Какво е " RELATING TO THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• свързани с прилагането
• във връзка с прилагането
• отнасящи се до прилагането
• свързана с молбата
• свързан с прилагането
• свързано с прилагането
• отнасящи се до приложението

Примери за използване на Relating to the application на Английски и техните преводи на Български

The Agency shall draw up guidelines relating to the application of this Article.
Агенцията изготвя насоки, свързани с прилагането на настоящия член.

Any question or dispute relating to the application or interpretation of this Agreement shall be the subject of consultations, negotiations or other similar procedure.
По всеки възникнал въпрос или спор, свързан с прилагането или тълкуването на настоящото споразумение, се провеждат консултации, преговори или се следва друга подобна процедура.

Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.
Съгласно настоящото споразумение сътрудничеството обхваща всички въпроси във връзка с прилагането на митническото законодателство.

(b) the requirements relating to the application of the resolution tools in Chapter III of Title IV.
Изискванията, свързани с прилагането на инструментите за преструктуриране по дял IV, глава III.

The counterparts for the budgetary guarantee, including any issues relating to the application of Article 155(2);
Контрагентите по бюджетната гаранция, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;

Resolving any questions relating to the application of this Agreement and its Sectoral Annexes, and.
Решаването на всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящото споразумение и на секторните приложения към него; и.

The financial institutions involved in implementation, including any issues relating to the application of paragraph 5;
Финансовите институции, участващи в изпълнението, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;

Joint Protocol of 21 September 1988 relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention.
Съвместен протокол от 21 септември 1988 г. във връзка с прилагането на Виенската конвенция и Парижката конвенция;

The financial institutions involved in implementation, including any issues relating to the application of Article 155(2);
Финансовите институции, участващи в изпълнението, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;

At section 12.2.3 of the Decision, relating to the application of the 1996 Leniency Notice, the following statement is to be found(recital 440 to the Decision).
В рамките на точка 12.2.3 от Решението, отнасяща се до прилагането на Известието относно сътрудничеството от 1996 г., е посочено следното(съображение 440 от Решението).

Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.
По силата на настоящото споразумение митническото сътрудничество обхваща всички аспекти, свързани с прилагането на митническото законодателство.

Any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement may be dealt with according to the procedure established by Article 96 of the Partnership and Co-operation Agreement.
Всякакви спорове, свързани с прилагането или тълкуването на настоящото Споразумение, могат да се уреждат съобразно процедурата, учредена от член 96 от Споразумението за партньорство и сътрудничество.

G- The eighth and ninth pleas, relating to the application of the Leniency Notice.
Ж- По осмото и деветото правно основание, отнасящи се до прилагането на Известието относно сътрудничеството.

To interview, alone or in the presence of witnesses, the employer or the staff of the company on all matters relating to the application of legal provisions;
Разпитват сами или в присъствието на свидетели на работодателя или на персонала на предприятието за всички въпроси, свързани с прилагането на законните разпоредби;

The Committee referred to in Article 30 may consider any matter relating to the application of this Regulation raised by the Commission or at the request of a Member State.
Посоченият комитет може да разглежда всеки свързан с прилагането на настоящия регламент въпрос, повдигнат от Комисията или по искане на държава-членка.

Where an issue relating to the application of this Section is to be discussed in the European Council as provided in paragraph 1 of Section E, due account will be taken of the possible urgency of the matter.
Когато въпрос, свързан с прилагането на настоящия раздел, ще се обсъжда в Европейския съвет, както е предвидено в раздел Д, параграф 1, евентуалният неотложен характер на въпроса ще бъде надлежно взет предвид.

(d) discuss other matters of mutual interest relating to the application of the competition laws of each Party.
Обсъждат други въпроси от взаимен интерес във връзка с прилагането на законите относно конкуренцията на всяка Страна.

