Какво е " AS DECIDED " на Български - превод на Български

• както беше решено
• съгласно решението
• както е решено
• както е определено

Примери за използване на As decided на Английски и техните преводи на Български

Monitoring may be necessary(as decided by your doctor).
Може да се наложи наблюдение(както реши Вашият лекар).

As decided by the Member States of the EU, Parliament holds 12 plenary sessions every year in Strasbourg.
По решение на държавите-членки на ЕС Парламентът организира годишно 12 пленарни сесии в Страсбург.

After the Removab infusion you will be observed as decided by your doctor.
След инфузията с Removab ще бъдете под наблюдение по решение на Вашия лекар.

Its uncommitted funds, as decided by the Eurogroup, can be used for new rescue programmes.
Неизползваните средства от фонда, според решението на Еврогрупата, може да се използват за нови спасителни програми.

In case of a need for long term treatment, monitoring may be necessary(as decided by your doctor).
В случай на нужда от дългосрочно лечение, може да се наложи наблюдение(както реши Вашият лекар).

We want at least 40% for rail as decided by Parliament in my report on the first rail package.
Бихме искали поне 40% да бъдат за железници, както бе решено от Парламента в моя доклад относно прилагането на първия железопътен пакет.

This was of course part of the plan for the upliftment of Humanity, as decided by the Spiritual Hierarchy.
Разбира се това е част от плана за извисяване на Човечеството, според решението на Духовната Йерархия.

As decided at our last meeting in September, we will restart net purchases under our asset purchase programme(APP) at a monthly pace of €20 billion as from 1 November.
Както решихме на последното си заседание през септември, ще възобновим нетните покупки по програмата ни за закупуване на активи, с месечен темп от 20 млрд. евро, считано от 1 ноември.

The petrol stations across the country will be closed, as decided by the federation of fuel retailers.
Затворени ще бъдат и бензиностанциите в цялата страна, както реши Федерацията на търговците на горива.

I would like to say to Mrs Alfano that it is important that the legal acts adopted by the European Council are complied with and that all Member States implement them as decided.
Бих искал да кажа на г-жа Alfano, че е важно правните актове, приети от Европейския съвет, да бъдат спазвани и всички държави-членки да ги прилагат, съгласно решенията.

(d)the access conditions to the pre-exascale supercomputer, as decided by the Governing Board, in accordance with Article 9;
Условията за достъп до суперкомпютъра с близка до екзафлопс производителност според решението на Управителния съвет в съответствие с член 9;

Note: Classes will be held in Tai Po Campus and Tseung Kwan O Study Centre/ Kowloon Tong Satellite Study Centre/ Sports Centre as decided by the University.
Забележка: Уроците ще се провеждат в кампуса Tai Po и учебния център Tseung Kwan O/ Коулун Тонг Център за сателитно проучване/ спортен център, както е решено от университета.

Until then, you will be placed with the proper guardian, or guardians, as decided by myself and my fellow bankers at Mulctuary Money Management.
Дотогава ще бъдете настанени при подходящия настойник или настойници, както решихме аз и моите колеги банкери в Измъквари-Пари Мениджмънт.

As decided by the Management of the Georgian Union of Choreographers Mr. David Okitashvili was awarded the Georgian Choreography Knight Order for great contribution to the development of Georgian choreographic culture.
По решение на ръководството на Грузинския съюз на хореографите г-н Дейвид Окиташвили получи наградата Рицарски орден за грузинска хореография за голям принос в развитието ѝ.

In line 19 05 01, the words'other than the United States' should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.
Позиция 19 05 01: думите"освен Съединените щати" да се заличат от заглавието и забележките, съгласно решението на комисията по бюджети.

Stresses that the implementation of the 5% staff reduction target, as decided in the framework of the Agreement on the 2014-2020 MFF, should continue in 2016;
Подчертава, че изпълнението на целта за намаляване броя на служителите с 5%, както беше решено в рамките на споразумението за МФР за периода 2014- 2020 г., следва да продължи и през 2016 г.;

We are determined to ensure that our countries continue to spend or- respectively- move towards the goal of spending 2% of the GDP on defence, as decided at the NATO 2014 Summit in Wales.
Решени сме да подсигурим, че страните ни изразходват- или съответно- вървят към изразходването на поставената цел за 2% от БВП за отбрана, както бе решено на срещата на върха на НАТО Уелс.

Applications for advance payments shall be submitted as decided by the Member State, either on three-monthly basis in January, April, July and October or on a four-monthly basis in January, May and September.
Заявления за авансови плащания се подават по решение на държавата-членка на тримесечие- през януари, април, юли и октомври, или на четиримесечие- през януари, май и септември.

This allowed for the expansion of the National Liberation Committees and the creation of larger military units, as decided at a conference in Prespa on 2 August 1943.
Това позволява на Националноосвободителните комитети да организират по-големи военни единици, както е решено на Преспанското съвещание от 2 август 1943 година.

