Какво е " ASSOCIATED WITH USE " на Български - превод на Български

• свързани с използването
• свързани с употребата
• свързана с приложението
• свързана с използването
• свързан с използването

Примери за използване на Associated with use на Английски и техните преводи на Български

One of the most serious side effects associated with use of Oxydrol is over-production of red blood cells.
Един от най-сериозните странични ефекти, свързани с използването на Oxydrol е свръх производство на червени кръвни клетки.

Heparin administration Heparin administration is recommended unless a contraindication(such as a history of thrombocytopaenia associated with use of heparin) is present.
Приложение на хепарин Приложението на хепарин се препоръчва, освен в случаите когато съществува противопоказание за това(като анамнеза за тромбоцитопения, свързана с приложение на хепарин).

There is an increased security risk associated with use of unsupported products past their end of support date”.
Въпреки това има повишен риск за защитата, свързан с използването на неподдържани продукти след крайната им дата на поддръжка.

In the Million Women Study, it was shown that the relative risk for ovarian cancer with use of tibolone was similar to the risk associated with use of other types of HRT.
В проучването при милион жени(Million Women Study, МWS) е доказано, че относителният риск от развитие на рак на яйчника при използването на тиболон е подобен на риска, свързан с използването на други видове ХЗТ.

A number of side effects have been associated with use of Pheraplex and are similar to those associated with most anabolic androgenic steroids.
Редица странични ефекти са били свързани с употребата на Pheraplex and са подобни на тези, свързани с най-анаболни андрогенни стероиди.

Our study adds to the increasing body of evidence concerning the vascular risk and prognostic impact associated with use of COX-2 inhibitors,” write Schmidt and co-authors.
Нашето изследване допринася за увеличаване на количеството доказателства относно съдовия риск и прогностичното въздействие, свързана с използването на СОХ-2 инхибитори,“ пише Schmidt и съавтори.

The hazards associated with use of the product are developmental reactions which will not become apparent at the low accidental exposure levels assumed.
Опасностите, свързани с употребата на продукта, са развитие на реакции, които няма да се проявят при предполагаемите по-ниски нива на случайна експозиция.

Such a marginal benefit should be balanced against the risks associated with use of hypnotic drugs," the researchers wrote.
Такава пределна полза трябва да бъде балансирана спрямо рисковете, свързани с употребата на хипнотични лекарства", пише изследователите.

If the relationship associated with use of the website, or a legal relationship under the purchase agreement includes an international(foreign) element, then the Parties agree that such relationship shall be governed by the Czech law.
Ако една връзка свързани с използването на уеб сайт или правоотношението на договора за покупко включва международна(чужд) елемент, след което страните се съгласяват, че връзката се ръководи от чешкото законодателство.

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with..
Съобщавани са случаи на нефрогенна системна фиброза(NSF), свързана с приложението на някои контрастни вещества, съдържащи гадолиний, при пациенти с..

By looking at the rates of people seeking emergency medical treatment after using a drug, the researchers said that they can get a sense of the risk of acute harms associated with use of the various substances.
Изглеждайки процента на хората, които търсят спешно медицинско лечение след употреба на наркотици, изследователите казаха, че могат да получат усещане за риска от остри вреди, свързани с употребата на различните вещества.

As is with all anabolic steroids, there are Anavar side-effects associated with use, but in the case of the Oxandrolone hormone, there is some very good news.
Както е с всички анаболни стероиди, има Anavar странични ефекти, свързани с употребата, но в случай на хормона Oxandrolone, има някои много добри новини.

On behalf of pfeifer marketing Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports on the website activities and supply pfeifer with other services associated with use of the website and the Internet.
От наше име Google ще използва тази информация, за да оцени използването на уебсайта, да състави отчети за дейността на уебсайта и да ни предостави други услуги, свързани с използването на уебсайтове и интернет.

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with..
Не е необходимо коригиране на дозировката при случаи с нарушена бъбречна функция.“ Съобщавани са случаи на нефрогенна системна фиброза(NSF), свързана с приложението на някои контрастни вещества, съдържащи гадолиний, при пациенти с..

The risks associated with use of Girolan are those generally attributed to antimicrobials which are used in food-producing animals, i.e. development of antimicrobial resistance in target bacteria, dissemination of resistant bacteria/resistance factors etc.
Рисковете, свързани с употребата на Girolan, са същите като приписваните обикновено на антимикробните средства, които се прилагат при животни, отглеждани за производство на храни, т.е. развитие на антимикробна резистентност в целевите бактерии, разпространение на резистентни бактерии/фактори на резистентност и др.

Furthermore, to the extent that customers accurately perceive the benefits and safety risks associated with use of your products, they will tend to choose those with the least detrimental side effects.
Освен това, ако клиентите точно разбират ползите и рисковете за тяхното здраве, свързани с използването на такива продукти, те ще са склонни да избират тези, които са с най-малко вредни странични ефекти.

There are a number of uncertainties associated with use of the IDMM for predicting the environmental exposure of zinc from use in veterinary medicinal products, such as the effects of hydrology, dissolved organic carbon and metal aging.
Налице са множество неясноти, свързани с използването на IDMM за прогнозиране на експозицията на околната среда на цинк в резултат от употребата на ветеринарномедицински продукти, например хидрологичните ефекти, разтворения органичен въглерод и стареенето на металите.

