Какво е " СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• according to the decision
• as decided

Примери за използване на Съгласно решението на Български и техните преводи на Английски

Съгласно решението на лекаря могат да бъдат назначени.
According to the doctor's decision can be appointed.

Ще въведем ограниченията за ливърдж, съгласно решението, от 01 Август 2018 г.
We will apply lower leverage, as per ESMA's decision, from 1st August 2018.

Съгласно решението на Съвета от 1 януари 2007 г.
(1) In accordance with the Council Decision of 1 January 2007.

ЕС да приключи с ратификацията на КОНПХУ и протокола към нея, съгласно решението на Съвета(18).
That the EU finalise its accession to the UNCRPD and its protocol, pursuant to the Council Decision(18).

Съгласно решението на съда, законът не може да се прилага със задна дата.
As stated by the court ruling, this cannot be applied retroactivly.

Предоставяне на всички палестински бежанци правото за връщане в своята родина, съгласно решението на ООН.
The right of all Palestinian refugees to return to their homes in accordance with relevant UN decisions.

Съгласно решението на Conseil constitutionnel обявяването на посочения член L.
In accordance with the decision of the Constitutional Council, the declaration that Article I.

Позиция 19 05 01: думите"освен Съединените щати" да се заличат от заглавието и забележките, съгласно решението на комисията по бюджети.
In line 19 05 01, the words'other than the United States' should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.

Съгласно решението взето от съда… тялото ще бъде на разположение на кралската академия.
According to the decision taken by the magistrate court… the body is to be placed at the disposal of Royal Academy.

Споменаваме Швейцария, която съгласно Решението на Европейската комисия гарантира подходящо ниво на защита на личните данни.
We mention Switzerland, which as per the Decision of the European Commission guarantees an appropriate level of protection of the personal data.

Съгласно решението на Координационния комитет на ЕКЦИВ годишните работни програми на Центъра следва да се разглеждат като неговата стратегия.
According to the decision of the EIAH Coordination Committee, the EIAH AWPs should be regarded as the EIAH strategy.

(1) Общата вещ се използува и управлява съгласно решението на съсобствениците, притежаващи повече от половината от общата вещ.
(1) The common property shall be used and managed in accordance with the decision of the joint owners owning more than half of the common property.

Съгласно Решението за радиочестотния спектър и ППОРС Комисията прие решения за изпълнение в подкрепа на конкретни области на политиката на ЕС.
Pursuant to the Radio Spectrum Decision and the RSPP, the Commission has adopted implementing decisions supporting specific EU Policy areas.

Вече има натиск към компанията да не се появява тази информация при резултати, от които са изтрити линкове съгласно решението на Европейския съд.
The company is already under pressure not to show this information for results from which links have been removed in accordance with the decision of the European Court.

От започване на премахването на"Брексит", съгласно решението на Съда на Европейския съюз по член 50 от Договора от Лисабон, което завършва с разочарования за Брексит.
Starting from the abolition of Brexit, according to the decision of the European Court of Justice under article 50 of the Lisbon Treaty, ending with the disordered Brexit.

Веднага с влизането в сила на Договора, започва работа и новият президент на Съюза, съгласно решението на Европейския съвет от 19 ноември.
Right after its entering into force, the new president of the Union assumes his job, according to the decision of the European Council from the 19th of November.

Съгласно решението на SCCR от 16-та му сесия(март 2008 г.), SCCR/17/INF/1(3 ноември 2008 г.)(вж. точки 13- 22) този документ е представен заедно с жалбата на Комисията.
According to the Decision of the SCCR at its 16th Session(March 2008), SCCR/17/INF/1(3 November 2008)(see paragraphs 13 to 22), that paper was submitted with the Commission's application.

След като решението вече е окончателно, правото на собственост на купувача се регистрира в кадастъра и имотния регистър, а правата и тежестите се заличават съгласно решението за възлагане.
After this decision is final, the buyer's ownership right is registered in the Land Register, and rights and encumbrances are deleted, according to the decision on the allocation.

Увеличението на акционерния капитал беше извършено чрез отменяне на правата на преференциално изкупуване на съществуващи акционери съгласно решението на общото събрание на акционерите, проведено в Атина на 10 май 2014 г.(37).
The share capital increase was carried out through the cancellation of pre-emption rights for existing shareholders, as decided by the general meeting of shareholders held in Athens on 10 May 2014(37).

Съгласно решението на SCCR от 16-та му сесия(март 2008 г.), SCCR/17/INF/1(3 ноември 2008 г.)(вж. точки 13- 22) този документ е представен заедно с жалбата на Комисията.95- Посочена по-горе в бележка под линия 12.96.
According to the Decision of the SCCR at its 16th Session(March 2008), SCCR/17/INF/1(3 November 2008)(see paragraphs 13 to 22), that paper was submitted with the Commission's application.

