Какво е " RELATED TO THE ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• свързани с прилагането
• свързани с приложението
• свързана с администрирането
• свързана с приложението
• свързана с прилагането
• свързани с администриране
• свързани с администрацията
• свързани с управлението

Примери за използване на Related to the administration на Английски и техните преводи на Български

Information related to the administration and provision of Services;
Информация, свързана с администрирането и предоставянето на Услугите;

The adverse reactions considered to be possibly or probably related to the administration of docetaxel have been obtained in.
Нежеланите реакции, приети за възможно или вероятно свързани с прилагането на доцетаксел, са получени при.

For information related to the administration of piperacillin/ tazobactam with aminoglycosides please refer to sections 6.2 and 6.6.
За информация свързана с прилагането на пиперацилин/тазобактам и аминогликозиди, виж точка.

The following adverse reactions which may be causally related to the administration of Viramune have been reported.
Съобщавани са следните нежелани реакции, които могат да бъдат причинно свързани с приложението на Viramune.

My work is related to the administration of multiple SQL Servers and I visited several courses and seminars of the Academy.
Работата ми е свързана с администрирането на множество SQL сървъри и съм посетила няколко курса и семинара на Академията.

Adverse reactions considered to be possibly or probably related to the administration of Vidaza have occurred in 97% of patients.
При 97% от пациентите са настъпили нежелани реакции, за които се приема, че е възможно или вероятно да са свързани с приложението на Vidaza.

Applications related to the administration of multi-storey buildings, apartments or spaces owned exclusively by different persons, or to legal relationships established by homeowners' associations with other natural or legal persons, as applicable;
Молби, свързани с управлението на многоетажни сгради, апартаменти или пространства, изключителна собственост на различни лица, или с правоотношения, установени от асоциации на управителите на етажна собственост с други физически или юридически лица, което е приложимо;

If any suspected hypersensitivity reaction takes place that is thought to be related to the administration of BeneFIX see sections 4.2 and 4.4.
При съмнение за поява на реакция на свръхчувствителност, за която се сметне, че е свързана с прилагането на BeneFIX, вж. точка 4.2 и 4.4.

Our team provides services related to the administration staff, the calculation of salaries, social insurance payments, taxes and the preparation of bank payment orders.
Нашия екип извършва услуги свързани с администрирането на персонала, изчисляването на заплати, осигуровки и данъци и изготвянето на платежни нареждания.

MAF and the Italian company Agrotech SpA signed a contract on 10 November 2012 under the project“Organisational activities related to the administration and management of the National Rural Network”.
МЗХ и италианската фирма Агротек СпА подписват договор по проект„Организационни дейности, свързани с администриране и управление на националната селска мрежа”.

If you have any side effects that might be related to the administration of IDELVION, the injection should be stopped(see also sections 2 and 4).
Ако получите някакви нежелани реакции, които може да са свързани с приложението на IDELVION, инжектирането трябва да бъде прекратено(вижте също точки 2 и 4).

Our team of professionals will consult you when signing insurance and security contracts, land rent or lease and all other activities related to the administration of the park during operation.
Нашият екип от специалисти ще Ви консултира и при сключване на застрахователни договори, договори за СОД, за аренда на земеделска земя и всяка друга дейност свързана с администрирането на парка по време на експлоатация.

If you have any side effects that might be related to the administration of AFSTYLA, the injection should be stopped see also section.
Ако получите някакви нежелани реакции, които може да са свързани с приложението на AFSTYLA, инжектирането трябва да бъде прекратено(вижте също точка 2).

As a result of the tender procedure, MAF and the Italian company Agrotech SpA signed a contract on 10 November 2012 under the project“Organisational activities related to the administration and management of the National Rural Network”.
В резултат на проведената тръжна процедура, на 10 ноември 2012 г. МЗХ и италианската фирма Агротек СпА подписват договор по проект„Организационни дейности, свързани с администриране и управление на националната селска мрежа”.

If you have any side effects that might be related to the administration of Voncento, the injection or infusion should be stopped(see also section 2).
Ако имате някакви нежелани лекарствени реакции, които могат да бъдат свързани с приложението на Voncento, инжектирането или инфузията трябва да се прекратят(вижте също точка 2).

Therefore, the courses comprising the curriculum build fundamental knowledge related to the administration, planning and technology of hotel and restaurant management.
Поради това, в учебния план са дисциплини, които изграждат базата от знания, свързани с управлението, планирането и технологията на хотелиерската и ресторантьорска дейност.

The adverse reactions considered to be possibly or probably related to the administration of docetaxel have been obtained in:• 1312 and 121 patients who received 100 mg/ m² and 75 mg/ m² of docetaxel as a single agent respectively.• 258 patients who received docetaxel in combination with doxorubicin.• 406 patients who received docetaxel in combination with cisplatin.• 92 patients treated with docetaxel in combination with trastuzumab.
Нежеланите реакции, приети за възможно или вероятно свързани с прилагането на доцетаксел, са получени при:• 1 312 и 121 пациенти, които са получавали съответно 100 mg/ m² и 75 mg/ m² доцетаксел като монотерапия• 258 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с доксорубицин• 406 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с цисплатин• 92 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с трастуцумаб• 255 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с капецитабин.

