Какво е " ASYLUM APPLICANTS " на Български - превод на Български

• кандидатите за убежище
• кандидати за убежище

Примери за използване на Asylum applicants на Английски и техните преводи на Български

Asylum applicants fewer in Germany.
Кандидатите за убежище в Германия са все по-малко.

Firstly, on criminalisation of support to asylum applicants.
На първо място, относно криминализирането на помощта за кандидатите за убежище.

More than 40% of asylum applicants in Germany are from that region.
Над 40% от кандидатите за убежище в Германия са от Западните Балкани.

In Sweden, for instance, which like Germany has had an open door, 71 percent of all asylum applicants in 2015 were men.
Например, в Швеция, която като Германия прилага политика на отворени врати, 71 процента от всички кандидати за убежище през 2015 г. са били мъже.

USCIS change: new process for asylum applicants 2018 in the United States.
USCIS промяна: нов процес за кандидатите за убежище 2018 в Съединените щати.

Asylum applicants and migrants apprehended at the external border have a duty to give their fingerprints.
Кандидатите за убежище и мигрантите, задържани на външните граници, са длъжни да дават пръстови отпечатъци.

The personnel dealing with asylum applicants will need to have the appropriate expertise.
Служителите, които се занимават с кандидатите за убежище, трябва да имат съответните познания и опит.

The Eurodac system was established by the European Union for the comparison of fingerprints of asylum applicants and illegal immigrants.
Евродак е автоматизирана система на Европейския съюз за идентификация по пръстови отпечатъци на бежанци, кандидати за убежище и незаконни имигранти в ЕС.

Some 40 percent of asylum applicants lodged in Germany are from the Western Balkans countries.
Над 40% от кандидатите за убежище в Германия са от Западните Балкани.

Eurodac is the European information system established for the comparison of fingerprints of asylum applicants and irregular immigrants.
Евродак е автоматизирана система на Европейския съюз за идентификация по пръстови отпечатъци на бежанци, кандидати за убежище и незаконни имигранти в ЕС.

This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA.
Това е така, защото когато кандидатите за убежище бъдат отхвърлени, те могат да бъдат премахнати от Съединените щати.

In the first half of 2015 US asylum offices and immigration courts received the highest number of asylum applicants in the history of the country.
През първата половина на 2015 г. службите за убежище в САЩ и имиграционните съдилища получиха най-голям брой кандидати за убежище в историята на страната.

In 2016, 30% of asylum applicants had previously lodged an application in another Member State24.
През 2016 г. 30% от кандидатите за убежище са подали преди това искане за убежище в друга държава членка24.

The UN Refugee Agency released a report on Tuesday showing the number of individual asylum applicants fell by 73% in Germany between 2016 and 2017, from 722,400 to 198,300.
Доклад, публикуван във вторник от Агенцията за бежанците на ООН, показва, че в периода между 2016 г. и 2017 г. броят на новите, индивидуални кандидати за убежище в Германия е паднал драстично от 722, 400 до 198, 300, или със 73%.

Most of the asylum applicants were from Ukraine that was experiencing conflict at the time and preferred Russia because of its tolerance to refugees from Ukraine.
Повечето от кандидатите за убежище са от Украйна, която е била в конфликт по това време и предпочитат Русия заради своята толерантност към бежанците от Украйна.

The fact that there were many EURODAC foreign fingerprint hits10 between 2015 and 2018 shows that a high volume of asylum applicants moved from Greece and Italy to other Member States11.
Фактът, че между 2015 г. и 2018 г. в ЕВРОДАК е имало много положителни резултати за пръстови отпечатъци, регистрирани в друга държава, 10 показва, че голям брой кандидати за убежище са преминали от Гърция и Италия в други държави членки11.

The total number of first-time asylum applicants in 2017 was 5,045, versus some 12,000 in 2016 and 2015.
Общият брой на кандидатите за убежище, които са подали заявление за пръв път, през 2017 г. е бил 5045, при около 12 000 през 2016 г. и 2015 г.

The mandatory relocation schemes were the first solidarity initiative in the history of European migration policy aimed at the large-scale redistribution of asylum applicants among Member States.
Задължителните схеми за преместване са първата инициатива за солидарност в историята на европейската политика в областта на миграцията, насочена към широкомащабно преразпределяне на кандидатите за убежище между държавите членки.

