Какво е " RELATING TO THE COLLECTION " на Български - превод на Български

• отнасяща се до събирането
• свързани със събирането
• отнасящи се до събирането
• свързани с вземането
• във връзка със събирането

Примери за използване на Relating to the collection на Английски и техните преводи на Български

(2) You have the right to access the data relating to you as well as information relating to the collection.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането.

You have the right to access data and information relating to the collection, processing and storage of your personal data.
Вие имате право да получите достъп до данните, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.

Member States shall ensure that activities relating to the collection and testing of human blood and blood components, whatever their intended purpose, and to their preparation, storage, and distribution when intended for transfusion, are undertaken only by the blood establishments which have been designated, authorised, accredited or licensed by the competent authority for that purpose.
Съгласно член 5, параграф 1 държавите-членки трябва гарантират, че дейностите, свързани с вземането и диагностиката на човешка кръв и кръвни съставки, независимо от предназначението им, както и с подготовката, съхраняването и разпределението им, когато са предназначени за кръвопреливане, се предприемат само от центровете за трансфузионна хематология, които са предназначени, упълномощени, отговарящи на стандартите и получили лиценз от компетентните власти.

To access the data relating to you as well as the information relating to the collection, processing and the storage of your personal data;
Да получите достъп до данните, свързани с Вас, както и информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни;

Eco Village Azareiya's practices relating to the collection, use and disclosure of personal information that may be provided through access to or use of our websites or hotel services and related products or that may otherwise be collected by us.
Целта на тази декларация за поверителност е да Ви информира за практиките на Екоселище Азарея, отнасящи се до събирането, използването и разкриването на лична информация, която може да бъде предоставена чрез достъпа или използването на нашият сайт или хотелски услуги и свързаните с тях продукти.

You will have and abide by an appropriate Privacy Policy and will comply with all applicable laws, policies and regulations relating to the collection of information from Users.
Трябва да имате и съблюдавате подходяща Декларация за поверителност и да спазвате всички приложими закони, правила и нормативни актове, свързани със събирането на информация от Посетители.

Customs legislation should be better aligned on the provisions relating to the collection of import charges without change to the scope of the tax provisions in force.
Митническото законодателство следва да се приведе в по-добро съответствие с разпоредбите, свързани със събиране на вземания при внос, без да се променя обхватът на действащото данъчно законодателство.

You have the right to request confirmation of the processing of personal data relating to you and to request a copy of your personal data as well as information relating to the collection, processing and storage of your personal data;
Имате право да поискате потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с вас, и да поискате копие от вашите лични данни, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните ви данни;

The purpose of this Privacy Statement is to inform you of the practices of ADIS EOOD relating to the collection, use and disclosure of personal information that may be provided through the access or use of our sites or hotel services and related products.
Целта на тази декларация за поверителност е да Ви информира за практиките на„АДИС“ ЕООД, отнасящи се до събирането, използването и разкриването на лична информация, която може да бъде предоставена чрез достъпа или използването на нашите сайтове или хотелски услуги и свързаните с тях продукти.

To request confirmation whether personal data relating to you are being processed and request a copy of your personal data, as well as information relating to the collection, processing and storage of your personal data.
Да поискате потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с вас, и да поискате копие от вашите лични данни, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните ви данни.

In Article 5(1) of Directive 2002/98/EC it is laid down that activities relating to the collection and testing of human blood and blood components, whatever their intended purpose, and to their preparation, storage, and distribution when intended for transfusion, are undertaken only by the blood establishments which have been designated, authorised, accredited or licensed by the competent authority for that purpose.
Съгласно член 5, параграф 1 държавите-членки трябва гарантират, че дейностите, свързани с вземането и диагностиката на човешка кръв и кръвни съставки, независимо от предназначението им, както и с подготовката, съхраняването и разпределението им, когато са предназначени за кръвопреливане, се предприемат само от центровете за трансфузионна хематология, които са предназначени, упълномощени, отговарящи на стандартите и получили лиценз от компетентните власти.

You will have and abide by an appropriate privacy policy and will comply with all applicable laws relating to the collection of information from visitors to Your Content.
Ще притежавате и ще спазвате уместна политика за защита на личните данни и ще спазвате всички приложими закони, свързани със събирането на информация от посетителите на Вашите уебсайтове.

Enforceable decisions of the judicial and administrative authorities relating to the collection of contributions, interest and any other charges or to the recovery of benefits provided but not due under the legislation of one Member State shall be recognised and enforced at the request of the competent institution in another Member State within the limits and in accordance with the procedures laid down by the legislation and any other procedures applicable to similar decisions of the latter Member State.
Влезлите в сила решения на съдебните и административните органи, свързани със събирането на осигурителни вноски, лихви и всякакви други разходи, или с възстановяването на обезщетения, които са предоставени, но недължими съгласно законодателството на една държава-членка, се признават и прилагат по искане на компетентната институция в друга държава-членка в рамките на и в съответствие с процедурите, установени от законодателството и всички други процедури, приложими към подобни решения на последната държава-членка.

