed by agreement between the Agency and the Community without amendment of this Agreement.
Допълващите договорености могат да бъдат разширени или променени посредством споразумение между Агенцията и Общността без да се внасят изменения в настоящото споразумение.

Such arrangements may concern exchange of operational, strategic or technical information, including, on request, progress reports.
Тези работни договорености могат да засягат обмена на оперативна, стратегическа или техническа информация, включително лични данни и класифицирана информация, и при поискване- докладите за напредъка.

However, those linguistic arrangements may provide that the key elements of such information shall also be sent in another official and working language of the Union.'.
Въпреки това тези езикови договорености може да предвиждат, че основните елементи на подобна информация се изпращат също така и на друг официален и работен език на Съюза.“.

Such working arrangements may establish practical details for the exchange of information, including personal data, operational, strategic or technical information and classified information.
Тези работни договорености могат да засягат обмена на оперативна, стратегическа или техническа информация, включително лични данни и класифицирана информация.

Such working arrangements may concern exchange of operational, strategic or technical information, including personal data and classified information and, on request, progress reports.
Тези работни договорености могат да засягат обмена на оперативна, стратегическа или техническа информация, включително лични данни и класифицирана информация, и при поискване- докладите за напредъка.

Such working arrangements may concern the exchange of operational, strategic or technical information, including personal data and classified information, in accordance with relevant security rules.
Тези работни договорености могат да засягат обмена на оперативна, стратегическа или техническа информация, включително лични данни и класифицирана информация, и при поискване- докладите за напредъка.

Such arrangements may facilitate certain feed business operators' implementation of HACCP principles developed in accordance with Chapter III, with a view to complying with the requirements of Article 6(1).
Тези правила могат да улеснят изпълнението на принципите на НАССР от някои оператори в сектора на фуражите, разработени в съответствие с глава III, с оглед спазване на изискванията на член 6, параграф 1.

Such working arrangements may establish practical details for the exchange of information, including personal data, operational, strategic or technical information and classified information.
Тези работни договорености могат да съдържат практически подробности за обмена на информация, включително лични данни, за обмена на оперативна, стратегическа или техническа информация и за обмена на класифицирана информация.

Such arrangements may facilitate the implementation of this Article by certain food business operators, in particular by providing for the use of procedures set out in guides for the application of HACCP principles, in order to comply with paragraph 1.
Подобни мерки могат да улеснят изпълнението на настоящия член от някои оператори на предприятия за храни, по-специално като разпоредят използването на процедури, дадени в насоките за прилагането на принципите на НАССР, за да са в съответствие с параграф 1.

Such working arrangements may provide for the sharing of services between agencies, where appropriate, either by proximity of locations or by policy area within the limits of the respective mandates and without prejudice to their core tasks.
В тези договорености може да се предвижда съвместното използване на организационни структури от страна на агенции, когато е целесъобразно, на принципа на географска близост или близост по области на политика, при спазване на ограниченията на съответните им мандати и без да се засягат основните им задачи.

Such working arrangements may establish practical details for the exchange of information, including personal data, operational, strategic or technical information and classified information, as well as the setting up of information technology platforms, including a common approach to upgrades and compatibility of software.
Тези работни договорености могат да съдържат практически подробности за обмена на информация, включително лични данни, за обмена на оперативна, стратегическа или техническа информация и за обмена на класифицирана информация, както и за създаването на платформи за информационни технологии, включително общ подход за модернизиране и съвместимост на софтуера.

The coordination arrangements may entrust additional tasks to the coordinator and may specify the procedures for the decision-making process among the relevant competent authorities as referred to in Articles 3 and 4, Article 5(4), Article 6, Article 12(2) and Articles 16 and 18, and for cooperation with other competent authorities.
Тези споразумения могат да възлагат допълнителни задачи на координатора и да уточняват процедурите, които трябва да спазват заинтересованите компетентни органи, за да вземат решенията, посочени в членове 3 и 4, в член 5, параграф 4, в член 6, в член 12, параграф 2, и в членове 16 и 18, както и за да си сътрудничат с други компетентни органи.

The coordination arrangements may entrust additional functions to the coordinator and may specify the procedures for the decision-making process among the relevant competent authorities as referred to in this Law, Articles 3 and 4, paragraphs 5 and 6 of Article 5, Article 7, paragraphs 4 and 5 of Article 16, Articles 18 and 19, and establish other procedures for cooperation with other competent authorities.
Тези споразумения могат да възлагат допълнителни задачи на координатора и да уточняват процедурите, които трябва да спазват заинтересованите компетентни органи, за да вземат решенията, посочени в членове 3 и 4, в член 5, параграф 4, в член 6, в член 12, параграф 2, и в членове 16 и 18, както и за да си сътрудничат с други компетентни органи.

Similar arrangements might be sought on immigration.
Подобни споразумения могат да се търсят и по отношение на имиграцията.

Such arrangements might therefore be exempt from restrictions that insolvency laws impose on executory contracts.
Поради това такива споразумения могат да бъдат освободени от ограниченията, налагани върху подлежащите на изпълнение договори по силата на законодателството в областта на несъстоятелността.

Indicators that individually demonstrate that an arrangement may not, in substance, involve a lease under IAS 17 include(Appendix B provides illustrations of application of this Interpretation).
Индикаторите, които индивидуално показват, че споразумението може по същество да не включва лизинг според предписанията на МСС 17(Приложение Б илюстрира прилагането на настоящото Разяснение) включват.

Indicators that individually demonstrate that an arrangement may not, in substance, involve a lease under Ind AS 17 include(The discussion under‘The substance of an arrangement' at the end of this appendix provides illustrations of application of this appendix).
Индикаторите, които индивидуално показват, че споразумението може по същество да не включва лизинг според предписанията на МСС 17(Приложение Б илюстрира прилагането на настоящото Разяснение) включват.