Какво е " ASYLUM-SEEKER " на Български - превод на Български

• търсещ убежище
• кандидат за убежище
• бежанец
• търси убежище

Примери за използване на Asylum-seeker на Английски и техните преводи на Български

Who is an asylum-seeker or asylee?
Вие сте бежанец или asylee?

So what do we know about this asylum-seeker?
Какво означава това споразумение за търсещите убежище?

EU asylum-seeker numbers dropped by almost half in 2017.
ЕС: Търсещите убежище са намалели почти наполовина през 2017 г.

One in every 122 people is a refugee or asylum-seeker.
Един на всеки 112 души по света е бежанец или лице, търсещо убежище.

The term asylum-seeker is often confused with the term refugee.
Терминът“търсещ убежище” често се бърка с термина“бежанец”.

The EU cannot afford to have the blood of any asylum-seeker or refugee on its hands.
Европейският съюз не може да пролее кръвта на нито един бежанец или лице, търсещо убежище.

Rejected Iraqi asylum-seeker charged with rape and murder of 14-year-old girl.
Започна делото срещу иракски мигрант за изнасилването и убийството на 14-годишно момиче.

One in every 113 people globally is now either an asylum-seeker, internally displaced or a refugee.
Един на всеки 113 души по света днес е кандидат за убежище, вътрешно разселен или бежанец.

A refugee is an asylum-seeker and a migrant, but a migrant is not necessarily a refugee or an asylum-seeker.
Всеки бежанец или кандидат за убежище е мигрант, но не всеки мигрант е бежанец или кандидат за убежище.

Today, 1 in every 113 people globally is either an asylum-seeker, internally displaced or a refugee.
Един на всеки 113 души по света днес е кандидат за убежище, вътрешно разселен или бежанец.

Obligation on the Member State responsible for examining the application for asylum to readmit or take back the asylum-seeker.
Задължение за държавата членка, която е компетентна да разгледа молбата за международна закрила, за реадмисия или обратно приемане на кандидата.

The 40-year-old victim was an asylum-seeker of Chechen descent from Georgia.
Жертвата е 40-годишен чеченски кандидат за политическо убежище от Грузия.

A suspect in the truck attack, who was arrested Monday night and denies involvement, came from Pakistan and registered as an asylum-seeker in Germany last year.
Арестуван след нападението в понеделник вечерта в Берлин, първоначално смятан за заподозрян, е дошъл от Пакистан и е регистриран като кандидат за убежище в Германия миналата година.

A long procedure of interviewing the asylum-seeker follows to determine whether he/she really deserves asylum or not.
Следва дълга процедура по интервюиране на кандидата/кандидатката за установяване дали наистина заслужава убежище или не.

Stamp of third country bordering on a Member State, bearing in mind the route taken by the asylum-seeker and the date the frontier was crossed.
Печат на трета държава, граничеща с държава членка, като се държи сметка за следвания от кандидата маршрут и за датата на пресичане на границата.

The suspects are; a 20-year-old Congolese asylum-seeker, two Moroccan brothers, aged 15 and 17, who were born in Italy and a 16-year-old Nigerian.
Те са 20-годишен бежанец от Конго, двама братя от марокански произход на 15 и 17 години, родени в Италия, и 16-годишен нигериец, за когото също се смята, че е роден в Италия.

According to the UNHCR, one in every 113 people globally is now either an asylum-seeker, internally displaced or a refugee.
Според данните, един на всеки 113 души по света днес е кандидат за убежище, вътрешно разселен или бежанец.

Persons seeking protection: asylum-seeker/ applicant Persons granted protection: refugees, persons under subsidiary or humanitarian protection 3.
Лица, търсещи закрила: Лица, търсещи убежище/кандида ти за убежище Лица, на които е предоставена закрила: бежанци, лица, на които е предоставена субсидиарна или хуманитарна закрила 3.

Across the world, one person in every 113 is now an asylum-seeker, internally displaced or a refugee.
Един на всеки 113 души по света днес е кандидат за убежище, вътрешно разселен или бежанец.

If it is fast, fair and efficient, each asylum-seeker who is indeed a refugee will be granted refugee status, while those who are not in need of international protection, will not wrongly benefit from it.
Ако процедурата е бърза, честна и ефективна, всеки търсещ убежище, който действително е бежанец, ще получи бежански статут, докато онези, които не се нуждаят от международна закрила, няма да могат неправомерно да се възползват от нея.

This means that one in every 113 people globally is now either an asylum-seeker, internally displaced or a refugee.
Един на всеки 113 души по света днес е кандидат за убежище, вътрешно разселен или бежанец.

The EU should provide €15,000($16,800) per asylum-seeker for each of the first two years to help cover housing, health care, and education costs- and to make accepting refugees more appealing to member states.
ЕС трябва да осигури по 15 хил. евро на всеки бежанец за първите две години за осигуряване на подслон, на медицински грижи и на образователни услуги- и да направят приема на бежанци по-привлекателно за страните членки.

Exit stamp from a country bordering on a Member State, bearing in mind the route taken by the asylum-seeker and the date the frontier was crossed.
Изходящ печат на държава, граничеща с държава членка, като се държи сметка за следвания от кандидата маршрут и за датата на пресичане на границата;

European Union governments could get 60,000 euros for each asylum-seeker they take in above their quota, or chose to pay that amount if they fall below their share, Malta proposed, in a bid to end a row over migration that has sharply divided Europe.
Правителствата на страните членки на ЕС може да получат по 60 000 евро за всеки кандидат за убежище, който те са приели, прехвърляйки квотата си, или да изберат да заплатят същата сума, ако са приели кандидати за убежище, които са по-малко от отредената им квота.

The figure, which jumped from 59.5 million in 2014 and by 50 percent in five years, means that 1 in every 113 people is now a refugee, asylum-seeker or internally displaced in their home country.
Този брой, който е скочил нагоре от 59, 5 милиона души през 2014 година, означава, че един на всеки 113 жители на планетата сега е бежанец, търси убежище или е изцяло прогонен от родната си страна.

National asylum systems are there to decide which asylum-seeker actually qualifies for international protection.
Задача на националните системи за убежище е да решат кой търсещ убежище в действителност отговаря на условията за международна закрила.

The figure, which jumped from 59.5 million in 2014 and by 50% in five years, means that 1 in every 113 people on the planet is now a refugee, asylum-seeker or internally displaced in a home country.
Този брой, който е скочил нагоре от 59, 5 милиона души през 2014 година, означава, че един на всеки 113 жители на планетата сега е бежанец, търси убежище или е изцяло прогонен от родната си страна.

The number of displaced people has increased by 50% in the last five years, so that now one of every 113 people living on planet earth is a refugee, asylum-seeker or is internally displaced within their home nation.
Този брой, който е скочил нагоре от 59, 5 милиона души през 2014 година, означава, че един на всеки 113 жители на планетата сега е бежанец, търси убежище или е изцяло прогонен от родната си страна.