Какво е " AUTHORISE US " на Български - превод на Български

• ни упълномощавате
• ни разрешавате
• ни оторизирате

Примери за използване на Authorise us на Английски и техните преводи на Български

The only exceptions to this are where you authorise us to.
Единственото изключение е там, където ни е дадено.

You authorise us to do so for verification and anti-fraud purposes.
Упълномощавате ни да направим това с цел проверка и защита срещу измама.

We may be liable to You where We perform a Transaction for You that You did not authorise Us to perform.
Можем да бъдем отговорни пред Вас, ако Ние изпълняваме транзакция за Вас, която не сте Ни упълномощили да извършим.

You expressly authorise us to utilise interim or final damages for this purpose.
Вие изрично ни давате своето разрешение да използваме междинни или окончателни плащания за тази цел.

We may be liable to you under the Regulations where we perform a Payment Transaction for you that you did not authorise us to perform.
Можем да бъдем отговорни пред Вас, ако Ние изпълняваме транзакция за Вас, която не сте Ни упълномощили да извършим.

These licences authorise us to provide online betting and gaming services through the Site("the Services").
Тези лицензи ни дават право да предоставяме онлайн услуги за залагания и игри чрез сайта(„Услугите“).

We may be liable to You where We fail to perform or incorrectly perform a Transaction that You authorise Us to perform unless it was due to Your fault.
Можем да бъдем отговорни пред Вас, ако не изпълняваме или неправилно изпълняваме Транзакция, която Вие ни упълномощявате да изпълним, освен ако е било по Ваша вина.

You authorise us or an authorised third party to take payment for the total amount of your booking.
Вие ни упълномощавате или упълномощавате трето лице да събира цялата сума за плащане от общата сума на покупката си.

All information related to the payment process, including credit card details, will not be stored on our site after your payment has been processed, unless you authorise us to do.
Информацията, свързана с процесите на плащане и включваща детайли на кредитната карта, няма да бъде съхранявана в нашия сайт, освен ако изрично не ни разрешите.

You authorise us to charge you for any Online Business Builder Services that you may purchase and any applicable taxes connected with the payment card services.
Вие ни разрешавате да ви таксуваме за всички услуги на Monato, които можете да закупите, и всички приложими такси, свързани с услугите за плащане.

By agreeing to accept this Privacy Notice, you authorise us to process your personal data for one or more of the purposes specified by us..
Със съгласието Ви да приемете това Уведомление за поверителност, Вие ни давате разрешение да обработваме личните Ви данни само за една или повече от посочените от нас цели.

You authorise us, at any time, to use any means that we consider necessary to verify your identity with any third party providers of information.
Вие ни упълномощавате, да използваме всякакви средства, които считаме за необходими, за да проверим вашата идентичност и платежоспособност с помощта на доставчици на информация от трета страна.

All information related to the payment process, including credit card details, will not be stored on our site after your payment has been processed, unless you authorise us to do.
Информацията, свързана с процесите на плащане и включваща детайли на кредитната карта, няма да бъде съхранявана в нашия сайт, освен ако изрично не ни разрешите. Можете да пазарувате онлайн и да сте сигурни, че данните ви са защитени.

You authorise us to act on any instruction provided by you(including by electronic means and tools) or as we may deem that was provided by you;
Вие ни упълномощавате да действаме въз основа на всякакви указания, предоставени от Вас(включително по електронни средства и инструменти) или такива, каквито приемем, че са били предоставени от Вас;

As long as you're a Subscriber or have an outstanding balance with us, you will provide us with valid credit card information and authorise us to deduct the monthly charges against that credit card.
Докато сте бенефициент или имате неплатено салдо към нас, ще ни предоставите валидни данни за кредитна карта и ще ни упълномощите да приспадаме месечните такси от тази кредитна карта.

If you authorise us to send you promotional materials, we may do so using either the email or the mailing addresses you provided on the contact, registration or billing information screens.
Ако ни упълномощите ще ви изпратим офертен материал по пощата или на мейла ви, предоставен ни от Вас на съответните екрани за кореспонденция, записване или заплащане.

Once your documents are verified by the British Council, you can either send them to the FCO Legalisation Department and follow the procedure described on their website or authorise us to send them on your behalf.
След като документите ви бъдат верифицирани от Британски съвет, можете вие самите да ги изпратите на отдел"Легализация" в британското външно министерство и да следвате описаната на техния сайт процедура или да ни упълномощите да ги изпратим от ваше име.

You authorise us, at any time, to use any means that we consider necessary to verify your identity and creditworthiness with any third party providers of information.
Вие ни оторизирате по всяко време да използваме всички средства, които смятаме за необходими, за да проверим вашата самоличност и кредитоспособност с помощта на трети лица за придобиване на информация.

