Какво е " TO FILE A CLAIM " на Български - превод на Български

• да подаде иск
• да предяви иск
• да подадете жалба
• да подадете иск
• да подаде рекламация
• да предяви рекламация

Примери за използване на To file a claim на Английски и техните преводи на Български

How to file a claim for lost package?
Как да се предяви иск за пропуснати пакет?

Lastly, do not be afraid to file a claim.
Въпреки това, не се страхувайте да подадете жалба.

How to file a claim or review correctly?
Как правилно да подадете иск или преглед?

It's important to understand who has the right to file a claim.
Ето защо е важно да разберете напълно кой има право да подаде иск.

The easiest way to file a claim is to do so via the website.
Най-лесният начин да се подаде иск е чрез уебсайта.

When contentious cases occur, the Client is entitled to file a claim from the Company.
Когато възникнат спорни случаи, Клиентът има правото да предяви иск към Компанията.

How to file a claim for compensation for non-pecuniary damage and damages.
Как да се предяви иск за обезщетение за неимуществени вреди и вреди.

Every sender or consignee has the right to file a claim, in the following cases.
Всеки подател или получател на пратка има право да подаде рекламация до"Спиди" АД в следните случаи.

The USER is entitled to file a claim within 6 months as from the date of the consignment being accepted.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да подаде рекламация в 6 месечен срок, считано от датата на приемане на пратката.

Basically, you pay for the necessary procedure and subsequently need to file a claim with the insurance provider.
По принцип плащате за необходимата процедура и впоследствие трябва да подадете иск към застрахователя.

If you wait too long to file a claim, you may lose the opportunity to seek compensation.
Ако изчакате твърде дълго, за да подадете жалба, може да загубите възможността да поискате намаление в цената.

If we are unable to resolve the Dispute within 30 days, either party may then proceed to file a claim for arbitration.
Ако не успеем да разрешим Спора в рамките на 30 дни, всяка от страните може да подаде иск за арбитраж.

The child is able to file a claim against PPI company in order to pay outstanding debts as implied by the policy.
Детето е в състояние да подаде иск срещу дружеството PPI, за да изплати неизплатени задължения, както се предполага от полицата.

Not making a complete inventory of your personal property should in case a fire happens and you need to file a claim.
Не прави пълен опис на вашата лична собственост следва в случай на пожар се случва и трябва да подаде иск.

We inform you that you have the right to file a claim before the responsible data protection regulatory authority, in particular, before.
Уведомяваме Ви също така, че имате правото да подадете жалба до отговорния регулаторен орган за защита на данните, по-конкретно до.

Second, if you eventually find out that the air carrier operator is responsible for your delay, you need to file a claim.
Второ, ако все пак разбереш причината и се окаже, че въздушният превозвач е отговорен за закъснението, трябва да подадеш иск.

That is why if you need to file a claim, you should speak to a lawyer(Personal Injury Lawyer) as soon as possible after the incident.
Ето защо, ако трябва да подаде иск, трябва да говоря с адвокат(телесни повреди юрист) веднага след като бързо след инцидента.

Read the fine print before signing up, you need to be aware of what the policy actually covers and under what grounds you're able to file a claim,” said Weitz.
Прочетете дребния шрифт преди да се регистрирате, трябва да сте наясно с това, което всъщност обхваща политиката и при какви основания сте в състояние да подаде иск”, каза Weitz.

If State legal aid is applied for in order to file a claim for non-material damages and there are no overriding public reasons in the case;
Ако е подадена молба за държавна правна помощ с цел да се предяви иск за неимуществени вреди и няма първостепенни причини от обществен интерес по делото;

If the air Carrier operating the flight is not the contracting air Carrier, Passengers are entitled to file a claim or a complaint to both.
Ако въздушният превозвач, който действително осъществява полета не е същия, с който е сключен договора за превоз, пътникът има право да отправи жалба или да предяви иск за обезщетение срещу един от двамата.

We have already notified the police that my client wants to file a claim against the woman for filing a false police report,” the rep told THR.
Вече уведомихме полицията, че клиентът ми иска да подаде жалба срещу жената за подаване на фалшив полицейски доклад", каза пред репортер на THR.

If you want to file a claim for lost or damaged luggage, you should do it in writing to the airline within 7 days, or within 21 days of receiving your luggage if it was delayed.
Ако искате да подадете жалба за загубен или повреден багаж, това трябва да стане писмено в рамките на 7 дни, или на 21 дни от получаването на багажа ви, ако е бил забавен.

As stated above, such a broad reading will also encompass reinsurance, to the extent that the claimant disposes of a title allowing her to file a claim against her insurer's reinsurer.
Както посочих по-горе, такова широко тълкуване ще включи също и презастраховането, доколкото ищецът упражнява право, което му позволява да предяви иск срещу презастрахователя на своя застраховател.

If your brokerage fails you will be able to file a claim with SIPC coverage, but it won't cover investment losses- just losses from the failure of your broker.
Ако брокера ви не успее, ще можете да подадете иск с покритие SIPC, но няма да покриете инвестиционни загуби- само загуби от провала на вашия брокер.

If such a transaction is concluded without the consent of the non-owning spouse, it is void and the other spouse has the right to file a claim arising from invalidity of the disposal against the third party.
Ако такава сделка се сключва без съгласието на съпруга- несобственик, тя е нищожна, а другият съпруг има правото да предяви иск срещу третото лице на основание недействителността на разпореждането.

You can use it to file a claim for a good or service purchased on the Internet and to find a third party above the parties(dispute resolution body) that will handle the dispute.
Чрез него можете да подадете жалба относно стоки или услуги, които сте купили по интернет, и да намерите неутрална трета страна(„орган за решаване на спорове“), която да разгледа спора.

Prior to filing a lawsuit in disputes arising from the relationship between the Website User and the Website Administration, it is mandatory to file a claim(a written proposal for a voluntary settlement of the dispute).
Преди да се заведе дело по спорове, възникнали от отношенията между Потребителя на уебсайта и Администрацията на уебсайта, е задължително да се подаде иск(писмено предложение за доброволно разрешаване на спора).

We have already notified the police that my client wants to file a claim against the woman for filing a false police report,' a rep for the actor told The Hollywood Reporter.
Вече уведомихме полицията, че клиентът ми иска да подаде жалба срещу жената за подаване на фалшив полицейски доклад", каза пред репортер на THR.

Before applying to the court with a claim for disputes arising from the relationship between the User of the company's website and the Website Administration, it is mandatory to file a claim(a written proposal for the voluntary settlement of the dispute).
Преди да заведете съдебен спор по спорове, възникващи от връзката между потребителя на сайта на онлайн магазина и администрацията на сайта, е задължително да подадете иск(писмено предложение за доброволно уреждане на спора).

If you are injured in a bus accident you may be able to file a claim against the bus company to receive damages for the injury you have sustained.
Ако са ранени при автобусна катастрофа може да имате възможност да подаде иск срещу автобус компанията да получи обезщетение за вредите, имате запазен.