What is the translation of " TO TRY TO RESOLVE " in Slovak?

• sa pokúsili vyriešiť
• pokúsiť sa vyriešiť
• snažiť sa vyriešiť
• skúsiť vyriešiť

Examples of using To try to resolve in English and their translations into Slovak

We promise to try to resolve any problems you do have.
Zaručujeme Vám, že sa budeme snažiť vyriešiť akýkoľvek vzniknutý problém.

They believe it is hopeless to try to resolve conflicts.
Korytnačky sú presvedčené, že je beznádejné snažiť sa vyriešiť konflikty.

They agreed to continue to try to resolve the issues between our two countries," U.S. State Department spokesperson Heather Nauert said.
Súhlasili, že sa pokúsia vyriešiť problémy medzi našimi dvoma krajinami," uviedla hovorkyňa rezortu diplomacie Heather Nauertová.

Engage with the trader in order to try to resolve the problem;
Spojiť sa s obchodníkom, aby sme sa pokúsili problém vyriešiť;

Legislative rules exist to try to resolve these issues of conflict and the question of generic status has been largely clarified by the European Court of Justice.
Existujú legislatívne pravidlá s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto konfliktné záležitosti a otázku všeobecného štatútu vo veľkej miere objasnil Európsky súdny dvor.

In such cases, it is best to prevent the conflict from occurring rather than to try to resolve it after the fact.
V takýchto prípadoch je najlepšie zabrániť konfliktu, skôr než pokúsiť vyriešiť po tom.

We should expect him to try to resolve problems that aroused when Poroshenko was in office.
Očakávame od neho, že sa pokúsi vyriešiť problémy, ktoré sa objavili počas Porošenkovho úradovania.

Below contains a partial list of error codes and suggested actions you should take to try to resolve them.
Nižšie nájdete zoznam niekoľkých chybových kódov a navrhovaných krokov, ktoré môžete vyskúšať pri riešení chýb.

It is always advisable first to try to resolve the dispute amicably.
Vždy je dobré pokúsiť sa spor vyriešiť najprv cestou zmieru.

The Bruces are scheduled to meet with the superintendent of Buncombe County Schools on Thursday to try to resolve the dispute.
Bruce sa majú vo štvrtok stretnúť s dozorným úradníkom škôl Buncombe County, aby sa pokúsili vyriešiť spor.

After weeks of talks with our Russian counterparts to try to resolve this issue, we see absolutely no progress.
Po týždňoch rokovaní s našimi ruskými partnermi s cieľom pokúsiť sa o riešenie tohto problému nevidno ani najmenší pokrok.

After the device tries to restart a few times, you should get Windows Recovery Options, which you can use to try to resolve the issue.
Po niekoľkých pokusoch o opätovný štart zariadenia by sa mali zobraziť možnosti obnovy systému Windows, pomocou ktorých sa môžete pokúsiť vyriešiť problém.

There are several alternatives that you can talk to them to try to resolve these problems without losing the user's profile.
Existuje niekoľko alternatív, ktoré môžete s nimi hovoriť, aby sa pokúsili vyriešiť tieto problémy bez straty profil používateľa.

Since I'm a scientist, I would like to try to resolve this debate with some data, and in particular I would like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness. Remember, this is from sort of moment-to-moment experience in people's real lives.
Keďže som vedec, chcel by som skúsiť vyriešiť túto debatu niekoľkými údajmi, predovšetkým by som vám rád odprezentoval údaje týkajúce sa troch otázok, na ktoré som sa pýtal cez„Sleduj svoje šťastie“. Nezabúdajte, sú to odpovede ľudí o ich momentálnom prežívaní v ich reálnom živote.

The Committee also encourages the Council and the Commission to try to resolve pending legislation in the social field.
Výbor tiež navrhuje Rade a Komisii, aby sa snažili dokončiť vypracovanie právnych predpisov v sociálnej oblasti.

