Какво е " ASYLUM-SEEKING " на Български - превод на Български

• търсещи убежище
• търсещи закрила
• на търсене на убежище
• търсещите убежище

Примери за използване на Asylum-seeking на Английски и техните преводи на Български

Unaccompanied asylum-seeking and refugee minors of school-age.
Непридружени непълнолетни бежанци и търсещи закрила в училищна възраст.

Need-based scholarship for Vermont's refugee and asylum-seeking students.
Необходимост базирани стипендия за Върмонт на бежанци и търсещи убежище студенти.

Integrating refugee and asylum-seeking children in the educational systems of EU Member….
Интеграция на деца бежанци и търсещи убежище в образователната система на страните от….

Good practices in the field of educational integration of refugee and asylum-seeking children.
Добри практики в областта на образователната интеграция на деца- бежанци и търсещи убежище(на английски език).

In 2011, 588 asylum-seeking refugees were confined in police detention centers.
През 2011 г. в полицейските центрове за задържане в България бяха затворени 588 бежанци, търсещи закрила.

Public Discussion: Integrating Refugee and Asylum-Seeking Children in the Educational….
Публична дискусия: Интеграция на деца бежанци и търсещи закрила в образователните….

Less than 15 percent of asylum-seeking children had access to education on the islands, and only one in two on the mainland were enrolled in public schools.
По-малко от 15% от децата, търсещи убежище, имат достъп до образование на островите и само един на всеки двама на континента са записани в държавни училища.

Comparative report: Educational integration of refugee and asylum-seeking children in the EU(Adobe PDF, 506 KB).
Сравнителен доклад: Образователна интеграция на деца- бежанци и търсещи убежище в ЕС(на английски език, Adobe PDF, 506 KB).

Integrating refugee and asylum-seeking children in the educational systems of EU Member States List of reports.
Интеграция на деца бежанци и търсещи убежище в образователните системи на страните-членки на ЕС: доклади Сравнителни доклади.

To enhance the effectiveness of policies and programmes for the integration of refugee and asylum-seeking children in the EU;
Да повиши ефективността на политиките и програмите за интеграция на деца- бежанци и търсещи убежище в рамките на ЕС.

Integrating refugee and asylum-seeking children in the educational systems of EU Member States.
Интеграция на деца бежанци и търсещи убежище в образователните системи на страните-членки на ЕС.

In recent years there has been an increase in movement between countries in Western Europe and asylum-seeking from further afield.
През последните години се наблюдава увеличаване на движението между страните в Западна Европа и търсещите убежище от други страни.

Last year, an estimated 300,000 migrant and asylum-seeking children have entered Europe alone, many of them unaccompanied.
Че през миналата година 300 000 деца мигранти и търсещи убежище са пристигнали в Европа без придружител.

Bern has cautioned that a"no" vote would entail Switzerland's exclusion from the visa-free Schengen travel region and the Dublin accords regulating Europe's asylum-seeking process.
Берн предупреди, че гласуването"не" ще доведе до изключване на Швейцария от безвизовия регион за пътуване в Шенген, както и от споразуменията от Дъблин, регулиращи процеса на търсене на убежище в Европа.

To identify best practices in the integration of refugee and asylum-seeking children in the educational systems of the EU Member States;
Да идентифицира най-добри практики в интеграцията на децата- бежанци и търсещи убежище в образователните системи на страните-членки на ЕС.

Similar tailoring initiatives involving migrants have emerged in recent years, such as Florence-based“Crune Lab,” and multicultural clothing brand Waxmore, which launched a campaign last year to fund a training course for four asylum-seeking tailors.
Се появиха през последните години, като например във Флоренция Crune Lab или марката за дрехи Waxmore, която миналата година започна кампания за финансирането на обучителен курс за четирима търсещи убежище шивачи.

Bulgaria's International Competitiveness 2011 01 Sep 2010 Integrating Refugee and Asylum-seeking Children in the Educational Systems of EU Member….
Международната конкурентоспособност на България 2011 г. 01 сеп 2010 Интеграция на деца бежанци и търсещи убежище в образователната система на страните от….

Whereas the number of refugee and asylum-seeking children is increasing, and whereas education and training policies are crucial for well-managed reception and integration of refugees into the labour market;
Като има предвид, че броят на децата бежанци и търсещи убежище се увеличава, и като има предвид, че политиките в областта на образованието и обучението са от решаващо значение за добре координираното приемане и интегриране на бежанците на пазара на труда;

Specific attention is paid to initiatives aimed at the well-being and integration in education of the most vulnerable groups, including refugee and asylum-seeking children who have been victims of crimes.
Специално внимание се обръща на инициативите, поставящи си за цел благосъстоянието и образователната интеграция на най-уязвимите групи, включително децата- бежанци и търсещи убежище, които са жертва на престъпление.

