Какво е " ASSERT CLAIMS " на Български - превод на Български

• да предяви претенции
• предявят претенции
• да предявите иск

Примери за използване на Assert claims на Английски и техните преводи на Български

We request those who assert claims of infringement to stand behind their claims..
Молим тези, които имат претенции за нарушение да застанат зад своите претенции..

In that case assertion of any warranty claims or claims for damages as well as the right to assert claims on account of mistake shall be excluded.
В този случай гаранционни искове и/или искове за обезщетяване на вреди, както и право на обжалване поради грешка изрично се изключват.

Stichting Truck Cartel Recovery will assert claims on behalf of the entities that decide to join our group in the Dutch court system.
Stichting Truck Cartel Recovery ще предяви искове от името на организациите, които решат да се присъединят към нашата група, пред холандската съдебна система.

Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by users of the Site may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

The period of data processing may be extended if the processing is necessary to establish and assert claims or defend against them, and after that time only if and to the extent required by law.
Периодът за обработване на данни може да бъде удължен, ако обработването е необходимо, за да се установят и предявят претенции или за защита срещу тях, а след това само в случая и до степента, изисквана от закона.

In order to possibly establish and assert claims or defend against them- the legal basis for the processing is the legitimate interest of the Controller(Article 6(1)(f) of the GDPR) consisting in the protection of its rights;
С цел евентуално установяване и предявяване на искове или защита срещу тях- правното основание на обработването е легитимният интерес на Администратора(член 6, параграф 1, буква е) от GDPR с цел защита на неговите права;

The time of processing can be prolonged in case when processing is necessary to determine and assert claims or defend against them and after this time only to the extent that is required by the law.
Периодът за обработване на данни може да бъде удължен, ако обработването е необходимо, за да се установят и предявят претенции или за защита срещу тях, а след това само в случая и до степента, изисквана от закона.

Such risks also include the risks that consumers, end-Members of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Members of the Sites as a result of transactions in connection with using the Sites may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Part of the Personal Data may be stored longer in case the Visitor has any claims against the Administrator, or in order to assert claims by the Administrator or defend against claims also of third parties, during the prescription period defined by law, in particular, the Civil Code.
Част от Личните данни може да се съхраняват и за по-дълъг срок, ако Посетителят има претенции срещу Администратора или за да предяви претенции срещу Администратора или осигури защита срещу претенции на трети лица, до изтичане на давностния срок, определен от закона и по-специално- Гражданския кодекс на Р Полша.

Such risks also include the risks that consumers, end-users of products, other purchasers, or others claiming to have suffered injuries or harm in relation to products originally obtained by Users of the Sites as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Sites may suffer harm and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

As soon as the data is no longer required for the purposes stated in Section 2, we store your personal data for the period in which you can assert claims against us or we against you(statutory limitation period usually of three years, beginning at the end of the year in which the claim arises; e.g. at the end of the ticket transaction).
Веднага щом данните за целите, посочени в Раздел 2, вече не се изискват, ние съхраняваме Вашите лични данни за срок, през който Вие можете да предявите иск срещу нас или ние да предявим иск срещу Вас(законоустановеният срок за ограничения обикновено е три години, считано от края на годината, в която възниква искането, напр. края на годината на покупката).

Such risks also include the risks that customers including end-customers, laundry service providers or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Customers of the Site/ Apps as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Site/ Apps may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

As soon as the data for the purposes named in Section 2 is no longer required, we keep your per-sonal data for the length of time, during which you can assert claims against us or we can assert claims against you(the statutory period of limitations is generally three years, starting with the end of the year in which the claim arises, e.g. the end of the year of purchase).
Веднага щом данните за целите, посочени в Раздел 2, вече не се изискват, ние съхраняваме Вашите лични данни за срок, през който Вие можете да предявите иск срещу нас или ние да предявим иск срещу Вас(законоустановеният срок за ограничения обикновено е три години, считано от края на годината, в която възниква искането, напр. края на годината на покупката).

The opening of composition proceedings, accelerated composition proceedings or remedial proceedings does not prevent the creditor from opening court, administrative and administrative court proceedings or proceedings before courts of arbitration in order to assert claims subject to inclusion in the list of claims(Articles 257, 276 and 310 of the Restructuring Act).
Образуването на производство за предпазен конкордат, ускорено производство за предпазен конкордат или производство за оздравяване не възпрепятства кредитора от образуване на съдебно, административно и административно-съдебно производство или производство пред арбитражни съдилища с цел предявяване на вземания, подлежащи на включване в списъка на вземанията(член 257, член 276 и член 310 от Закона за преструктурирането).

It shall also not apply if the purchaser asserts claims from§ 1.4 Product Liability Act.
Освен това то не се прилага, ако клиентът предяви иск п 1, 4 от закона за отговорност за продукта.

Furthermore, it does not apply if the customer asserts claims under§§ 1, 4 of the Product Liability Act.
Освен това то не се прилага, ако клиентът предяви иск п 1, 4 от закона за отговорност за продукта.

It does also not apply if the buyer asserts claims based on product liability.
То също така не се прилага, ако купувачът предяви претенции по Закона за отговорността за продукта.

This exclusion of liability also applies in favor of the provider's legal representatives and agents if the customer asserts claims against them.
Ограничението на отговорността важи и за законовия представител и за агентите на оператора, доколкото потребителя предяви претенции срещу тях.

Russia has asserted claims on large sections of the Arctic Ocean.
Русия предявява териториални претенции към обширни части на Арктика.

It also does not apply if the ordering party asserts claims regulated by law.
Те също така не се прилагат, ако поръчващата страна се позове на регламентирано със закон право.

The time limit for asserting claims for defects is one year from the delivery of the products.
Крайният срок за подаване на гаранционни претенции е една година след извършване на доставката.

Than half of their asserted claim.
Над половината от тях са с повдигнати обвинения.

The researchers considered“news” to be“any asserted claim made on Twitter.”.
Изследователите посочват като(считат за новина?) новина„всяко твърдение, направено в Twitter“.

So rather than evaluating the asserted claim itself, we instead evaluate the claim's source.
Така че, вместо да оценим самото твърдение, ние оценяваме източника му.