Refugee Agency showed that the number of new, individual asylum applicants plummeted drastically by 73 percent in Germany between 2016 and 2017, from 722,400 down to 198,300.
Броят на новите, индивидуални кандидати за убежище в Германия е паднал драстично от 722, 400 до 198, 300, или със 73%.

The emergency relocation schemes, temporary by design, were the first solidarity initiative in the history of European migration policy aimed at the large-scale redistribution of asylum applicants among Member States.
Схемите за спешно преместване, които са временни по своя замисъл, са първата инициатива за солидарност в историята на европейската политика в областта на миграцията, насочена към широкомащабно преразпределяне на кандидатите за убежище между държавите членки.

The strengthened provisions also aim to ensure that asylum applicants have access to medical care, legal support, appropriate trauma counselling and psycho-social care.
Засилените разпоредби целят също така да гарантират, че кандидатите за убежище имат достъп до медицинско обслужване, правна помощ, консултации предвид претърпени травми и психо-социални грижи.

Former Immigration and Customs Enforcement Director Tom Homan has called birthright citizenship a key"driver" of illegal immigration, suggesting it was behind the surge of asylum applicants who arrived at the southern border in 2019.
Бившият директор по Имиграцията и митниците Том Хоман нарече правото на гражданство на родените на територията на САЩ ключов„двигател“ на нелегалната имиграция, като предполага, че то стои зад скока на кандидатите за убежище, пристигнали на южната граница през 2019 година.

The plans also foresees that asylum applicants who previously registered in another EU country will be taken directly back to where they first entered the EU- primarily Greece and Italy.
Предвижда се също кандидатите за убежище, които вече са регистрирани в други страни от ЕС, да бъдат директно връщани там, откъдето за пръв път са влезли в ЕС- основно в Гърция и Италия.

This definition includes individuals having already obtained refugee status after asylum application, individuals having received a positive asylum decision with refugee status, temporary/subsidiary protection or humanitarian protection, asylum applicants, without age limits.
Това определение включва лица, които вече са получили статут на бежанец след кандидатстване за убежище, лица, които са получили положително решение за предоставяне на статут на бежанец, временна/субсидиарна или хуманитарна закрила, кандидати за убежище, без възрастови ограничения.

We must ensure that asylum applicants enjoy the right to information, the right to be heard and the right to free legal assistance, and that there are no restrictions on these rights.
Трябва да гарантираме, че кандидатите за убежище се възползват от правото на информация, правото да бъдат изслушани и правото на безплатна юридическа помощ, а също и че няма ограничения на тези права.

A report released Tuesday by the UN Refugee Agency showed that the number of new, individual“asylum applicants” plummeted drastically by 73 percent in Germany between 2016 and 2017, from 722,400 down to 198,300.
Доклад, публикуван във вторник от Агенцията за бежанците на ООН, показва, че в периода между 2016 г. и 2017 г. броят на новите, индивидуални кандидати за убежище в Германия е паднал драстично от 722, 400 до 198, 300, или със 73%.

In the Commission's view, the provisions of the Law on the right to asylum, according to which applicants are required to remain in the transit zones until their application for international protection is dealt with, give rise to a situation whereby Hungary systematically detains all asylum applicants, contrary to Directive 2013/33.
Според Комисията разпоредбите на Закона за правото на убежище, съгласно които кандидатите са задължени да останат в транзитните зони докато се разглеждат молбите им за международна закрила, водят до това всички кандидати за убежище да бъдат систематично задържани в Унгария, което не е в съответствие с предвиденото в Директива 2013/33.

According to DG JLS, the number of asylum applicants, refugees and persons under protection amounted to approximately 303 000 in 1996, which increased to 475 000 in 1999 and decreased to 374 000 in 2003.
Според ГД„Правосъдие, свобода и сигурност“ броят на кандидатите за убежище, бежанците и защитените лица се изчислява приблизително на 303 000 през 1996 г., като нараства до 475 000 през 1999 г. и спада до 374 000 през 2003 г.

Whereas in Italy in 2016 the limited number of asylum applicants relocated to other Member States was significantly lower than the number of asylum seekers transferred by Member States to Italy under the Dublin Regulation;
Като има предвид, че през 2016 г. ограниченият брой кандидати за убежище, преместени от Италия в други държави членки, е значително по-малък от броя на търсещите убежище лица, прехвърлени от държавите членки на Италия в съответствие с Регламента от Дъблин;