Какво е " FILE A CLAIM " на Български - превод на Български

• да предявите иск
• да подадете иск
• да подадете жалба
• да предяви иск
• да подаде иск
• да подаде жалба
• подайте иск
• да заведе иск

Примери за използване на File a claim на Английски и техните преводи на Български

You should file a claim.
Трябва да предявите иск.

File a claim with the airline once your luggage shows up.
Подайте иск с авиокомпанията, след като багажът ви се появи.

Every person may file a claim for preliminary use.
Всяко заинтересовано лице може да предяви иск за установяване на преждеползване.

If the applicant is not able to make a purchase, the beneficiary may file a claim.
Ако заявителят не е в състояние да извърши покупка, бенефициентът може да предяви иск.

You must file a claim within a certain amount of time.
Трябва да предявите иск в рамките на определен период от време.

There are time limitations in which you can file a claim or lawsuit, Please Call Right Away.
Има ограничения за време, в което можете да подадете иск или дело, Моля, обадете се веднага.

You can file a claim for moral harm, but it is almost impossible to prove it.
Можете да подадете иск за морална вреда, но е почти невъзможно да го докажете.

If a device fails, you will have to file a claim with the credit card company.
Ако дадено устройство не успее, ще трябва да подадете иск към компанията за кредитни карти.

If you believe that the processing of your personal data violates the regulations, you can file a claim.
Ако смятате, че обработката на личните ви данни нарушава правилата, можете да подадете жалба.

In these cases, you may file a claim against the insurance company.
В случая можете да предявите иск срещу застрахователната компания.

If he finds them not conforming to technical standards, he must file a claim with the supplier.
Ако ги установи, че не отговарят на техническите стандарти, той трябва да подаде иск пред доставчика.

A person who may file a claim against the Organization 5 years Art.
Лице, което може да заведе иск срещу организацията 5 години Чл.

This means that if your flight was operated by British Airways, you can file a claim for a flight, which took place 6 years ago.
Това означава, че ако сте летели от или до Великобритания, можете да подадете иск за полет, който се е състоял преди 6 години.

He/She can also file a claim for compensation which the judges will have to decide.
С иска може да се съедини и иск за обезщетение, което съдът да присъди.

When a contract is so terminated the other party may file a claim for compensation against the debtor.
Когато се прекратява договор, другата страна може да подаде иск за обезщетение срещу кредитора.

If in the future in the air of the premises toxic substances are identified, the source of which were those or other materials, within 2 years you can file a claim to the store.
Ако в бъдеще във въздуха на помещенията са идентифицирани токсични вещества, чийто източник са тези или други материали, в рамките на 2 години можете да подадете иск в магазина.

If it does, then you may file a claim against your employer in court.
Ако това не се случи, може да подадете жалба срещу работодателя си в районния съд.

If you think your package was lost during transit, we have created a function to help you file a claim and resolve this issue.
Ако считате, че вашата пратка е изгубена при транспорта, ние създадохме функция, която ще ви помогне да предявите иск и да решите този проблем.

You can't file a claim for the loss or damage of items that are excluded from transport according to the conditions of transport and this FAQ.
Ако става дума за щети трябва да представите снимки за пратката и съдържанието и. Не може да предявите иск за загуба или повреда на предмети, които са изключени от транспорта в съответствие с условията на транспорт и тази FAQ.

Please understand that only the shipper can file a claim as s/he is the contract partner of DHL.
Моля, имайте предвид, че само спедиторът може да подаде жалба, тъй като той е договорният партньор на DHL.

You can file a claim for damages caused by prolonged claim process only in a case where it can be proven that the delay was caused deliberately, or due to gross negligence on the part of the service center.
Можете да предявите иск за обезщетение за вреди, причинени от продължително забавяне в случаите, когато може да се докаже, че закъснението е причинено умишлено, или поради груба небрежност от страна на сервизния център.

If the organization does not have permission to conduct microfinance activities, the borrower can file a claim with the court, and the debt is canceled.
Ако организацията няма разрешение за провеждане на дейности по микрофинансиране, кредитополучателят може да предяви иск пред съда и дългът се анулира.

In any event, you are reminded that you may file a claim with the Competent Authority on personal data protection should you consider that we have not processed your data lawfully or that we have ignored your requests or rights.
Във всеки случай ви напомняме, че можете да подадете жалба до компетентния орган относно защитата на личните данни, ако считате, че не сме обработили данните си законосъобразно или че сме пренебрегнали вашите искания или права.

If you see your package has arrived in our warehouse and hasn't been entered in 24 hours, please file a claim immediately through your client account.
Ако видите, че вашата пратка е пристигнала в нашия склад и не е била вписана в рамките на 24 часа, моля подайте иск незабавно през вашия клиентски профил.

Each shareholder may file a claim with the district court where the seat of the Company is located in order to protect his right to membership and the individual membership rights, when they are violated by bodies of the Company(Article 71 of the Commerce Act).
Всеки акционер може да предяви иск пред окръжния съд по седалището на Дружеството, за да защити правото си на членство и отделните членствени права, когато бъдат нарушени от органи на Дружеството чл.

We have already notified the police this my client wants to computer file a claim against the woman for filing a false police review,” the rep informed THR.
Вече уведомихме полицията, че клиентът ми иска да подаде жалба срещу жената за подаване на фалшив полицейски доклад", каза пред репортер на THR.

In case of a PPI being included without the knowledge of the customer, there is information about how they can file a claim to get their money back.
Той кратко е свързан с различните видове застраховки и понятието за ИЦП. В случай на ИЦП, се включва без знанието на клиента има информация за това как те може да подаде иск за да получите парите си обратно.

In any case, please note that you may always file a claim with the Competent Authority regarding data protection if you believe that we have not treated your data in a lawful manner or that we have not addressed your requests or rights.
Във всеки случай ви напомняме, че можете да подадете жалба до компетентния орган относно защитата на личните данни, ако считате, че не сме обработили данните си законосъобразно или че сме пренебрегнали вашите искания или права.

This means that if your flight was operated by British Airways, you can file a claim for a flight, which took place 6 years ago.
Давността за подаване на иск във Великобритания е 6 години. Това означава, че ако сте летели от или до Великобритания, можете да подадете иск за полет, който се е състоял преди 6 години.

Please note that you can always, in any case, file a claim with the Competent Authority regarding data protection if you believe that we have not treated your data in a lawful manner or that we have not answered to your requests or rights.
Във всеки случай ви напомняме, че можете да подадете жалба до компетентния орган относно защитата на личните данни, ако считате, че не сме обработили данните си законосъобразно или че сме пренебрегнали вашите искания или права.