Какво е " ATTEMPT TO RESTORE " на Български - превод на Български

• опит да възстанови
• опит за възстановяване
• се опитват да възстановят
• опит да възвърне
• опит да възстановят

Примери за използване на Attempt to restore на Английски и техните преводи на Български

The guys attempt to restore it.
Лекарите се опитват да го възстановят.

The process was euphemistically referred to as‘de-Stalinisation' but was, in fact, an attempt to restore capitalist modes of production.
Процесът беше евфемистично наречен„десталинизация,” но всъщност беше опит за възстановяване на капиталистическия начин на производство.

In an attempt to restore order to the troops, Abdur-Rahman ibn Abdalah was surrounded and killed by the Franks.
В опит да възстанови реда на войските, Абдур-Рахман ибн Абдала беше заобиколен и убит от франките.

The situation was made worse when officers, in an attempt to restore order, shouted“Halt!
Ситуацията се влошава още повече, когато офицерите, в опит да възстановят реда, крещят:„Halt!

In an attempt to restore order in this uprising, an Italian general ordered his men to fire on the rioters.
В опит да възстанови реда, италиански генерал заповядва на войниците си да стрелят срещу размирниците.

The situation was exacerbated when officers, in an attempt to restore order, began shouting“Halt!
Ситуацията се влошава още повече, когато офицерите, в опит да възстановят реда, крещят:„Halt!

Any attempt to restore a man's inner strength in the camp had first to succeed in showing him some future goal.
Всеки опит за възстановяване на вътрешната сила на човек в лагера трябваше най-напред да се основава на някаква бъдеща цел.

The Apostle Paul wrote 1 Corinthians in an attempt to restore the Corinthian church to its foundation- Jesus Christ.
Апостол Павел написал първото си писмо до коринтяните в опит да възвърне коринтската църква към основите й- Исус Христос.

To compensate for the loss of cartilage and changes in joint function, the body begins to remodel the bone in an attempt to restore stability.
За да компенсира загубата на хрущял промените в функцията на ставите тялото започва да премоделира костта в опит да възстанови.

The apostle Paul wrote his first letter to the Corinthians in an attempt to restore the Corinthian church to its foundation- Jesus Christ.
Апостол Павел написал първото си писмо до коринтяните в опит да възвърне коринтската църква към основите й- Исус Христос.

As we said before, any attempt to restore a man's inner strength in the camp had first to succeed in showing him some future goal.
Както вече казахме, всеки опит за възстановяване на вътрешната сила на човек в лагера трябваше най-напред да се основава на някаква бъдеща цел.

Goukouni, increasingly angered with the IAF's refusal to fight Habré, made an attempt to restore his relations with Libya, and reached Tripoli on 23 May.
Гукуни, чийто гняв от отказа на МАС да се бие с Хабре расте, прави опит да възвърне отношенията си с Либия, и пристига в Триполи на 23 май 1982.

While some medications attempt to restore these hormonal balances, medical and scientific communities are researching natural remedies such as turmeric to regulate hormones.
Докато много наркотици се опитват да възстановят хормоналния баланс, научните и медицински общности са започнали да проучват как природните средства като куркума могат да се възползват от регулацията на хормоните без синтетика.

Saudi Arabia launched its bombing campaign against Yemen on March 26 in an attempt to restore power to fugitive President Mansour Hadi, a close ally of Riyadh.
Саудитска Арабия стартира своя бомбардировките срещу Йемен на 26 март в опит да възстанови властта на укриващия се президент Мансур Хади, предан съюзник на Рияд.

Alarmed by the rise of a group they saw as an Iranian proxy, the UAE, Saudi Arabia and seven other Arab states intervened in an attempt to restore the government.
Обезпокоени от възхода на групата, за която се смята, че е свързана с Иран, Обединените арабски емирства, Саудитска Арабия и седем други арабски държави се намесиха в опит да възстановят правителството.

Nevertheless, Russia must understand that any attempt to restore the category of intermediate and small-range missiles, even by formally following the conditions of the INF, means playing with fire.
Въпреки това руската страна трябва да разбере, че всеки опит да се възстанови класът ракети със среден и малък обсег, дори и при формално спазване на условията на ДЛРСМО, е игра с огъня.