Moreover, when you log on to the Site/ Application via a third party solution, in particular a social network, you authorise us, in accordance with the T&C of Use, to collect and process the Data for which you have authorised public sharing via the parameters of this third party solution.
Освен това, когато влизате в Сайта/ Приложението чрез решение на трета страна, по-конкретно чрез социална мрежа, Вие ни разрешавате в съответствие с Условията за ползване да събираме и обработваме Данните, за които сте разрешили публично споделяне чрез параметрите на съответното решение на третата страна.

By doing so, you authorise us to facilitate this sharing of information, and you understand that the use of shared information will be governed by the social media provider's privacy policy.
Като правите това, Вие ни разрешавате да улесняваме това споделяне на информация и разбирате, че използването на споделената информация ще се ръководи от политиката за защита на личните данни и защита на личните данни на доставчика на услуги за социалната медия.

You acknowledge that the amount billed for each billing period may vary from period to period for reasons that may include differing amounts due to promotional offers, including promotional code redemption, and/or changing or adding a plan, and you authorise us to charge through the Payment Method for such varying amounts, which may be billed per billing period in one or more charges.
Вие приемате, че фактурираната сума на всеки период, може да варира от Период на Период поради причини, които могат да включват различни суми, заради промоционални оферти, включително използване на карта за подаръци и използване на промоционален код, увеличени абонаментни такси или ценообразуване и/ или промяна или добавяне на план, и Вие ни разрешавате да Ви таксуваме по Метода Ви на плащане за такива различни суми, които могат да се фактурират всеки период, в една или повече такси.

For the purpose of these Terms, you explicitly authorise us and any financial institution that we work with to hold, receive and disburse funds as set forth in section 1.3 on your behalf.
За целите на настоящите Условия, Вие изрично упълномощавате нас и всяка финансова институция, с която работим, да държи, получава и изплаща средства от Ваше име, както е посочено в раздел 1.3.

You are in agreement and authorise us to process, store and evaluate the data which we have received in connection with our business relationship in compliance with the applicable dat protection regulations.
Вие сте съгласни и ни упълномощавате за обработка, съхранение и анализ на данните, които получаваме във връзка с търговските ни взаимоотношения в съответствие с приложимите норми за защита на данните.

For the purpose of these Terms, you explicitly authorise us and any financial institution that we work with to hold, receive and disburse funds as set forth in section 1.3 on your behalf.
За целите на настоящите Условия, Вие изрично упълномощавате нас и всяка финансова институция, с която работим, да държи, получава и изплаща средства от Ваше име, както е посочено в раздел 1.3. Горното упълномощаване остава в пълна сила до закриването или прекратяването на Вашия Профил.

For these purposes you authorise us to retain and use such data and to transmit it to our own offices, Authorised Agents, government agencies, other carriers or the providers of such services, in whatever the country they may be located.
За тези цели Вие ни оторизирате да запазим и използваме тези данни и да ги предаваме до нашите лични офиси, оторизирани агенти, правителствени агенции, други превозвачи или доставчици на такива услуги, независимо в коя държава могат да се намират.

By participating in any promotional action, you authorise us to process the personal data that you have shared with us depending on the promotional action and disclose them through different media such as social networks or the App itself.
При участие в една промоционална дейност, Вие ни разрешавате да обработваме личните данни, които сте споделили с нас, в зависимост от промоционалната, дейност и да ги оповестим чрез различни средства, като социални мрежи или на самата Платформа.

By agreeing to the Terms of business, You authorise us to undertake any such verification checks from time to time as we may require ourselves or may be required by third parties(including, but not limited to, regulatory bodies) to confirm these facts.
Като се съгласявате с Условията за ползване, Вие ни упълномощавате да предприемаме такива проверки от време на време, тъй като ние може да изискаме от нас или от трети страни(включително, но не само регулаторни органи), за да потвърдим тези факти( Проверки").

By agreeing to the Terms and Conditions you authorise us to undertake any such verification checks from time to time as we may require ourselves or may be required by third parties(including, but not limited to, regulatory bodies) to confirm the facts warranted under this clause 3.
Като се съгласявате с Условията за ползване, Вие ни упълномощавате да предприемаме такива проверки от време на време, тъй като ние може да изискаме от нас или от трети страни(включително, но не само регулаторни органи), за да потвърдим тези факти( Проверки").

Considering the decision adopted by the WTO arbitrator in the Airbus subsidy dispute(DS316) on the 2 October 2019 authorising US countermeasures on EU exports worth 7.5 billion USD.
Като взе предвид решението на арбитъра на СТО по спора за субсидиите за„Еърбъс“(DS316) от 2 октомври 2019 г., с което се разрешава на САЩ да предприемат ответни мерки спрямо износа от ЕС на стойност 7, 5 милиарда щатски долара.

Having regard to the decision taken by the WTO arbitrator in the Airbus subsidy dispute(DS316) on 2 October 2019, authorising US countermeasures on EU exports worth USD 7.5 billion.
Като взе предвид решението на арбитъра на СТО по спора за субсидиите за„Еърбъс“(DS316) от 2 октомври 2019 г., с което се разрешава на САЩ да предприемат ответни мерки спрямо износа от ЕС на стойност 7, 5 милиарда щатски долара.