Another step that you can take to try to resolve problems is to capture network traffic with a protocol analyzer such as the Microsoft Network Monitor tool.
Ďalším krokom, ktoré môžete mať skúsiť na vyriešenie problémov je zachytiť prenos v sieti s protokol analyzátor takéto ako nástroja Microsoft Network Monitor.

Similarly, in Evangelii Gaudium Pope Francis writes,“It is not‘progressive' to try to resolve problems by eliminating a human life.”.
Pápež František podobne píše v Evangelii Gaudium:„Nie je‚pokrokové‘ snažiť sa vyriešiť problém tým, že odstránime ľudskú bytosť.“.

An‘EU pilot' is a first step to try to resolve problems, so that, if possible, formal infringement proceedings are avoided.
Projekt„EU Pilot“ je prvým krokom v úsilí vyriešiť problémy tak, aby sa, ak to je možné, zabránilo oficiálnym konaniam o porušení povinnosti.

So a meeting was called, kind of an emergency meeting of the major groups of France to try to resolve some of these problems.
Takže bolo zvolane zhromazdenie. akesi mimoriadne zasadnutie hlavných spolocenskych skupín Francúzska, aby sa pokúsilo vyriešiť niektoré z týchto problémov.

Since I'm a scientist, I would like to try to resolve this debate with some data, and in particular I would like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness.
Keďže som vedec, chcel by som skúsiť vyriešiť túto debatu niekoľkými údajmi, predovšetkým by som vám rád odprezentoval údaje týkajúce sa troch otázok, na ktoré som sa pýtal cez"Sleduj svoje šťastie".

We are bound to have our problems along the way in any relationship but there is ways to try to resolve these all too common of issues which we face.
Sme povinní mať naše problémy na ceste v každom vzťahu, ale je tu spôsoby, ako sa snaží riešiť tieto príliš obyčajný otázok, ktorej čelíme.

I have lodged an amendment to the Technical Measures Regulation to try to resolve the anomaly that Ian Hudghton just referred to, which has arisen off the west coast of Scotland.
Predložil som pozmeňujúci a doplňujúci návrh v rámci nariadenia o technických opatreniach v snahe o riešenie anomálie, o ktorej práve hovoril Ian Hudghton a ku ktorej došlo pri západnom pobreží Škótska.

While the pursuit of individual cases may be effective, experience indicates that it is generally more efficient and equitable to try to resolve widespread problems through a more systematic approach.
Riešenie jednotlivých prípadov môže byť účinné, no na základe skúseností sa ukazuje, že vo všeobecnosti je efektívnejšie a spravodlivejšie hľadať riešenie rozšírených problémov pomocou systematickejšieho prístupu.

The data suggest that people who consume meat go to great lengths to try to resolve these moral inconsistencies between their beliefs and behaviour by adjusting their beliefs about what animals are capable of feeling.
Informácie naznačujú, že ľudia, ktorí konzumujú mäso zachádzajú do krajností, aby sa pokúsili vyriešiť morálne rozpory medzi ich vierou a správaním sa tým, že upravujú svoje presvedčenia o tom, čo sú zvieratá schopné cítiť.

Experience shows that it is often more efficient and equitable to try to resolve recurring or widespread problems through a more systematic approach.
Skúsenosti ukazujú, že často je efektívnejšie a spravodlivejšie pokúsiť sa vyriešiť opakujúce sa alebo rozšírené problémy systematickejším prístupom.

Before you post your question to a forum, you may want to try to resolve the problem on your own by using standard troubleshooting methods.
Pred zaúčtovaním vašu otázku do fóra, môžete sa pokúsiť vyriešiť problém na vlastné pomocou štandardných metód riešenia problémov.

If, at the settlement hearing in the context of civil proceedings, the parties decide to try to resolve a dispute by ARD, they may, after reaching agreement before the court, conclude a court settlement and thus obtain an instrument permitting enforcement.
Ak sa strany na prejednávaní zmieru v kontexte občianskoprávneho konania rozhodnú, že sa pokúsia vyriešiť spor ARS, môžu po dosiahnutí dohody na súde uzavrieť súdny zmier a tak získať nástroj umožňujúci výkon.