Any question relating to the application of Directives on proprietary medicinal products which are brought up by its Chairman- either on his initiative or at the request of the representative of a Member State;
Всички въпроси, отнасящи се до приложението на директивите за патентовани медицински продукти, които поставени за обсъждане от председателя на Комитета по негова собствена инициатива или по молба на представител на държава-членка;

Either Party may refer to the Association Council any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement.
Всяка страна може да сезира Съвета за асоцииране с всеки спорен въпрос, свързан с прилагането и тълкуването на настоящото споразумение.

Therefore, the provisions relating to the application of the fair value option to financial liabilities, which were excluded under Regulation(EC) No 2086/2004 should be inserted.
(8) Следователно разпоредбите, отнасящи се до прилагането на опцията на справедливата стойност по отношение на финансови пасиви, които са били изключени съгласно Регламент(ЕО) № 2086/2004, следва да бъдат включени.

Finally, I urge the need for citizens to be able to resolve their problems relating to the application of European law quickly and at minimum cost.
Накрая призовавам настоятелно за това гражданите да могат да решават проблемите си във връзка с прилагането на европейското право бързо и с минимални разходи.

The Committee may examine all matters relating to the application of this Regulation raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Комитетът може да разглежда всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, които са повдигнати от неговия председател, по негова инициатива или по искане на представител на държава-членка.

The Commission shall take the necessary measures to ensure that records of all relevant decisions relating to the application of this directive made available.
Комисията предприеме необходимите стъпки за осигуряване на достъпността на данните, засягащи всички съответни решения във връзка с прилагането на настоящата директива.

Regulation(EC) 764/2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another EU country.
Да се приведат националните изисквания с изискванията на Регламент 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави членки;

Whereas Article 6 of the Common Provisions Regulation makes it mandatory for operations supported by the ESI Funds to comply with applicable Union law and national law relating to the application of Union law, including especially environmental law;
Като има предвид, че член 6 от Регламента за общоприложимите разпоредби въвежда задължение операциите, подкрепяни от европейските структурни и инвестиционни фондове, да съответстват на приложимото право на Съюза и на националното право, свързано с прилагането на правото на Съюза, включително по-специално правото в областта на околната среда;

Where a person requests that the customs authorities take a decision relating to the application of customs rules that person shall supply all the information and documents required by those authorities in order to take a decision.
Когато едно лице поиска от митническите органи да вземат решение, свързано с прилагането на митническото законодателство, то трябва да представи цялата информация, изисквана от тези органи, за да могат те да вземат това решение.

(5) The Commissioner shall furnish the Tribunal with copies of any reports, documents or representations in writing submitted to the Commissioner under section 11 and an indication in writing of the nature and source of any other information relating to the application which has come to the notice of the Commissioner in the course of an investigation by him or her.
Refugee Applications Commissioner предоставя на съда копия от всички доклади, документи или писмени изявления, които са му били представени на основание член 11, както и писмени указания относно естеството и източника на всяка друга свързана с молбата информация, която му е станала известна в хода на неговото разследване.

Any dispute between Member States relating to the application of paragraphs 2 and 3 of this Article which cannot be resolved by negotiations between them shall be submitted by them to the Court of Justice in accordance with Article 273 of the TFEU.
Всеки спор между държавите членки във връзка с прилагането на параграфи 2 и 3, който не може да бъде решен чрез преговори между тях, се отнася от тях до Съда на Европейския съюз в съответствие с член 273 от ДФЕС.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Докладът също настоятелно приканва Комисията да внесе предложение, свързано с прилагането на принципа на равно заплащане за мъжете и жените.

On the contrary, I note that section 16(5) of the Refugee Act 1996 provides that the Refugee Applications Commissioner is to furnish the Refugee Appeals Tribunal with copies of any reports, documents or representations in writing submitted to him under section 11 of that Act and also an indication in writing of the nature and source of any other information relating to the application which has come to his notice in the course of his investigation.
За сметка на това следва да се посочи, че член 16, параграф 5 от Закона за бежанците предвижда, че Refugee Applications Commissioner предоставя на Refugee Appeals Tribunal копия от всички доклади, документи или писмени изявления, които са му били представени на основание член 11 от този закон, както и писмени указания относно естеството и източника на всяка друга свързана с молбата информация, която му е станала известна в хода на разследването.