(2) You have the right to access data relating to you as well as information relating to the collection, processing and storage of your personal data.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.

Likewise, the origin of the SES's charging system can be found in the Eurocontrol's multilateral agreement relating to the collection of route charges signed back in 1970.
По подобен начин произходът на схемата за таксуване на ЕЕН може да бъде открит в многостранното споразумение на Евроконтрол във връзка със събирането на такси по маршрута, сключено през 1970 г.

You are entitled to access the data, relating to you, as well as the information, relating to the collection, processing and storage of your personal data.
Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.

A confirmation about the processing of personal data relating to you; To access the data relating to you as well as the information relating to the collection, processing and the storage of your personal data;
Да получите достъп до данните, свързани с Вас, както и информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни;

In writing.- In this case, the proposal aims at creating a framework that will provide for the harmonisation of rules relating to the collection and dissemination of statistics when it comes to the use as well as the selling of pesticides.
В този случай целта на предложения регламент е създаване на рамка, която ще позволи хармонизирането на правилата, свързани със събиране и разпространение на статистически данни, що се отнася до употребата и продажбата на пестициди.

You have the right to request confirmation of the processing of personal data relating to you and to request a copy of your personal data as well as information relating to the collection, processing and storage of your personal data;
По-долу сме посочили подробно описание на правата ви като субекти на лични данни:- имате право да поискате потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с вас, и да поискате копие от вашите лични данни, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните ви данни;

No conclusions should be inferred from this limitation regarding the competence of the Union to adopt acts relating to the collection and processing of personal data at national level or the expediency for the Union to do so in the future.
От това ограничение не следва да произтичат никакви заключения относно компетентността на Съюза да приема актове, свързани със събирането и обработването на лични данни на национално равнище или целесъобразността Съюзът да предприеме това в бъдеще.

Whereas the Union and Member States should take similarly decisive action to address the problems of tax evasion and tax fraud within both corporate and individual taxation as well as problems relating to the collection of taxes other than corporate taxes, in particular VAT;
Като има предвид, че държавите членки следва да предприемат също така решителни действия за справяне с проблемите, свързани с отклонението от данъчно облагане и данъчните измами- в рамките както на корпоративното данъчно облагане, така и на данъчното облагане на физическите лица, както и за справяне с проблемите, свързани със събирането на данъците, различни от корпоративни данъци, и по-специално ДДС;

The support granted to Member States on the basis of the Regulation(EC) No. 861/2006 for the expenditure incurred relating to the collection, management and use of fisheries data should be continued under the EMFF pursuing the logic of a single fund.
Подпомагането, предоставяно на държавите членки въз основа на Регламент(ЕО) № 861/2006 за направените разходи във връзка със събирането, управлението и използването на данни за рибарството, следва да продължи по линия на ЕФМДР съгласно концепцията за прилагане на един фонд.

You have the right to obtain access to data relating to you as well as to the information relating to the collection, processing and storage of your personal data;
Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с Вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни;

(2) You have the right to access to personal data related to you and the information relating to the collection, processing and storage of your personal data.
(2) Вие имате право да получите достъп до личните данните, свързани с Вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.

Our Website may contain links to websites operated by third parties that are not subject to this Policy and where practices relating to the collection and use of personal data may differs from ours.
Нашият уеб сайт може да съдържа връзки към уеб сайтове, които се управляват от трети страни, които не са обект на тази Политика и където практиките, отнасящи се до събирането и използването на лични данни могат да бъдат различни от нашите.

For the re-use of public sector information for which the public sector organization concerned is required to generate sufficient revenue to cover a substantial part of the costs relating to the collection, production, reproduction and dissemination of the information, under a law or the common administrative practice;
За повторното използване на информация, по отношение на която организацията от обществения сектор е длъжна да реализира достатъчно приходи с цел покриване на значителна част от разходите, свързани със събирането, производството, възпроизвеждането и разпространението на информацията, съгласно закон или установената административна практика;

The ICO has issued one of the organizations involved with a monetary penalty in the sum GBP 500,000 for lack of transparency and security issues relating to the collection, processing and storage of data, constituting breaches of the first and seventh data protection principles under the Data Protection Act 1998.
Като има предвид, че Службата на комисаря по информацията на Обединеното кралство издаде на„Фейсбук“ уведомление за намерение за налагане на парична санкция в размер на 500 000 британски лири за липса на прозрачност и въпроси от сферата на сигурността, свързани със събирането на данни, съставляващо нарушение на първия и седмия принцип за защита на личните данни съгласно Закона за защита на данните от 1998 г.;