Какво е " TO TRY TO RESOLVE " на Български - превод на Български

• да опита да разреши
• в опит да се разреши
• се опитате да решите

Примери за използване на To try to resolve на Английски и техните преводи на Български

It is far better to try to resolve the issues causing the problems, especially if there are children involved.
Много по-добре е да се опитате да разрешите въпросите, които причиняват проблемите, особено ако има замесени и деца.

Make sure that you work with your third-party partner to try to resolve any issues first before contacting us.
Първо се обърнете към партньора си трета страна, за да опитате да разрешите проблемите, преди да се свържете с нас.

Since I'm a scientist, I would like to try to resolve this debate with some data, and in particular I would like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness.
Тъй като съм учен, искам да се опитам да разреша този разговор с малко данни и по-специално, искам да ви представя данни от три въпроса, които задавам в Track Your Happiness.

Be sure first to work with your third-party partner to try to resolve any issues before contacting us.
Първо се обърнете към партньора си трета страна, за да опитате да разрешите проблемите, преди да се свържете с нас.

The deadline- which had been set for 6pm on August 8- came just hours after Turkish officials met with counterparts at the US state and treasury departments to try to resolve the dispute.
Крайният срок, определен за 18:00 часа на 8 август, идва само няколко часа, след като турски официални лица се срещнаха със свои колеги в Държавния департамент и Министерството на финансите във Вашингтон, за да се опитат да разрешат спора.

Well I have been directed by my superiors to try to resolve your differences with Mr. Dresden so there's no further dispute… Just tell him to mind his own business.
От по-висшите ми е наредено да се опитам да разреша вашите различия с г-н Дрезден, за да няма още недоразумения.

A school attendance order will only be served after all reasonable steps have been taken to try to resolve matters.
Заповед за посещаване на училище трябва да бъде връчвана след като са били предприети всички разумни стъпки в опит да се разреши ситуацията.

There are several alternatives that you can talk to them to try to resolve these problems without losing the user's profile.
Има няколко алтернативи, които можете да говорите с тях, за да се опита да разреши тези проблеми без да се губи профила на потребителя.

Next, we will see whether the Windows Update Troubleshooter can determine which steps that you can take to try to resolve this problem.
След това ще видим дали отстраняването на проблеми с Windows Update може да определи кои стъпки трябва да изпълните, за да се опитате да решите този проблем.

We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise, please let us know if you have any complaints or comments.
Ние използваме процедура за обработка на жалби, която ще използваме, за да се опитаме да разрешим спорове, когато те възникнат за първи път.

A School Attendance Order is only to be served after after all reasonable steps have been taken to try to resolve the situation.
Заповед за посещаване на училище трябва да бъде връчвана след като са били предприети всички разумни стъпки в опит да се разреши ситуацията.

We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes as they arise, please let us know if there are any complaints or comments.
Ние използваме процедура за обработка на жалби, която ще използваме, за да се опитаме да разрешим всички проблеми и спорове, когато те възникнат за първи път, моля, уведомете ни, ако имате оплаквания или коментари.

Some of these people may have also had previous karmic relationships with you in which you both needed to try to resolve in this incarnation.
Някои от тези хора също може да са имали предишни кармични отношения с вас, които и двамата трябва да се опитате да разрешите в това прераждане.

We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise, please contact us if you have any complaints or comments.
Ние използваме процедура за обработка на жалби, която ще използваме, за да се опитаме да разрешим всички проблеми и спорове, когато те възникнат за първи път, моля, уведомете ни, ако имате оплаквания или коментари.

China said Friday it would import Iranian oil in defiance of US sanctions on Tehran, a day before US and Chinese leaders are to meet to try to resolve thorny trade disputes.
Китай заяви днес, че ще внася ирански петрол, въпреки санкциите на САЩ срещу Техеран, ден преди американските и китайските лидери да се срещнат, за да се опитат да разрешат трудните търговски спорове.

We operate a complaint handling procedure which we will use to try to resolve any issues and disputes when they first arise, please let us know if you have any complaints or comments.
Ние използваме процедура за обработка на жалби, която ще използваме, за да се опитаме да разрешим всички проблеми и спорове, когато те възникнат за първи път, моля, уведомете ни, ако имате оплаквания или коментари.