Management of complimentary workforce in terms of employment along with execution of all legal, financial, and other tasks related to the administration of labor contracts including salary payments, food vouchers, medical programs, transport allowances, etc.
Управление на работната сила по отношение назначаването на работа включващо всички юридически, финансови и други задачи, свързани с администрацията на трудови договори, включително изплащане на работни заплати, ваучери за храна, медицински абонаментни програми, признати разходи за транспорт и други.

If any reaction takes place that might be related to the administration of Voncento, the rate of injection should be decreased or the application should be stopped, as required by the clinical condition of the patient(see also section 4.4).
Ако възникне някаква реакция, която може да бъде свързана с приложението на Voncento, скоростта на инжектиране трябва да се намали или приложението да се спре, в зависимост от клиничното състояние на пациента(вж. също така точка 4.4).

Management of complimentary workforce in terms of employment along with execution of all legal, financial, and other tasks related to the administration of labor contracts including salary payments, food vouchers, medical programs, transport allowances, etc.
Пейрол/Труд и работна заплата(ТРЗ) Какво е ТРЗ? Управление на работната сила по отношение назначаването на работа включващо всички юридически, финансови и други задачи, свързани с администрацията на трудови договори, включително изплащане на работни заплати, ваучери за храна, медицински абонаментни програми, признати разходи за транспорт и други.

The adverse reactions considered to be possibly or probably related to the administration of docetaxel have been obtained in:• 1312 and 121 patients who received 100 mg/ m² and 75 mg/ m² of docetaxel as a single agent respectively.• 258 patients who received docetaxel in combination with doxorubicin.• 406 patients who received docetaxel in combination with cisplatin.
Нежеланите реакции, приети за възможно или вероятно свързани с прилагането на доцетаксел, са получени при:• 1 312 и 121 пациенти, които са получавали съответно 100 mg/ m² и 75 mg/ m² доцетаксел като монотерапия• 258 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с доксорубицин• 406 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с цисплатин• 92 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с трастуцумаб• 255 пациенти, които са получавали доцетаксел в комбинация с капецитабин.

The following adverse reactions which may be causally related to the administration of Viramune prolonged-release tablets have been reported.
Съобщавани са следните нежелани реакции, които могат да бъдат причинно свързани с приложението на Viramune таблетки с удължено освобождаване.

Medical hand hygiene pertains to the hygiene practices related to the administration of medicine and medical care which aimed at preventing or minimizing disease and the spread of these diseases.
Медицинската хигиена се отнася до хигиенните практики, свързани с прилагането на медицина и медицински грижи, които предотвратяват или свеждат до минимум болестите и разпространението на болести.

Medical hygiene pertains to the hygiene practices related to the administration of medicine and medical care that prevents or minimizes the spread of disease.
Медицинската хигиена се отнася до хигиенните практики, свързани с прилагането на медицина и медицински грижи, които предотвратяват или свеждат до минимум болестите и разпространението на болести.

The report acknowledges the costs related to the administration of REACH and their impact on SMEs, but industry also recognizes the positive economic effects for their business.
В доклада се признават разходите, свързани с прилагането на регламента за REACH, и въздействието им върху МСП, но промишлеността също така признава положителните икономически ефекти за своята стопанска дейност.

N case of suspected violation of the rights related to the administration and processing of personal data by BURGOZONE OOD, the client has the right to refer the personal data protection committee.
При съмнения за нарушени права, свързани с администрирането и обработването на лични данни от„БУРГОЗОНЕ“ ООД, клиентът има право да сезира Комисията по защита на личните данни.

If any suspected hypersensitivity reaction takes place that is thought to be related to the administration of BeneFIX, the rate of infusion should be decreased or the infusion stopped(see sections 4.4 and 4.8).
При съмнение за поява на реакция на свръхчувствителност, за която се сметне, че е свързана с прилагането на BeneFIX, скоростта на инфузията трябва да се намали или инфузията да се спре(вж. точка 4.4 и 4.8).

If any reaction, such as tachycardia, occurs that might be related to the administration of the product, the rate of infusion should be reduced or stopped as required by the clinical condition of the patient.
Ако възникне някаква реакция, например тахикардия, която може да бъде свързана с приложението на продукта, скоростта на инфузията трябва да се намали или приложението да се спре, в зависимост от клиничното състояние на пациента.

If any reaction takes place that might be related to the administration of Respreeza, the rate of infusion should be decreased or the administration should be stopped, as required by the clinical condition of the patient.
Ако възникне някаква реакция, която би могла да бъде свързана с приложението на Respreeza, скоростта на инфузията трябва да се намали или приложението да се прекрати, в зависимост от клиничното състояние на пациента.

If any reaction takes place that is thought to be related to the administration of ReFacto AF, the rate of infusion is to be decreased or the infusion stopped, as dictated by the response of the patient(see section 4.4).
Ако се развие реакция, за която се счита, че е свързана с приложението на ReFacto AF, скоростта на инфузията следва да се намали или тя да се спре, което се определя от отговора на пациента(вж. точка 4. 4).