Makers of Actos, a diabetes drug, failed to inform consumers and medical professionals about the risk of bladder cancer associated with use-- for which they paid out $2.34 billion in settlements.
Разработилите противодиабетния препарат Actos пък не информирали потребителите и медицинските работници за риска от рак на пикочния мехур, свързан с използването на лекарството, за което били глобени с 2, 34 милиарда долара.

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment(GFR< 30 ml/min /1.73 m2).
Съобщавани са случаи на нефрогенна системна фиброза(NSF), свързана с приложението на някои контрастни вещества, съдържащи гадолиний, при пациенти с остро или хронично тежко бъбречно увреждане(GFR< 30 ml/min/1, 73 m2).

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(which causes hardening of the skin and may affect also soft tissue and internal organs) associated with use of other gadolinium-containing contrast agents.
Съобщава се за случаи на нефрогенна системна фиброза(която предизвиква втвърдяване на кожата и може да засегне също меки тъкани и вътрешни органи), свързани с употребата на други контрастни материи, съдържащи гадолиний.

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment(GFR< 30ml/min /1.73 m2).
Съобщава се за случаи на нефрогенна системна фиброза(NSF), свързана с използването на някои контрастни материи, съдържащи гадолиний при пациенти с остро или хронично тежко бъбречно увреждане(гломерулна филтрация(GFR)< 30 ml/min/1, 73 m2).

Concurrent administration of heparin is recommended unless this is contraindicated for reasons such as a history of thrombocytopenia associated with use of heparin(see‘Heparin administration', section 4.4).
Препоръчва се едновременно приложение с хепарин, освен в случаите, когато съществува противопоказание за това, по причини като анамнеза за тромбоцитопения, свързана с приложение на хепарин вж.„Приложение на хепарин”.

Furthermore, a number of spontaneous reports of hepatic disorders associated with use of lumiracoxib(up to 15 November 2007, in total 181) have been received, including 74 reports which were judged to be related to lumiracoxib, and to be serious.
В допълнение са получени голям брой спонтанни съобщения за чернодробни смущения, свързани с употребата на лумиракоксиб(до 15 ноември 2007 г. общият им брой възлиза на 181), от които 74 са определени като свързани с лумиракоксиб и сериозни.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information to analyse your use of the website, create reports on website activity and provide additional services associated with use of the website and the Internet to the website operator.
По възложение на собственика на тази уеб страница Google ще използва информацията, за да оцени как Вие ползвате страницата, за да изготви отчети за активността на уеб страницата и да извърши други възложени от собственика на страницата дейности, свързани с използването на страницата и на интернет.

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) associated with use of{Invented name} and some other gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73m2).
Съобщава се за случаи на нефрогенна системна фиброза(NSF), свързана с използването на{Свободно избрано име} и някои други контрастни материи, съдържащи гадолиний при пациенти с остро или хронично тежко бъбречно уврежданегломерулна филтрация(GFR)< 30 ml/min/1.

Google uses this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities and to provide other services to the website operator associated with use of the website and of the internet.
По поръчка на администратора на този уебсайт, Google ще използва тази информация, за да оценява използването от Вас на уебсайта, да изготвя отчети за дейността на уебсайта и да предоставя на администратора на уебсайта други услуги, свързани с използването на уебсайта и използването на интернет.

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) associated with use of Optimark and some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment(GFR< 30ml/min/1.73m²) and/or acute kidney injury.
Има съобщения за нефрогенна системна фиброза(НСФ), свързана с използването на Optimark и някои гадолиний-съдържащи контрастни вещества при пациенти с остро или хронично тежко бъбречно увреждане(GFR< 30 ml/min/1, 73 m²) и/или остра бъбречна недостатъчност.

At the request of the operator of this Web site, Google will use this information to evaluate your use of the Web site in order to compile reports on activities on the Web site and provide the Web site operator with additional services associated with use of the Web site and the Internet.
От името на собственика на този уебсайт Google ще използва тази информация, за да оценява Вашето използване на уебсайта, да изготвя доклади за дейности на уебсайта и да предоставя на оператора на уебсайта допълнителни услуги, свързани с използването на уебсайта и Интернет.

There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) associated with use of< invented name> and some other gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury.
Има съобщения за нефрогенна системна фиброза(НСФ), свързана с използването на Свободно избрано име и някои други гадолиний-съдържащи контрастни вещества при пациенти с остро или хронично тежко бъбречно увреждане(GFR 30 ml/min/1, 73 m²) и/или остра бъбречна недостатъчност.

Other than a limited, personal, revocable, non-transferable, non-sublicenseable license to use the Virtual Goods or Virtual Currency in the Service, You have no right or title in or to any such Virtual Goods or Virtual Currency appearing or originating in the Service, or any other attributes associated with use of the Service or stored within the Service.
Освен ограничен, личен, отменим, непрехвърляем, неподлежащ на преотдаване лиценз за използване на валутата за играта и виртуалните стоки само в Услугите, Вие нямате никакво друго право или право на собственост върху или за такива виртуални стоки или валута за игра, които се появяват в Услугите или произхождат от тях, или всякакви други атрибути, свързани с използването на Услугите или съхранявани в Услугите.