Какво е " BASED IN PARTICULAR " на Български - превод на Български

• основано по-специално
• се основава по-специално
• основана по-специално
• по-специално въз основа

Примери за използване на Based in particular на Английски и техните преводи на Български

Eu TLD, based in particular on the information submitted by the Registry pursuant to point(k) of Article 10.
Eu, по-специално въз основа на информацията, представена от регистъра по член 10, буква л.

(b)the number of users having used the service based in particular on previous traffic data.
Броят на засегнатите ползватели, използвали услугата, по-специално въз основа на данни за предишен трафик.

This is based in particular on Google's very high market shares, exceeding 85% for most of the period.
Това се основава по-специално на много високите пазарни дялове на Google- над 85% през по-голямата част от периода.

The reports set out in paragraphs 1 and 2 shall be based in particular on the information provided by the Member States.
Докладът по параграфи 1 и 2 се основава главно на предоставената от държавите-членки информация.

This is based in particular on its very high market shares, amounting to more than 90% for the majority of the period.
Това се основава по-специално на много високите пазарни дялове на Google- над 85% през по-голямата част от периода.

In the case of Members which have ratified the Conventions concerned, the report will be based in particular on reports as dealt with pursuant to article 22 of the Constitution.
В случая, когато държавите-членки са ратифицирали въпросните Конвенции, докладът ще се основава, по-специално на докладите, разглеждани по силата на чл.

The basic line is based in particular on a passage of the Book of Revelation(17), but the album's main theme is the decadence of the European Union.
Основната му линия е взета от книгата Откровение от Новия завет, в частност глава 17, но истинската тема на албума е упадъка на Европейския съюз.

In the case of States which have not ratified the fundamental Conventions, it will be based in particular on the findings of the aforementioned annual follow-up.
Що се отнася до държавите, които не са ратифицирали основните Конвенции, то този доклад ще се базира по-специално на заключенията, направени при горепосоченото годишно отчитане.

(15) The clustering is based in particular on the number of youth-related measures in 2013-2015 as highlighted in the LABREF database.
(15) Групирането се основава по-специално на броя на мерките, свързани с младежта, в периода 2013- 2015 г., както е подчертано в базата данни LABREF.

We need a balanced combination of more investments, smart reforms and a quantum leap in integration, based in particular on much stronger Franco-German cooperation.
Ние се нуждаем от едно балансирано съчетание на повече инвестиции, мъдри реформи и от един скок към интеграцията, основаващ се най-вече върху по-мощно френско-германско сътрудничество и партньорство.

That may be based in particular on an“adequacy decision” by the European Commission, in which an adequate level of data protection is ascertained for a specific third country as a whole.
Това може да произтича по-специално от така нареченото„решение относно адекватността” на Европейската комисия, което установява подходящо ниво на защита на данните за определена трета държава като цяло.

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members, based in particular on respect for the rule of law, as well as human rights and fundamental freedoms;
Смятайки, че целта на Съвета на Европа е постигането на по-голямо единство между членовете му, основано по-специално на спазването на правото на закона, както и на човешките права и основните свободи;

Such temporary harmonised MRLs should be based, in particular, on existing national MRLs established by the Member States and should respect the national arrangements by which they were established, provided that the MRLs do not present an unacceptable risk to consumers.
Подобни временни хармонизирани МДГОВ задължително се основават по-специално на съществуващите национални МДГОВ, възприети от държавите-членки, като се спазват националните ангажименти, по силата на които тези МДГОВ са възприети, при условие че тези МДГОВ не подлагат потребителите на неприемливи рискове.

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members, based in particular on respect for the rule of law, as well as human rights and fundamental freedoms;
Като приемат, че целта на Съвета на Европа е постигането на по-голямо единство между членовете му, основано по-специално на зачитането на върховенството на закона, както и на правата на човека и основните свободи;

For this reason, I would crave your understanding that at this point I am unable to offer comprehensive proposals in writing because these will be based in particular on the reports now being presented.
Ето защо искрено се надявам на Вашето разбиране, че към този момент не бих могъл да предложа всеобхватни предложения в писмена форма, защото те ще се основават най-вече на докладите, които се представят в момента.

In addition, the development of a more active tourism policy, based in particular on fully exercising the freedoms guaranteed by the Treaties, could make a significant contribution to relaunching the internal market.
В допълнение разработването на по-динамична политика в областта на туризма, основана по-специално на ползването на свободите, гарантирани с договорите, може да допринесе значително за подема на единния пазар.

The Commission services shall regularly publish a report concerning the exchange, through ECRIS, of information extracted from the criminal record based in particular on the statistics referred to in Article 6(2)(b)(i).
Службите на Комисията редовно публикуват доклад относно обмена чрез ECRIS на информация, получена от регистрите за съдимост, който по-специално се основава на статистиката по член 11а, параграф 6.

A manifestly closer connection with another country might be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a contract, that is closely connected with the tort/delict in question.
Явно по-тясната връзка с друга държава може да се основава, в частност, на предходно отношение между страните, като например договор, който е в тясна връзка със съответното непозволено увреждане“.

