Какво е " ATTEMPT TO RESOLVE " на Български - превод на Български

• се опитате да разрешите
• опит за разрешаване
• опит да уреди
• опит да се разрешат
• ще се опитаме да решим
• се опитват да разрешат
• се опита да разреши
• се опитат да разрешат

Примери за използване на Attempt to resolve на Английски и техните преводи на Български

The parties will first attempt to resolve all disputes through mediation.
Страните първо ще се опитат да разрешат всички спорове чрез посредничество.

Former UN secretary general Kofi Annan met with representatives from the government and the opposition in an attempt to resolve the crisis.
Бившият генерален секретар на ООН Кофи Анан се среща с представители на правителството и опозицията в опит за разрешаване на кризата.

Norway Insight will always attempt to resolve any dispute or complaint on the spot.
Орфеус Интериори винаги ще се опита да разреши всички спорове/оплаквания при преговори по мирен начин/.

Perhaps it doesn't really matter which is addressed first, as long as there is a shared, open and courageous attempt to resolve their issues.
Може би това няма значение, което е отправено първо, толкова дълго, колкото е споделена, открито и смело опит за разрешаване на техните проблеми.

Orpheus Interiors will always attempt to resolve any disputes/grievances through negotiation and amicably.
Орфеус Интериори винаги ще се опита да разреши всички спорове/оплаквания при преговори по мирен начин/.

If a controversy or claim should arise hereunder, the representatives of the parties will confer at least once and will attempt to resolve the matter.
При възникване на противоречие или предявяване на претенция представители на страните ще се срещнат поне веднъж и ще се опитат да разрешат спора по добросъвестен начин.

Future generations will attempt to resolve the world's problems with increased intuition, perception and sensitivity.
Бъдещите поколения ще се опитват да разрешат проблемите си главно чрез повишена интуиция, духовно възприятие и засилена чувствителност.

The 20th century was filled with dramatic events in an attempt to resolve global contradictions.
ХХ век беше изпълнен с драматични събития в опит да се разрешат глобални противоречия.

The referee will attempt to resolve the issues and will not start a match if any part of the ground is considered to be unsafe.
Съдията ще се опита да разреши проблема, но не трябва да започва срещата, ако прецени че някоя част от терена представлява опасност.

When enabled in the core resolver, queries for NS, MX, and SRV records will always attempt to resolve the RDATA canonical host name into an A record.
Когато е включено в основната резолвера, заявки за NS, MX, и SRV записи винаги ще се опитат да разрешат името каноничното хост RDATA в един запис.

(b) The referee will attempt to resolve the issues but must not start a match if any part of the ground is considered to be dangerous.
Съдията ще се опита да разреши проблема, но не трябва да започва срещата, ако прецени че някоя част от терена представлява опасност.

In a new study published April 29 in the journal Nature Geoscience, a team of researchers from Japan and the United States attempt to resolve this lunar paradox by adding an ocean of magma to the mix.
В новото проучване, публикувано в списание Nature Geoscience, екип изследователи от Япония и САЩ се опитват да разрешат тази лунна загадка като прибавят в хипотезата и магма.

You and Cyanogen will attempt to resolve a dispute through informal negotiation within sixty(60) days from the date the notice of dispute is sent.
Вие и Disney Interactive ще се опитате да разрешите спора чрез неформални преговори до шестдесет(60) дни от датата на изпращане на уведомлението за спора.

The ratification process for the Prespes Agreement, signed by Greece and Macedonia/FYROM last June in attempt to resolve the Name Dispute between them, rolls steadily forward in Skopje.
Процесът на ратифициране на Преспанското споразумение, подписано от Гърция и Македония през юни миналата година в опит за разрешаване на спора за името между тях, върви стабилно напред в Скопие.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal data in accordance with this Policy.
Ние ще проучим и ще се опитаме да разрешим оплакванията и споровете относно използването и разкриването на Лична информация в съответствие с тази Политика.

If you have a complaint or concern about how we use your personal data, please contact us in the first instance and we will attempt to resolve the issue as soon as possible.
Ако имате оплакване или притеснение относно начина, по който използваме вашите лични данни, моля, свържете се с нас при първа възможност и ние ще се опитаме да разрешим въпроса във възможно най-кратък срок.

Condemns and rejects, therefore, any proposal or attempt to resolve the crisis that might imply the use of arms or violence;
Осъжда и поради това отхвърля всяко предложение или опит за разрешаване на кризата, които биха означавали използване на оръжие или насилие;

In an attempt to resolve some of the disputes, Freud officially dissolved the informal group and formed a new group under the name Vienna Psychoanalytic Society.
В опит да се разрешат някои от споровете, Фройд официално разпуска неофициалната група и формира нова група под името Виенско психоаналитично общество.