Безвъзмездни средства от Общността, вписани в съответните бюджетни функции на общия бюджет на Европейския съюз(раздел„Комисия“), съгласно решението на бюджетния орган и в съответствие с точка 47 от МИС от 17 май 2006 г.;
A subsidy from the Community, entered under the appropriate headings of the general budget of the European Union(Commission Section), as decided by the budgetary authority and in accordance with Point 47 of the IIA of 17 May 2006;

Доставката е извършена съгласно решението за съвместен проект за оказване на хуманитарна помощ на сирийското население, прието на 24 май в Санкт Петербург от президентите на Франция и на Русия.
The cargo was dispatched to Syria in accordance with the decision on a joint project to provide humanitarian aid to the Syrian population made by the Russian and French presidents in St. Petersburg on May 24.

Впрочем, тези изслушвания във вече известната в медийните среди като"могъщата" бюджетна комисия са задължителни съгласно решението на германския конституционен съд за участието на Германия в спасителните операции в еврозоната.
By the way, these hearings in the already famous in the media as"mighty" budget committee are mandatory, according to the decision of the German Constitutional Court on Germany's role in the rescue operations of the eurozone.

Доставката е извършена съгласно решението за съвместен проект за оказване на хуманитарна помощ на сирийското население, прието на 24 май в Санкт Петербург от президентите на Франция и на Русия….
The cargo was sent to Syria in accordance with the decision on a joint project to provide humanitarian assistance to the people of Syria, adopted on 24 may in Saint Petersburg the presidents of France and Russia.

Впрочем, тези изслушвания във вече известната в медийните среди като"могъщата" бюджетна комисия са задължителни съгласно решението на германския конституционен съд за участието на Германия в спасителните операции в еврозоната. Правителството трябва да иска предварително одобрението на бюджетната комисия в Бундестага преди да реши за участието на Германия.
By the way, these hearings in the already famous in the media as"mighty" budget committee are mandatory, according to the decision of the German Constitutional Court on Germany's role in the rescue operations of the eurozone.

Съгласно Решението Комисията е открила производството по собствена инициатива, тъй като е разполагала с информация, че определени белгийски дружества, извършващи дейност в отрасъла на международните премествания, участват в споразумения, които могат да попаднат в обхвата на предвидената в член 81 ЕО забрана.
According to the Decision, the Commission opened the procedure on its own initiative because it had information that certain Belgian companies operating in the international removals sector were party to agreements that might be caught by the prohibition in Article 81 EC.

Притежаваните права на засаждане(за всеки вид) до крайния срок за превръщането им в разрешения съгласно решението на държавите членки(информация, съвместима с уведомлението, което следва да се направи до 1 март 2016 г., както е посочено в член 11 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/561 на Комисията(1) и в таблица А от приложение VII към същия регламент).
Planting rights held(per type) until the deadline for conversion into authorisations as decided by Member States(information compatible with the notification to be made by 1 March 2016 referred to in Article 11 of Commission Implementing Regulation(EU) 2015/561(1) and in Table A of Annex VII to that Regulation).

В разговорите на министър Каракачанов с изпълняващия длъжността секретар на отбраната на САЩ Патрик Шанахан беше споделена дейността по организацията в двете ведомства за преговорите по проекта за придобиването на нов тип боен самолет съгласно решението на Народното събрание.
Within the forum, Minister Karakachanov held and an informal meeting with the U.S. Secretary of Defense, Patrick Shanahan, during which the both defence ministers shared the organizational activity in the two departments for the negotiations on the project for the acquisition of a new type of combat aircraft, according to the decision of the National Assembly.

Съгласно разпоредбите на член 47, параграф 1 от Решение 2000/265/EC на Съвета1, изменено с Решение 2009/915/EC на Съвета2(наричано по-нататък„Финансовия регламент на Sisnet“) и съгласно Решението на Европейската сметна палата(ЕСП) от 23 март 2000 г. ЕСП извърши одит на годишните отчети на Sisnet3 за финансовата година, приключила на 31 декември 2016 година, както и на законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC1 as last amended by Council Decision 2009/915/EC2(the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the European Court of Auditors(ECA) of 23 March 2000, the ECA has audited SisnetŐs annual accounts3 for the financial year ended 31 December 2016, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.

В рамките на форума министър Каракачанов проведе неформална среща с изпълняващия длъжността секретар на отбраната на САЩ Патрик Шанахан, на която беше споделена дейността по организацията в двете ведомства за преговорите по проекта за придобиването на нов тип боен самолет, съгласно решението на Народното събрание.
Within the forum, Minister Karakachanov held and an informal meeting with the U.S. Secretary of Defense, Patrick Shanahan, during which the both defence ministers shared the organizational activity in the two departments for the negotiations on the project for the acquisition of a new type of combat aircraft, according to the decision of the National Assembly.