By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.
По изключение, специалните дейности на Банката съгласно решенията на Съвета на гуверньорите и на Съвета на директорите в съответствие с параграф 3 са предмет на специфична дотация от резервите.

Iceland shall promptly inform the Council and the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements, and shall provide such information no later than four weeks before the date laid down for the entry into force of the act or measure for Iceland, as decided according to paragraph 1.
При изпълнение на всички конституционни изисквания Исландия незабавно уведомява за това в писмен вид Съвета и Комисията, като предоставя тази информация не по-късно от четири седмици преди датата, приета за влизане в сила на акта или мярката за Исландия, както е решено съгласно параграф 1.

I'm afraid once a youth court has been demanded, we are legally obligated to shut down mob rule, as decided in the case of Rubber v. Glue and reaffirmed by I Know You Are v. What Am I.
Страхувам се, че когато бъде поискан детски съд, сме задължени да пренебрегнем закона на тълпата. Както беше решено на делото на Гумата срещу Лепилото. И потвърдено на делото"Знам какво си" срещу"Какво съм аз".

As decided at the European Council meeting devoted to employment in late January, each member state must submit a National Jobs Plan, as part of its National Reform Programme.
Както беше решено на срещата на Европейския съвет в края на януари, посветена на заетостта, всяка страна-членка трябва да представи Национален план за работни места, който е част от Националната програма за реформи.

NATO's approach to Russia based on enhanced deterrence and defence posture, and openness to political dialogue, as decided at the Warsaw Summit, continues to be our policy and the way forward.
Подходът на НАТО към Русия, основан да подсилено възпиране и отбранителен капацитет, както и откритост за политически диалог, както бе решено на срещата във Варшава, продължават да бъде пътят напред и наша политика.

As decided last week, and I quote:'In deciding on the steps in the Stability and Growth Pact the Council is expected to, as a rule, follow the recommendations of the Commission or explain its position in writing'.
Както беше решено мината седмица, при вземането на решение относно стъпките в Пакта за стабилност и растеж от Съвета се очаква по принцип да следва препоръките на Комисията или да обясни становището си писмено.

The share capital increase was carried out through the cancellation of pre-emption rights for existing shareholders, as decided by the general meeting of shareholders held in Athens on 10 May 2014(37).
Увеличението на акционерния капитал беше извършено чрез отменяне на правата на преференциално изкупуване на съществуващи акционери съгласно решението на общото събрание на акционерите, проведено в Атина на 10 май 2014 г.(37).

Planting rights held(per type) until the deadline for conversion into authorisations as decided by Member States(information compatible with the notification to be made by 1 March 2016 referred to in Article 11 of Commission Implementing Regulation(EU) 2015/561(1) and in Table A of Annex VII to that Regulation).
Притежаваните права на засаждане(за всеки вид) до крайния срок за превръщането им в разрешения съгласно решението на държавите членки(информация, съвместима с уведомлението, което следва да се направи до 1 март 2016 г., както е посочено в член 11 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/561 на Комисията(1) и в таблица А от приложение VII към същия регламент).

A subsidy from the Community, entered under the appropriate headings of the general budget of the European Union(Commission Section), as decided by the budgetary authority and in accordance with Point 47 of the IIA of 17 May 2006;
Безвъзмездни средства от Общността, вписани в съответните бюджетни функции на общия бюджет на Европейския съюз(раздел„Комисия“), съгласно решението на бюджетния орган и в съответствие с точка 47 от МИС от 17 май 2006 г.;

As a group, we have taken the important responsibility of re-tabling the amendment to increase the milk fund to EUR 600 million, as decided by a unanimous vote of the Committee on Agriculture and Rural Development, and therefore with the participation of all the Members and groups, and also re-tabling an amendment for a microcredit project amounting to EUR 37 million which, and this is extremely important, does not jeopardise the implementation of other programmes under heading 2.
Като група ние сме поели важната отговорност отново да поставим за разглеждане изменението за повишаване на средствата за Млечния фонд на 600 млн. евро, както беше решено с единодушно гласуване от комисията по земеделие и развитие на селските райони и следователно с участието на всички членове на Парламента и парламентарни групи, както и да внесем за повторно разглеждане изменението на проекта за микрокредит на стойност 37 млн. евро, който- това е изключително важно- не застрашава изпълнението на други програми по функция 2.

Box 1- Improved regulation and monitoring(see Annex II and III) The limited influence of the Commission on prices is the logical consequence of the market-oriented approach and the shift in the common agricultural policy(CAP) from price support to income support as decided by the European Parliament and the Council.
Каре 1- Подобрение на регулирането и мониторинга(вж. приложения II и III) Ограниченото влияние на Комисията върху цените е логична последица от пазарно ориентирания подход и преориентирането на Общата селскостопанска политика(ОСП) от ценова подкрепа към подпомагане на доходите, както бе решено от Европейския парламент и Съвета.