What is the translation of " TO TRY TO RESOLVE " in Ukrainian?

• спробувати вирішити
• в спробі вирішити
• спробувати розв'язати

Examples of using To try to resolve in English and their translations into Ukrainian

To try to resolve the conflict peacefully.
І спробувати вирішити конфлікт мирно.

Since I'm a scientist, I would like to try to resolve this debate with some data, and in particular.
Я вчений, тому хотів би спробувати розв'язати це питання за допомогою даних.

Shortly before midnight, Klitschko headed to President Viktor Yanukovych's office to try to resolve the crisis.
Незадовго до півночі Кличко поїхав до президента Віктора Януковича в спробі вирішити кризу.

The aim of the dialetical method is to try to resolve disagreement through rational discussion.
Мета діалектичного методу- спробувати вирішити цей конфлікт шляхом раціонального обговорення.

President Armen Sarkissian said he would start talks with political forces to try to resolve the crisis.
Раніше президент країни Армен Саркісян сказав, що почне переговори з політичними силами, щоб спробувати вирішити кризу.

Belarus then acted as a mediator to try to resolve the resulting conflict between Ukraine and Russia.
Потім Білорусь виступила посередником у спробі вирішити конфлікт між Україною і Росією.

Shortly before midnight local time, Mr Klitschko headed to President Viktor Yanukovych's office to try to resolve the crisis.
Незадовго до півночі Кличко поїхав до президента Віктора Януковича в спробі вирішити кризу.

You hereby agree to try to resolve a dispute by first contacting us via moc. muilbew%40lagel.
Ви погоджуєтеся спробувати вирішити спір, попередньо зв'язавшись з нами за адресою moc. muilbew%40lagel.

So a meeting was called, kind of an emergency meeting of the major groups of France to try to resolve some of these problems.
Тому зустріч назвали негайним зібранням панівних груп Франції що пробували вирішити хоч частину усіх цих проблем.

In contrast, 10% is considered reasonable to try to resolve the issue through diplomatic channels(conduct dialogues with the United States or other countries).
Навпаки, 10% вважають найрозумнішим спробувати вирішити питання дипломатичним шляхом(вести переговори зі США або іншими країнами).

The United States has spent over six years in dialogue with the Russian Federation to try to resolve Russia's non-compliance.
США провели понад шість років в діалозі з Російською Федерацією, щоб спробувати вирішити питання невиконання вимог Росією.

TP-Link has created beta patches to try to resolve the issue on their own hardware, but notes that a true fix will depend on Google releasing one themselves.
TP-Link створив бета-патчі, щоб спробувати вирішити проблему на власному обладнанні, але зазначає, що справжнє виправлення буде залежати від того, що компанія Google випустила її самостійно.

Although Emma and Carlos does not seem able to cope with conflicting points of their relationship they agree to meet to try to resolve it.
Хоча Емма і Карлос, здається, не здатні подолати конфліктні моменти у своїх стосунках, вони домовляються про зустріч, аби спробувати все владнати.

All parties agreed today that it is important to try to resolve these issues through dialogue,” Kerry said.
Усі сторони погодилися, що важливо спробувати вирішити проблеми шляхом діалогу",- зазначив Керрі.

In most cases, it is optimal to try to resolve family disputes peacefully through the conclusion of relevant agreements and treaties; if it is impossible to settle the dispute in this order, the only way is to resolve the family dispute in court.
Сімейні суперечки оптимально в більшості випадків спробувати врегулювати мирним шляхом за допомогою укладення відповідних договорів та угод, якщо в даному порядку спір врегулювати неможливо, то єдиним шляхом буде дозвіл сімейного спору в суді.

There are several alternatives that you can talk to them to try to resolve these problems without losing the user's profile.
Є кілька варіантів, які ви можете поговорити з ними, щоб спробувати вирішити ці проблеми, не втрачаючи при цьому профілі користувача.

Initially, it is recommended to try to resolve the issue in a peaceful way, for which you should contact the neighbor directly and ask him to stop violating the requirements of the law.
Спочатку рекомендується спробувати вирішити питання мирним способом, для чого слід звернутися безпосередньо до сусіда і попросити його припинити порушувати вимоги законодавства.

The United Nations is not a country, it is a place where we come together as nations and people to try to resolve our differences and to unite in common action.
ООН- не країна: це місце, де ми, як представники націй та людей, намагаємося вирішити наші розбіжності у поглядах та об'єднатися задля спільних дій.

Since I'm a scientist, I would like to try to resolve this debate with some data, and in particular I would like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness. Remember, this is from sort of moment-to-moment experience in people's real lives.
Я вчений, тому хотів би спробувати розв'язати це питання за допомогою даних. Зокрема, я покажу вам відповіді на три запитання, що їх я ставлю у рамках проекту Track Your Happiness. Пам'ятайте, ці відповіді- переживання даного моменту людини у реальному житті.

President Donald Trump told South Korea's presidential envoy that Washington was willing to try to resolve the North Korean nuclear crisis through engagement, but under the right conditions, South….
Президент США Дональд Трамп заявив представнику президента Південної Кореї про те, що Вашингтон готовий спробувати вирішити північнокорейську ядерну кризу шляхом взаємодії, але при правильних умовах.

I have been asked by Secretary Tillerson on behalf of the State Department, but also on behalf of the U.S. government, to get the U.S. more engaged in negotiations to try to resolve this conflict in the Donbass in eastern Ukraine.
Держсекретар Тіллерсон від імені Державного департаменту, а також від імені уряду США попросив мене більше залучити США до процесу переговорів, щоб спробувати розв'язати цей конфлікт на Донбасі, на сході України.

If a child is upset about a problem with a friend, parents can encourage the child to try to resolve the problem in a way that preserves the friendship, instead of ending the friendship, as well as encourage the child to develop other friendships.
Якщо дитина засмучена через суперечку з другом, батьки можуть допомогти йому розв'язати проблему, зберігши при цьому дружбу, замість того, щоб розривати її, а також мотивувати дитину завести друзів.

Try to resolve it quickly.
Спробуйте вирішити її швидко.

Try to resolve the problem together.
Спробуйте разом вирішити проблему.

Try to resolve these if possible.
Спробуйте вирішити, якщо це можливо.