Amendments were made to the production process with the aim of ensuring the unmistakeable quality of Tiroler Speck, which is based in particular on the producers' knowledge of the traditional production method.
Бяха направени изменения в процеса на производство с цел осигуряване на безупречното качество на„Tiroler Speck“, което се основава по-специално на знанията на производителите по отношение на традиционния метод на производство.

Rules for the presentation of the content of rural development programmes, based in particular on the requirements of Article 8 of Regulation(EU) No 1305/2013 and Article 27 of Regulation(EU) No 1303/2013 should be laid down.
Следва да се определят правила за представянето на съдържанието на програмите за развитие на селските райони, по-специално въз основа на изискванията на член 8 от Регламент(ЕС) № 1305/2013 и член 27 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

First, the Commission and the Parliament submit that the negotiations within the Council of Europe on the protection of neighbouring rights of broadcasting organisations will be based, in particular, on the EU acquis in this area.
На първо място, Комисията и Парламентът поддържат, че преговорите в рамките на Съвета на Европа относно закрилата на сродните права на излъчващите организации ще се основават по-специално на достиженията на правото на Съюза в тази област.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts laying down minimum quality standards based in particular on the EN 50625 series of standards developed by the European standardisation organisations in response to the mandate laid down in Directive 2012/19/EU.
За да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия член, Комисията приема актове за изпълнение за определяне на минимални стандарти за качество, основани по-специално на сериите стандарти EN 50625, разработени от европейските организации по стандартизация във връзка с мандата, предвиден в Директива 2012/19/ЕС.

Report The Commission services shall regularly publish a report concerning the exchange, through ECRIS, of information extracted from the criminal record based in particular on the statistics referred to in Article 6(2)(b)(i).
Доклад Службите на Комисията редовно публикуват доклад относно обмена чрез ECRIS на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите-членки, който по-специално се основава на статистиката, посочена в член 6, параграф 2, буква б, подточка i.

The provisions of Part II cover the whole of the populations of the countries in conflict, without any adverse distinction based, in particular, on race, nationality, religion or political opinion, and are intended to alleviate the sufferings caused by war.".
Разпоредбите на част II обхващат цялото население на участващите в конфликта страни, без каквато и да е дискриминация, основаваща се по-специално на раса, националност, религия или политически убеждения, и имат за цел да смекчат страданията, причинени от войната.

Any Member State, even where it is not responsible under the criteria set out in this Regulation, may bring together family members, as well as other dependent[sic] relatives, on humanitarian grounds based in particular on family or cultural considerations.
Всяка държава-членка, дори когато не е компетентна по смисъла на определените в настоящия регламент критерии, може да събере заедно членовете на едно и също семейство, както и други роднини на негова издръжка, от хуманитарни подбуди, основаващи се по-специално на съображения от семеен или културен характер.

The Commission shall, no later than 1 January 2021 and at least every three years thereafter, carry out an evaluation of this Directive and its implementation, based in particular on the information received from the Member States under Article 54(1), and taking into account advancements in the development of alternative methods not entailing the use of animals.
Комисията извършва, не по-късно от 1 януари 2021 г. и най-малко на всеки три години след това, оценка на настоящата директива и нейното прилагане, основана по-специално на информацията, получена от държавите членки съгласно член 54, параграф 1, като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използването на животни.

The Manual states that a material deterioration should be identified based on the following inputs:(a) notification of a potential crisis situation by the institution itself;(b) identification of deterioration by the JSTs, based in particular on observations from the ECB's Risk Assessment System(RAS25);(c) horizontal monitoring by the CRM.
В Ръководството е посочено, че същественото влошаване следва да се определя въз основа на следните данни: а уведомление за потенциална кризисна ситуация от самата институция; б установяване на влошаването от СНЕ въз основа по-специално на коментарите от система на ЕЦБ за оценка на риска(СОР24); в хоризонтален мониторинг от ОУК.

In view of the novelty and complexity of the scheme, the original definition of the scope of Directive 2003/87 and the step-by-step approach taken, based in particular on the experience gained during the first stage of its implementation, in order not to disturb the establishment of the system were within the discretion enjoyed by the Community legislature.
Предвид обстоятелството, че споменатата схема е нова и сложна, първоначалното ограничаване на приложното поле на Директива 2003/87 и възприетият поетапен подход- основан по-специално на опита, придобит по време на първата фаза на прилагането ѝ с цел да не се смути нейното въвеждане, се вписват в правото на преценка, с което общностният законодател разполага.

The member States of the Council of Europe, signatory hereto, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members, based in particular on respect for the rule of law, as well as human rights and fundamental freedoms;
Като приемат, че целта на Съвета на Европа е постигането на по-голямо единство между членовете му, основано по-специално на зачитането на върховенството на закона, както и на правата на човека и основните свободи;

Cover the whole of the populations of the countries in conflict[not just protected persons], without any adverse distinction based, in particular, on race, nationality, religion or political opinion, and are intended to alleviate the sufferings caused by war.
Разпоредбите на част II обхващат цялото население на участващите в конфликта страни, без каквато и да е дискриминация, основаваща се по-специално на раса, националност, религия или политически убеждения, и имат за цел да смекчат страданията, причинени от войната.