Media in the Balkans, echoed by various politicians, greeted the idea with suspicion, characterising it as an attempt to restore Yugoslavia, minus Slovenia but with the addition of Albania.
Медиите на Балканите, подкрепени от различни политици, посрещнаха идеята с подозрение, определяйки я като опит за възстановяване на бивша Югославия минус Словения, но плюс Албания.

While many drugs attempt to restore hormone balance, the scientific and medical communities have begun looking into how natural remedies like turmeric may benefit hormone regulation without synthetics.
Докато много наркотици се опитват да възстановят хормоналния баланс, научните и медицински общности са започнали да проучват как природните средства като куркума могат да се възползват от регулацията на хормоните без синтетика.

Germany itself feels uncomfortable in this role, and has also become the subject of attacks by Eurosceptic forces, who saw in this an attempt to restore German domination of the early 20th century.
Самата Германия се чувства некомфортно в тази си роля, а и се превърна в обект на нападки от евроскептичните сили, които видяха в това опит за възстановяване на германската доминация от началото на 20-ти век.

These factors have been examined more thoroughly in recent years in an attempt to restore the basic urban ecology principles implementation in favor of energy efficiency(Maneva et al. 2012; Maneva and Ivanov 2016).
Тези фактори са проучени по-обстойно през последните години в опит да се възстанови прилагането на основните принципи на градската екология в полза на енергийната ефективност(Maneva и колектив, 2012 г.; Maneva и Ivanov, 2016 г.).

BUCHAREST(Reuters)- Romanian liberal Prime Minister Ludovic Orban said on Friday he will try to trigger a snap parliamentary election by mid-year in an attempt to restore confidence after years of political instability.
Премиерът на Румъния Людовик Орбан съобщи, че ще се опита да организира предсрочни парламентарни избори до средата на годината в опит да възстанови доверието след годините на политическа нестабилност, предаде Reuters.

It may therefore still be an option, if at least one or two of our side's proposed amendments are accepted, which attempt to restore the balance and to pursue precisely this dual strategy: major criticism of Russia, but also a willingness to enter into partnership with Russia.
Затова може би все още има възможност, ако поне едно или две от нашите предложения за изменения бъдат приети, които се опитват да възстановят баланса и се стремят именно към тази двойна стратегия: основна критика към Русия, но и желание за сключване на партньорство с Русия.

The Galactic Civil War(0 BBY- 5 ABY), was a five-year galactic power struggle in which the Alliance to Restore the Republic waged a rebellion against the ruling Galactic Empire in an attempt to restore democratic rule to the galaxy.
Основна Галактическата гражданска война(0 би- 5 Аби) е 5-годишната Галактическа борба, в която Алиансът възстановява републиката и води бунт срещу управляващата Галактическа империя в опит да се възстанови демократичното владичество в галактиката.

Federal Law(FZ) on bankruptcy of legal entitiespersons assumes liquidation of the enterprise only after attempt to restore solvency of the legal person by carrying out of preventive actions.
Федерален закон(FZ) за фалит на юридически лицалицата приемат ликвидация на предприятието само след опит за възстановяване на платежоспособността на юридическото лице чрез провеждане на превантивни действия.

However, in some situations, attempts to restore intestinal flora” can be justified.
Но определени случаи опитите за възстановяване на микрофлората на червата могат да бъдат оправдани.

Unsuccessful attempts to restore pneumatosis of the gillmorrhoids by conservative methods;
Безплодни опити да се възстанови pnevmatyzatsyy максиларните синуси консервативни методи;

In a magical encounter at the Bachelor mansion, Chris Harrison bestows his wisdom on a frustrated Poppy and Angie, attempting to restore their faith in love and happy endings.
По време на среща в ергенската бърлога Крис Харисън споделя своята мъдрост на ядосаните Попи и Анджи, които се опитват да възстановят вярата си в любовта и щастливите развръзки.

Despite previous surgical attempts to restore his face, he has had severe difficulties speaking, breathing and swallowing for the last five years.
Въпреки предишните хирургически опити за възстановяването на външния му вид, той имал сериозни затруднения да диша, преглъща и говори.

With new leaders, new political ideas and coalitions we see attempts to restore France's and Germany's world influence.
С нови лидери, нови политически идеи и коалиции виждаме опити за възстановяване на световното влияние на Франция и Германия”, допълва Мильохин.

Released in 2016, Vivaldi attempts to restore various“power user” features the Opera project has removed.
Издаден през 2016 г., Vivaldi се опитва да възстанови различни функции на"power user", които проектът на Opera е премахнат.