The advantages and disadvantages of the procedure for educational integration of refugee and asylum-seeking children in Bulgaria will be presented at a public discussion on June 8 2012 at 10:30 am at the Center for the Study of Democracy.
Силните и слаби страни в системата на образователна интеграция на деца бежанци и търсещи закрила в България ще бъдат представени на публична дискусияна 8 юни 2012 г. от 10.3 ч. в Центъра за изследване на демокрацията.

The document is published by The UN Refugee Agency, the United Nations Children's Fund and the International Organization for Migration to analyse the situation of refugee, migrant and asylum-seeking children regards education.
Документът е публикуван от Агенцията на ООН за бежанците, Детския фонд на Организацията на обединените нации и Международната организация за миграция и анализира положението на децата на бежанци и търсещи убежище по отношение на образованието….

The new rules would allow the Department of Homeland Security to keep asylum-seeking families with children in detention until they are granted asylum or deported.
Новите правила ще позволят на Министерството на вътрешната сигурност да запази търсещите убежище семейства с деца в ареста, докато им бъде предоставено убежище или депортирани.

Encourages the sharing of best practice among Member States as regards the involvement of grassroots community-based organisations and the direct participation of refugees, in representing the views of refugee and asylum-seeking women to policymakers;
Насърчава обмена на най-добри практики между държавите членки по отношение на участието на организации на общностите по места, както и на прякото участие на самите бежанци, при представителството на възгледите на жените бежанци и жените, търсещи убежище, пред лицата, определящи политиките;

The partners discussed the structure of the Handbook on integration of refugee and asylum-seeking children(RASC) in the educational systems of EU Member States and its dissemination.
Партньорите по проекта обсъдиха структурата на Наръчника за интеграция на деца бежанци и търсещи убежище(ДБТУ) в образователните системи на страните-членки на Европейския съюз, както и неговото разпространение.

Mr Nikolai Tagarov outlined the project methodology for carrying out program evaluations of good practices for the educational integration of refugee and asylum-seeking children and the methodology for impact assessment of such best practices.
Николай Тагаров представи методологията на проекта за извършване на оценка на програми за добри практики за образователна интеграция на деца бежанци и търсещи убежище и методологията за оценка на въздействието на такива добри практики.

The SIRIUS Network with the‘Multi-country Partnership to Enhance the Education of Refugee and Asylum-seeking Youth in Europe'(PERAE) propose a partnership between eight countries to address inadequate access to quality education for asylum-seeking and refugee youth throughout the European Union.
Проектът на мрежата СИРИУС Обмен на знание и добри практики за подпомагане на образованието на младежите бежанци и търсещи закрила(RefuEdu) е партньорство между 8 държави и адресира неравния достъп до висококачествено образование на младежите бежанци и търсещи закрила в Европейския съюз.

On 8 June 2012 the Center for the Study of Democracy hosted the public discussion Integrating Refugee and Asylum-Seeking Children in the Educational Systems of EU Member States: the Case of Bulgaria.
На 8 юни 2012 г. Центърът за изследване на демокрацията бе домакин на публична дискусия на тема„Интеграция на деца бежанци и търсещи закрила в образователните системи на страните от Европейския съюз: опитът на България”.

The government said on August 21 that the Department of Homeland Security should be allowed to keep asylum-seeking families with children in detention until they are granted asylum or deported.
Правителството каза, че на август 21 че на Министерството на вътрешната сигурност следва да бъде позволено да съхранява търсещите убежище семейства с деца в ареста, докато им бъде предоставено убежище или депортирани.

Comparative report: Promoting best practices in the area of educational integration of refugee and asylum-seeking children- the role of evaluations and social impact assessments(Adobe PDF, 210 KB).
Сравнителен доклад: Насърчаване на добри практики в областта на образователната интеграция на децата- бежанци и търсещи убежище- ролята на оценяването и на оценките на въздействието(на английски език, Adobe PDF, 210 KB) Оценителни доклади и оценки на въздействието.

Calls for specific funding to support targeted measures involving grassroots organisations, local and regional governments to ensure that the basic needs, human rights, safety and security of asylum-seeking, refugee and migrant women and girls, including the pregnant and elderly, as well as LGBTI are protected;
Призовава за специфично финансиране в подкрепа на целеви мерки, включващи организациите на местно равнище и местни и регионални органи, за да се гарантира, че основните нужди, правата на човека, сигурността и безопасността на търсещите убежище жени и момичета бежанци и мигранти, включително бременните и жените в напреднала възраст, както и ЛГБТИ лица, биват защитени;