Com relating in any way to these Terms of Service or from access to or use of the Service, you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
Com, свързан по някакъв начин с тези Условия за Ползване или с достъпа до, или използването на Услугата, първо ще се свържете с нас, за да опитаме да разрешим спора помежду ни извънсъдебно.

We ask that you please attempt to resolve any issues with us first, although you have a right to contact your supervisory authority at any time.
Моля, преди това се свържете се нас, за да се опитаме да разрешим проблема, въпреки че имате право да се свържете с надзорния орган по всяко време.

If the parties agree to enter the process of family mediation, the court will stay the proceedings and set a three-month time limit in which the parties may attempt to resolve the dispute in the process of family mediation.
Ако страните се споразумеят да участва в процедура по семейна медиация, съдът ще спре производството и ще определи тримесечен срок, в рамките на който страните могат да се опитат да решат спора в процедурата по семейна медиация.

We will investigate and attempt to resolve any questions or concerns related to Personal Data or our privacy program in accordance with the principles contained in this notice.
Ще разследваме и ще се опитаме да решим всякакви въпроси или притеснения, свързани с личните данни или с нашата програма за поверителност, съгласно принципите, описани в това съобщение.

The UK will take a few days to formulate some proposals to put to the European Union in an attempt to resolve the issue of Irish border arrangements after Brexit, Foreign Minister Jeremy Hunt said on Thursday.
Великобритания ще формулира до няколко дни предложения, които да представи на Европейския съюз в опит да уреди въпроса с ирландската граница след Брекзит, каза вчера британският външен министър Джереми Хънт, цитиран от Ройтерс.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal information in accordance with this Privacy Policy and in accordance with applicable law.
Ние ще проведем разследване и ще се опитаме да решим оплакванията и споровете, свързани с използването и разкриването на лична информация в съответствие с настоящата Декларация за поверителност и съобразно приложимите закони.

In the event that during court proceedings the parties propose by consensual agreement to resolve the dispute by way of the process of family mediation, the court may stay the proceedings, in which case it will set a three-month time limit in which the parties may attempt to resolve the dispute in the process of family mediation.
В случай че в хода на съдебното производство страните предложат спорът да се реши чрез консенсусно споразумение чрез процедура по семейна медиация, съдът може да спре производството, като в този случай ще определи тримесечен срок, в рамките на който страните могат да се опитат да решат спора чрез процедура по семейна медиация.

The approach outlined in the report would attempt to resolve Europe's problems by increasing the Continent's political integration-- a concept that has been discussed extensively, particularly by the Germans and Europhiles.
Подходът, изложен в доклада, ще се опита да разреши европейските проблеми чрез увеличаване на политическата интеграция на континента- концепция, дискутирана надълго и нашироко по специално от германците и еврофилите.

The UK will take a few days to formulate some proposals to put to the EU in an attempt to resolve the issue of Irish border arrangements after Brexit, Foreign Minister Jeremy Hunt said on Thursday.
Великобритания ще формулира до няколко дни предложения, които да представи на Европейския съюз в опит да уреди въпроса с ирландската граница след Брексит, каза междувременно британският външен министър Джереми Хънт.

The authors of the new study attempt to resolve this paradox by setting the time of the great impact at about 50 million years after the formation of the sun(toward the earlier end of the typically estimated window) when the young Earth may have been covered by a sea of magma up to 930 miles(1,500 kilometers) deep.
Авторите на новото изследване се опитват да разрешат този парадокс, като поставят времето на големия сблъсък около 50 милиона години след образуването на Слънцето(към по-ранния край на обичайно прогнозирания прозорец), когато младата Земя може да е била покрита с океан от магма с дълбочина 1 500 км.

Britain will take a few days to formulate proposals to put to the European Union in an attempt to resolve the issue of Irish border arrangements after Brexit, foreign minister Jeremy Hunt told BBC radio yesterday.
Великобритания ще формулира до няколко дни предложения, които да представи на Европейския съюз в опит да уреди въпроса с ирландската граница след Брекзит, каза британският външен министър Джереми Хънт.

These new skills will be used to diagnose problems and attempt to resolve them, and the first step in this direction will be developing profiles of adults of various ages(25+/60+) with the disadvantaged environments.
Тези нови умения ще се използват за диагностициране на проблеми и опит да се разрешат, и първата стъпка в тази посока ще е да развиват профили на възрастни от различни възрасти(25+/ 60+) от среди в неравностойно положение.