You should submit any complaint of this nature within 2 years of becoming aware of the facts on which it is based and only after having first contacted the Translation Centre to try to resolve the matter.
Жалбата следва да се подаде не по-късно от две години след узнаването на фактите, на които тя се основава, и само след като сте се обърнали първо към Центъра за преводи, за да се опитате да решите въпроса.

The Third World right now faces Europe like a colossal mass whose purpose ought to be to try to resolve the issues to which Europe has not been capable of finding the solutions.
Днес срещу Европа се изправя Третият свят като колосална маса и неговият проект трябва да се опита да разреши проблемите, на които тази Европа не успя да намери отговор.

The deadline- which had been set for 6 p.m. on August 8- came just hours after Turkish officials met with counterparts at the State Department and Treasury Department in Washington to try to resolve the dispute.
Крайният срок, определен за 18:00 часа на 8 август, идва само няколко часа, след като турски официални лица се срещнаха със свои колеги в Държавния департамент и Министерството на финансите във Вашингтон, за да се опитат да разрешат спора.

The Third World at the moment faces Europe like a colossal mass whose goal needs to be to try to resolve the problems to which Europe has not been able to find the answers.
Днес срещу Европа се изправя Третият свят като колосална маса и неговият проект трябва да се опита да разреши проблемите, на които тази Европа не успя да намери отговор.

Instead, the group called another internal meeting to try to resolve its own differences, particularly the question of whether Iran and Iraq are willing to cut production, two delegates said, asking not to be identified because the deliberations are sensitive.
Вместо това групата свика друга среща, за да се опита да разреши вътрешните си различия, в частност въпроса дали Иран и Ирак са склонни да свият производството, заявиха двама делегати пред Bloomberg.

In such a situation, when you have an urgent need for financial resources, we advise you to try to resolve the problem instead of postponing it.
В подобна ситуация, когато имате спешна нужда от финансови средства, то ние ви съветваме да се опитате да разрешите проблема, вместо да го отлагате.

We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise, please let us know if you have any complaints or comments by using our contact page.
Ние използваме процедура за обработка на жалби, която ще използваме, за да се опитаме да разрешим всички проблеми и спорове, когато те възникнат за първи път, моля, уведомете ни, ако имате оплаквания или коментари.

The executive announced this weekend a round of consultations Monday and Tuesday in Matignon with representatives of political parties and"yellow vests" to try to resolve the crisis arising from the latter's challenge to the increase in fuel taxes.
В почивните дни правителството обяви консултации за понеделник и вторник в Матиньон, официалната резиденция на премиера, с представители на политическите партии и на"жълтите жилетки", в опит да се разреши кризата, предизвикана от високите цени на горивата.

Since I'm a scientist, I would like to try to resolve this debate with some data, and in particular I would like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness. Remember, this is from sort of moment-to-moment experience in people's real lives.
Тъй като съм учен, искам да се опитам да разреша този разговор с малко данни и по-специално, искам да ви представя данни от три въпроса, които задавам в Track Your Happiness. Запомнете, те са от моментните преживявания в реалния живот на хората.

Oil prices on Thursday recouped some of the previous day's losses after Beijing said it would send a delegation to Washington to try to resolve trade disputes between the United States and China that have roiled global markets.
Цените на петрола възстановиха част от загубите вчера, след като Пекин заяви, че ще изпрати делегация във Вашингтон, за да се опита да разреши търговските спорове между САЩ и Китай.

Instead, the organization shall convene another internal meeting, to negotiations on 30 November to try to resolve the dispute- in particular, the question of whether Iraq is ready to cut production and Iran to freeze, told Bloomberg a delegate.
Вместо това групата свика друга среща, за да се опита да разреши вътрешните си различия, в частност въпроса дали Иран и Ирак са склонни да свият производството, заявиха двама делегати пред Bloomberg.

We operate a complaints handling procedure within each product and service gateway which we will use to try to resolve disputes when they first arise, please let us know if you have any complaints or comments.
Ние използваме процедура за обработка на жалби, която ще използваме, за да се опитаме да разрешим всички проблеми и спорове, когато те възникнат за първи път, моля, уведомете ни, ако имате оплаквания или коментари.