Какво е " AUTHORITIES CLAIM " на Български - превод на Български

• власти твърдят
• властите твърдят
• властите претендират

Примери за използване на Authorities claim на Английски и техните преводи на Български

Local authorities claimed he committed suicide.
Местните власти твърдят, че се е самоубил.

The drone strikes are not as effective as authorities claim.
Ударите с дронове не са толкова ефикасни, колкото твърдят властите.

The authorities claimed it was Falun Gong practitioners, but I knew it wasn't.
Властите твърдяха, че той е Фалун Гонг практикуващ, но аз знаех, че не е така.

When the incidence of a disease is low, authorities claim high vaccination rates are responsible.
Когато заболеваемостта е ниска, властите претендират, че причината за това е високото ваксинационно покритие.

The authorities claim bitcoin is being used to channel money out of the country.
Там обаче властите твърдят, че биткойнът се ползва за прикрито изнасяне на пари от страната.

The exact time of Mr Spray's death is yet to be confirmed, while three requests from Staffordshire Police for CCTV footage and witness statements, which Bulgarian authorities claim have been gathered, have so far been ignored.
Точният момент на смъртта на Спрей все още не се потвърждава, докато три искания от полицията на Стафордшир за кадри от камери за видеонаблюдение и изявления на свидетели, които българските власти твърдят, че са събрани, досега са били игнорирани.

Therefore, Serbian authorities claim he was arrested as a Serbian citizen.
На това основание сръбските власти твърдят, че той е арестуван като сръбски гражданин.

SRS deputy leader Tomislav Nikolic, whose party opposes co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, told reporters there was evidence that Tolimir was arrested in Serbia and not in Republika Srpska, as authorities claim.
Заместник-лидерът на СРП Томислав Николич, чиято партия се противопоставя на сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия, заяви пред репортери, че има доказателства, че Толимир е бил арестуван в Сърбия, а не в Република Сръбска, както твърдят властите.

Authorities claimed Mr. Sentsov set fire to the door of the office of a Russian political party.
Властите твърдят, че Сенцов подпалил вратата на офиса на руска политическа партия.

US law enforcement authorities claim that there are now over 1 million gang members in the US.
Щатските власти твърдят, че в момента в страната има над 1 милион членове на престъпни улични банди.

Authorities claim the vaccine was responsible for about eight cases of polio every year.
Властите твърдят, че ваксината е отговорна за около осем случая на полиомиелит всяка година.

US law enforcement authorities claim that there are now over 1 million gang members in the US.
Американските правоохранителни власти твърдят, че в страната действат над милион членове на престъпни банди.

Authorities claim that there are now over 1 million members of criminal gangs operating inside the United States.
Американските правоохранителни власти твърдят, че в страната действат над милион членове на престъпни банди.

Eventually, enough time passes that the authorities claim the child is now well-settled and should remain permanently with the foster family.
В крайна сметка минава достатъчно време и властите претендират, че детето се е установило и трябва да остане за постоянно при приемното семейство.

While authorities claim they have the situation under control, others fear the system may be headed for collapse.
Докато властите твърдят, че всичко е под контрол, други се опасяват, че системата ще се сгромоляса.

The city is located north of Ushuaia, but Chilean authorities claim that Punta Arenas is a truer city than Ushuaia being vastly larger than Ushuaia both in population and area.
Градът се намира северно от Ушуая, но чилийските власти твърдят, че Пунта Аренас е по-истински град, отколкото Ушуая, тъй като е значително по-голям от Ушуая и по отношение на населението, и по площ.

Authorities claim Zahir Zakaria collapsed on a flight for L.A., only to attack the very marshal attempting to save him.
Властите твърдят, че Захир Закарая е колабирал на полет за Лос Анджелис, само, за да нападне шерифът, който сее опитвал да го спаси.

Law enforcement authorities claim that there are now over 1 million members of criminal gangs inside the country.
Американските правоохранителни власти твърдят, че в страната действат над милион членове на престъпни банди.

Authorities claimed that the church had been used to‘illegally print gospels and publications intended for evangelism'.
Властите твърдят, че църквата е била използвана за„незаконно отпечатване на Евангелия и публикации, предназначени за евангелизиране“.

Though UN and Kosovo authorities claim that most of the mines were cleared by 2002, international agencies working on demining there say that at least 150 sites remain contaminated.
Въпреки че ООН и косовските власти твърдят, че повечето от мините са били обезвредени до 2002 г., според работещите по разминирането международни агенции най-малко 150 обекта продължават да са замърсени.

Authorities claim the yellow spongey masses aren't dangerous, at least to their knowledge, the daily news site The Local reported.
Властите твърдят, че жълтите порести парчета не са опасни, поне доколкото им е известно, съобщава новинарският сайт The Local.

On the islands, local authorities claim not have been consulted about the plans announced earlier this week for new"closed" centers that would gradually replace existing overcrowded facilities.
На островите местните власти твърдят, че не са били консултирани относно плановете, обявени по-рано тази седмица за нови„затворени“ центрове, които постепенно ще заменят съществуващите пренаселени съоръжения.

Serbian authorities claim that he is no longer in Serbia and that he was last seen there in 2001.
Сръбските власти твърдят, че той вече не е в Сърбия и че за последен път е бил видян през 2001 г.

The authorities claimed that the deal, signed by a previous administration led by the VMRO-DPMNE, was illegal and harmed the state.
Властите твърдяха, че споразумението, подписано от предишната администрация на ВМРО-ДПМНЕ, е било незаконно и в ущърб на държавата.

Local authorities claimed the church had been used to“illegally print Gospels and publications intended for evangelism”(World Watch Monitor).
Властите твърдят, че църквата е била използвана за„незаконно отпечатване на Евангелия и публикации, предназначени за евангелизиране“.

Iranian authorities claim women are banned from entering stadiums to prevent their exposure to swearing and cursing by male fans.
Иранските власти твърдят, че жените не биват допускани до спортните съоръжения, за да предотвратят излагането им на проклятията и псувните, които мъжете отправят по време на мачове.

In the letter, authorities claimed these groups attracted followers through manipulation, offers of money, clothing, and food, as well as free movie screenings.
В писмото властите твърдят, че тези групи привличат последователи чрез манипулации, предлагане на пари, дрехи и храна, както и чрез безплатни прожекции на филми.

Turkish authorities claimed the criminal had used ExpressVPN to delete incriminating data from Facebook and Gmail, and seized the servers to try and trace it to an individual.
Турските власти твърдят, че престъпникът е използвал ExpressVPN за изтриване на инкриминиращи данни от Facebook и Gmail и са иззели сървърите, за да се опитат да проследят физическото лице.

German authorities claim the scheme, which was perpetrated by clients with the help of several global banks, cost the German state some 5.6 billion euros in rebates that should never have been paid.
Властите твърдят, че схемата, наречена"cum-ex" и включваща няколко други глобални банки, струва на държавата 5, 6 млрд. евро в отстъпки, които не би трябвало да бъдат платени.

Polish authorities claim to be protecting families, but in fact they are trying to deny children free speech and lifesaving information on HIV/Aids," said Scott Long of HRW.
Полските власти твърдят, че защитават семейната институция, но реално се опитват да лишат децата от свободен достъп до информация като проблемите на ХИВ и СПИН," заяви Скот Лонг, директор на ЛГБТ крилото на Human Rights Watch.